Игра останется доступной для всех тех кто загрузил её до 24 мая, и нажал заветную кнопочку "Get Portal Now"
Как я понял просто все фанаты кто хотел купить, уже давно её себе купили ещё осенью 2007 года, а сейчас Valve по случаю запуска Steam на Mac'e и по тому что Portal - первая игра доступная в Steam для Mac, сделали такой подарок всем. Тем более они подготавливают новую почву для запуска Portal 2 и привлечения новой аудитории (потенциальных покупателей).