[dar]

malder, на самом деле есть все 6-8 предприятий по рунету (пираты), которые могут позволить себе релиз. Если релиза нет на опред. ресурсах, то и на варезниках его быть тоже не может.
На самом деле выпуск продукта стоит очень дорого, все начинается со съемки и заканчивается переводом - о том что переводы делают фанаты - это полный бред. Перевод стоит очень больших денег.
Фильм - это контент, контент - это реклама, реклама - деньги -> прогрессия.
Как правило фильмы, точнее картинка идет из заграницы - так уж принято делать резонанс за бугром - дак вот буржу-пираты продают картинку -> у нас переводят и озвучивают.

Очень удобно использовать сервисы обзоров больших трекеров, где есть проверенные релизеры, что-то типо cinemate.cc - он бесплатен.
Это не единственный сервис.

Интернет - это вообще один большой развод.

P.S.: Я не являюсь владельцем cinemate и не являюсь пиратом релизером - ни когда не имел с этим дело, но вижу ситуацию именно так.