Например сцена, когда Кхалиси отъезжает в сторону и ее нагоняет Визиревс и их последующая ссора (3-я серия). Не просто отошли от текста, а полностью все переврали
Сцена когда Кхал берет первый раз Кхалиси (2-я серия)... Ну не так все было
Он "Нет" говорил до тех пор, пока она сама не сказала "Да", а между этим занимался разжиганием страсти. Если бы эту сцену сняли в стили первой серии, то уверен получилось бы классно, но ... опять все испортили... И так можно разбирать почти все сцены 2-й, 3-й и 4-й серий
Так что близко к тексту была только 1-ая серия, а потом стали лепить что попало. Иногда вспоминая книгу.
В то же время зачем-то добавляют совершенно нелепые сцены (например когда король унижает брата королевы, в книге этого не было, а тут как минимум 2 сцены или когда Визиревс купается в ванной со шлюхой). Такое ощущение, что когда первую серию делали, то советовались с автором книги, а потом разругались с ним и он послал всех ...