[Nurse]

Цитата: Тим Рот - исполнитель главной роли доктора Кайла Лайтмана в сериале Lie To Me ("Обмани меня") заявил, что концовка второго сезона, а затем и третий сезон будут очень агрессивными!! Тим отметил, что некоторые взаимоотношения персонажей будут рассмотрены более подробно. "Шоу становится всё более и более агрессивным", - заявил Рот в интервью Zap2It. "Наш сериал становится всё более эксцентричным и мне это нравится!" "Зрители увидят отношения Лайтмана с дочерью, а также, Лайтмана с Фостер. В новом сезоне поклонники узнают биографию Кайла, что не может не обрадовать преданных фанатов." Также, Тим Рот рассказал, что уже в текущем сезоне, который возвращается на телеэкраны, мы поймём почему у Лайтмана существуют проблемы в личной жизни. "Кайл - профессионал высшего класса, он распознаёт ложь моментально, поэтому даже в общении с женщинами, которые ему нравятся он не позволяет себе расслабиться ни на секунду, что, конечно, осложняет его личную жизнь"

http://lostfilm.tv/news.php?act=full&type=1&id=1096

П.С. а продолжение-то вчера началось. Учитывая межсезонье, можно надеяться на своевременный перевод

Добавлено через 13 минут
1й канал транслирует 11 серию уже в этот четверг в 22:30, Novafilm.tv обещает перевод к пятнице (а далее по четвергам), Lostfilm пока молчит