Тема
:
История "крылатых фраз".
Показать сообщение отдельно
14.11.2006, 16:12
#
2
Fafnir
Местный
Цитата:
iva
Иду на вы
Как передает летопись, князь Святослав, не желая пользоваться выгодами неожиданного нападения, всегда заранее объявлял войну, повелевая сказать неприятелю: "Иду на вы". То есть на вас (Н. М. Карамзин, История государства Российского, СПБ. 1842, т. I, с. 104).
А я хочу поправить
Некоторые считают, что эта фраза значила не "иду на
вас
", а "иду на
тьму
", потому что в древнерусском (и пусть тов.филологи меня поправят) "вы" несло негативный оттенок. Никогда не задумались, почему не говорим Богу "Вы"?
Fafnir
Посмотреть профиль
Посетить домашнюю страницу Fafnir
Найти ещё сообщения от Fafnir
Профиль
Регистрация: 18.10.2006
Сообщений: 676