Показать сообщение отдельно
Старый 19.09.2010, 17:09      #9
MacGear
Местный
 
Аватар для MacGear
По умолчанию

Сообщение от Inki Посмотреть сообщение
Не врубился в название, почему Knight понятно из конца фильма, но вот почему Day?
Я фильм еще не смотрел, но очевидно, что игра слов, которую пытались передать в переводе, но это дело нелегкое. Night и knight чтобы было понятнее, если кто не знает произносится одинаково.
MacGear вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх