Я конечно могу ошибаться, но на Боксе (этом оплоте пиратства в нашей стране) количество локализаций не уступает Соне. Да и количество проходняка на полках магазинов торгующих лицензией хватает.
Мне вообще кажется что даже если у пиратов все получится, то ничего принципиально не изменится.
ПС3 так и останется приставкой для "элиты" а все остальные будут играть на Боксе и ПК.
По крайней мере я не готов тратить солидные сумы на саму консоль, новый дисковод, и Блюрей болванки, ради десятка пусть и очень хороших игр.