Показать сообщение отдельно
Старый 14.11.2006, 16:12      #2
Fafnir
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Fafnir
По умолчанию

Цитата: iva

Иду на вы

Как передает летопись, князь Святослав, не желая пользоваться выгодами неожиданного нападения, всегда заранее объявлял войну, повелевая сказать неприятелю: "Иду на вы". То есть на вас (Н. М. Карамзин, История государства Российского, СПБ. 1842, т. I, с. 104).
А я хочу поправить
Некоторые считают, что эта фраза значила не "иду на вас", а "иду на тьму", потому что в древнерусском (и пусть тов.филологи меня поправят) "вы" несло негативный оттенок. Никогда не задумались, почему не говорим Богу "Вы"?
Fafnir вне форума   Ответить с цитированием Вверх