[MorgaN]

Сообщение от Ringo ЗЫ. pattern же должен быть обёрнуть в слэши - \

Нет, слэшами только вроди спец символы экранируются.

Сообщение от Ringo скопипасть тцда функцию и запусти её один раз, тоже заменять дважды будет?

Вообщем по функции же видно, что она разделяет ячейку массива $Catk[1] на части, отделяя каждую часть по запятой.
Массив $Catk:

Цитата: $Catk[0] = тут хранится идентификатор id $Catk[1] = [Рр]едактор реестра,[Рр]еестр,[Рр]еестра $Catk[2] = Сведения о настройках операционной системы Windows хранятся централизованно в иерархической базе данных, называемой реестром. Чтобы добавлять и редактировать разделы и параметры реестра, восстанавливать реестр из резервной копии или восстанавливать значения по умолчанию, а также чтобы импортировать или экспортировать разделы для ссылок или сохранения, используйте редактор реестра. Вызывается командой: Пуск => выполнить => regedit.exe

поэтому получается, что два раза заменяет, т.к. в ячейке 1 есть слово которое есть в ячейке 2.

Попробуйте передать функции такой текст:

текст редактор реестра текст