Тема
:
Рыцарь дня / Knight and Day (2010)
Показать сообщение отдельно
19.09.2010, 17:09
#
9
MacGear
Местный
Сообщение от
Inki
Не врубился в название, почему Knight понятно из конца фильма, но вот почему Day?
Я фильм еще не смотрел, но очевидно, что игра слов, которую пытались передать в переводе, но это дело нелегкое. Night и knight чтобы было понятнее, если кто не знает произносится одинаково.
MacGear
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от MacGear
Профиль
Регистрация: 24.03.2007
Возраст: 42
Сообщений: 871
Конфигурация компьютера
Intel i3 530 2,93 ГГц
MB Gigabyte P55-US3L (H55)
2048x2 Mb DDR3 1333Mhz Samsung
Nvidia GTX660 2048Mб GDDR5
HDD Maxtor 250Гб + WD Green 1,5Тб
Creative Audigy 4 (звук 5,1)
БП OCZ 500Вт
32" TV Samsung 6 серии
Logitech DFGT
OC Windows7 Домашняя расширенная
Сейчас играю
Project CARS, Skyrim