Быть человеком - британская (оригинальная) версия сериала. Разница между ними 3 года. Зачем потребовалось переснимать "свежий" сериал со своими актерами?
Впрочем, и тот и другой найдет своего зрителя. Британский более спокойный, а в канадском больше действия показано. Хотя сюжет один и тот же (по крайней мере, в первых сериях).