[Slava]

zhekas, спасибо! все получилось!

Пока правил gksudo на sudo случилась пренеприятная вещь, открылось меню приложений зависло, притом вместе с ним все панели гнома, помогло только ctrl-alt-del и перезагрузка =(