а что мешает? nautilus оставляешь + ставишь rox и запускаешь.
просто rox хорош не для полноценного DE, а например для arch^любимой связки WM(openbox например)+панелька(tinit2, lxpanel, bmpanel, панель fluxbox....), где он необходим как файловый менеджер.
а вот почему именно rox? есть очень даже хороший(уже как год или более им пользуюсь) pcmanfm.
