Ohotnik, так плагин в проге, там же где и плагин пульта, только в разделе Program control
sshot-71.png
добавил плагин, потом нажимай кнопки и из лога действия пульта переноси в меню соответствующих комманд
sshot-72.jpg
При старте XBMC, я стараюсь отключить дублирующие клавиши в других папках
sshot-74.png
Если не нравятся настройки по умолчанию, можно часть заменить на эмулированные
горячие клавиши, но регулировку звука эмулированием "+" и "-" точно не рекомендую, при них и происходит глюк, после чего все кнопки отпадают, до переключения раскладки на клаве.
Один раз разобраться и потом все настраиваешь на лету и больше этого не касаешься, все на автомате.