bosok,
- Зачем работаешь под root'ом? Специально для безопастности есть команда sudo
- делать cd /etc/apt/ не обязательно, можно и просто:
Код:
cat /etc/apt/sources.list
- после того как изменил sources.list, надо выполнить 2-е команды:
Код:
sudo aptitude update
sudo aptitude upgrade
первая обновит список пакетов из репозиториев (описанными в sources.list)
после этого вторая сделает обновления пакетов, если такие есть 
а вот теперь когда всё нормально обновилось можно и установить чего-нибуть, к примеру psi:
Код:
sudo aptitude install psi
Не работай в терминале суперпользователя!
Запускай обычную
gnome-terminal и для доступа к ресурсам супер-пользователя (root) используй команду
sudo
Разбирайся
Добавлено через 6 минут
кстати можешь попробовать
apt-get - он слегка попроще
Код:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Можешь также попробовать
aptitude-gtk установить и запустить, вот так, к примеру:
Код:
sudo apt-get install aptitude-gtk
sudo aptitude-gtk
Это оконный интерфейс aptitude - им пользуюсь, очень удобный imho)
Добавлено через 3 минуты
Dida, не могу без любимого Compiz'а ни куда, без его OpenGL'овского функционала. Не то чтобы много у меня красивостей накинуто, просто, к примеру, приятно когда полупрозрачное окно отлично перемещается, а не с лагами как в gnome-shell. Да и двигать окна без вот_этой_желеёности вообще ни как не могу уже - кажется каким-то всё деревянным и не родным