Ohotnik, такая функция есть на любой карте X-Fi, а вот про кодировку в DD и обратно я не владею достаточно информацией.
А так, даже встроенная в материнку реалтек умеет звук раскидывать... на все колонки.
sshot-138.png
Помнишь я писал еще про
AC3Filter, он и в цифре умеет на лету любой звук кодировать в AC3... только не знаю как XBMC настроить, чтобы он его юзал.