там испарительная камера, сам дело ещё с такими не имел, но думаю это достаточно эффективно.
у меня 8600GT пассив с тепловыми трубками, температура под нагрузкой около 60. Тут обязательное условие продув корпуса. и тьфу... тьфу пока работает уже 2 года. 5770 же с пассивом вряд ли будут, а даунгрейд конечно делать не хочется, но дело в том что такой карты пока не существует, которая заметно быстрее 4850, и с вменяемым тепловыделением. 5750 я бы не сказал, что слабее 4850, в среднем по множеству тестов чуть быстрее, но в некоторых может и немного проигрывать.