Согласно лицензионному соглашению, оба компьютера должны принадлежать владельцу лицензии. Про локальную сеть там ничего не сказано.
Сейчас у многих компьютер дома и ноутбук с собой, который можно подключить к сети и обновить в любом месте. Именно такой вариант чаще всего рассматривался на форуме Касперского, когда ввели лицензию на 2 ПК.