[a2z]

"Если Вам непонятно какое-то слово в техническом тексте,
не обращайте на него внимания.
Текст полностью сохраняет смысл и без него"
Закон Купера.

• A
  Account. (Дословно "учетная запись"). Вход в систему или имя пользователя в системе, понимаемые как совокупность прав пользователя по отношению к многопользовательской системе, образующихся после его регистрации в виде своеобразной "учетной записи" на компьютере провайдера и подразумевающих наличие собственного имени для входа, пароля, домашнего каталога.
  ActiveMovie. Многоплатформенная технология цифрового видео, позволяющая просматривать видеоролики в форматах AVI, QuickTime или MPEG прямо на странице Web.
  ActiveX. Технология, разработанный фирмой Microsoft для взаимосвязи WWW-ресурсов с ОС Windows. Напоминает имеющуюся в последней технологию встраивания и связывания объектов OLE, но в приложении к интерактивному содержимому WWW. Впрочем, ActiveX - это набор относительно разнородных технологий, решающих, к примеру, оформительские задачи создания Web-страницы, так что приведенное толкование не совсем полно.
  Alias. Дословно "псевдоним, вымышленное имя". Несколько alias образуют совокупность имен, под которыми пользователь или устройство известно системе. Я могу получать электронную почту как andrew@wolf96.msk.ru и как work@wolf96.msk.ru, могу отправить письмо на один и тот же ftp- сервер по длинному или короткому его имени - соответственно mail_serv@demos.su или ms@demos.su (это всего два примера из списка его alias). В принципе, и мире техники, как и в мире людей можно говорить и об alias, которое заменяет настоящее имя (andrew вместо Андрей).
  ANSI. Компьютеры используют несколько разных методов решения, как информация размещается на вашем экране и как ваша клавиатура взаимодействует с экраном. ANSI является одним из этих методов "эмуляции терминала". Наиболее популярный в системах электронных досок объявлений на базе PC, также он может находиться в некоторых пунктах Сети. Для того, чтобы правильно им пользоваться, вам сначала необходимо включить его, или активизировать в вашем коммуникационном программном обеспечении.
  ASCII. Универсальный машинный код для букв английского алфавита и знаков (в компьютерах вся информация хранится в виде двоичных чисел). В случае, когда употребляется выражение "передать ASCII-файл", то это означает, что необходимо передать текстовой файл без специальных знаков форматирования и прочих служебных символов, которыми отличаются современные редакторы. Иногда ASCII-файл - это просто противопоставление двоичному файлу (bi* nary).
  Authentication. Система проверки прав или личности пользователя, необходимая для обеспечения безопасной работы Сети.
• B
  Bookmarks. Закладки. Записная книжка интересных пользователю адресов сетевых ресурсов, которые он отметил во время работы с программой просмотра Web.
  bps. Бит/сек. Единица измерения скорости обмена данными.
  Browser. (Броузер). Программа навигации и просмотра сети Web.
• C
  Cookies. "Жетоны". Многие Web-сервера используют данную технологию, чтобы сохранять информацию о том, где в последний раз находился клиент на данном сервере и какие настройки там сделал. Эти жетоны нередко используются для персонализации настроек на сервере.
  Cracker. Крекер - название хакера, принятое в Internet. В отличии от слова "хакера", который в Сети не считается бранным словом, именно крекер - "нехороший человек". Заметим в скобках, что этот термин - многозначный: крекерами кроме того называют с хрустом ломающееся сухое печенье и бесшумно ломающие защиту хакерские программы.
  Cyberpunk. Киберпанк - еще не нашедший своего места в жизни человек, для которого хакерство - игра и самоутверждение одновременно. Также, как и термин "робот", данное слово пришло из научно-фантастической литературы - произведения William Gibson и Bruce Sterling.
  Cyberspace. (Термин, употребленный автором William Gibson в его новелле Neuromancer). Киберпространство. Описывает весь диапазон информационных ресурсов, доступных через глобальные компьютерные сети. (В данной книге употребляется как синоним всего мира сетей - Usenet, Internet и т. д.).
• D
  Daemon. Служебная программа системы Unix, которую Вы замечаете, к примеру, если Ваше электронное письмо не доставлено получателю. В этом случае Вы получите обратно свое письмо с посланием от "mailer daemon". Существует также почтовый SMTP-демон и т. д.
  Dial-up. Сеансное телефонное подключение.
  DNS или Domain Name System. Доменная система имен.
  Driver. Драйвер. Управляющая программа (иногда реализованная на аппаратном уровне), для связи компьютера с периферийными и внутренними устройствами - принтерами, сетевыми платами, манипуляторами и т. д.
• E
  E-mail. Электронная почта - метод пересылки частных посланий с помощью Сети.
• F
  F2F или Fасе-to-Face (дословно "лицом к лицу"). До наступления эры видеоконференций означало личные встречи людей, которые до этого активно переписывались в Internet. (Форумовка? - прим.a2z)
  FAQ или Frequently Asked Questions (в переводе ЧаВо - Часто задаваемые Вопросы). Собрание ответов на типичные вопросы. Многие группы новостей сети Usenet имеют такие файлы, которые посылаются для внимания начинающих пользователей с периодичностью примерно раз в месяц. Они находятся также на ftp или http-серверах.
  Firewall. Брандмауэр - жаргонный термин, ставший популярным у сетевых администраторов, благодаря книге "Брандмауэры и безопасность в Internet". В автомобильной промышленности брандмауэром называют устройство, предотвращающее распространение пламени в пассажирский салон в случае пожара в отсеке двигателя. Соответственно брандмауэры в сетях служат для предотвращения несанкционированного доступа извне.
  Flamer. Скандалист в телеконференциях.
  Forms. Формы. Заполняемые пользователем бланки - элементы WWW- страницы.
  Freeware. Бесплатное программное обеспечение.
  FTP или File-Transfer Protocol. (Протокол передачи файлов). Система для передачи файлов по Сети. Протокол семейства TCP/IP, обеспечивающий возможность найти, получить и переслать нужные Вам файлы через Internet с одного компьютера на другой.
• G
  GNU или Gnu's Not Unix. Проект фонда бесплатного программного обеспечения (Free Software Foundation) по написанию бесплатных версий систем, работающих под управлением Unix. Порою эти системы писались посредством коллективного творчества в Internet, в котором можно натолкнуться на архивы-библиотеки исходных текстов "гнутого Си".
  GUI или Graphical User Interface. Графический интерфейс программного обеспечения.
• H
  Hub. Концентратор. Усилитель-разветвитель для локальных сетей.
  Hacker. Данный термин имеет в англоязычном мире множество значений (а точнее сказать превращений). В прошлом веке это слово обозначало батрака, обрабатывающего землю мотыгой. Затем этим словом стали называть литературных поденщиков, а позже программистов, которые разбирают, дописывают или взламывают чужую программу без документации на ПО или оборудование.
  В Сети, в отличие от общепринятого представления, это не плохой человек; это просто тот, кто получает удовольствие, в использовании предельных возможностей аппаратных и программных средств, желая понять чего можно добиться с помощью своего компьютера.
  Home Page. Начальная страница (исходная страница, обложка локального архива WWW-страницы) - экран, с которого начинается работа с Web. Пользователь может выбирать гиперсвязи начальной (головной) страницы, чтобы попадать в любые узлы мировых Сетей.
  Host. (Чаще) существительное или (реже) прилагательное вместе с machine, computer. Сервер, предоставляющий сетевой доступ. Иными словами узловой компьютер, управляющий сеансом связи.
  HTML или Hypertext Markup Language. Язык гипертекстовой разметки, которым пользуются все серверы WWW.
  HTTP. Hypertext Text Transport Protocol. Протокол транспортирования гипертекста. Стандартный протокол Internet, позволяющий распространять информацию по Web. Дает программистам возможность включать гиперсвязи (используя язык разметки гипертекста HTML) в документы.
  Hyperlink. Гиперсвязь или Гиперссылка. Выделенное слово или изображение на странице Web, которое, если на нем щелкнуть клавишей "мыши", позволяет пользователю перейти в новое место Сети.
  Hypermedia. Гипермедиа (вне мира WWW чаще употребляется термин "мультимедиа"). Характеризует интеграцию аудио, видео, графических и текстовых данных в системе Web.
• J
  Java. Язык программирования, созданный для сетевых технологий компанией Sun Microsystems.
• I
  IMHO или In My Humble Opinion. По моему скромному мнению. Метка в письмах, которая сигнализирует об интеллигентном общении. В российских сетях порой превращается в ИМХО.
  IRC или Internet Reelay Chat. Средство поболтать на просторах Internet. Обмен текстовыми сообщениями в реальном времени в сети чат-систем, разбросанных по всему миру. Напоминает радиолюбительство тем, что можно настроиться на необходимую "волну", то есть конкретную дискуссию.
  ISO (International Standarts Organization). Международный институт стандартизации, в том числе разработчик стандартов для компьютерной индустрии.
  ISP или Internet Service Provider. (см. также Provider).--Компьютерная служба коммерческой фирмы, университета или другой организация, предоставляющая сетевое соединение абонентам за определенную плату.
• L
  Login. Вводная строка, выполняющая функцию замены имени пользователя в сети.
• N
  Newbee. Начинающий пользователь в киберпространстве.
• O
  Off-line. Состояние, когда Ваш компьютер не соединен с узловым компьютером (нередко в текстах пишут по-русски (а точнее русскими буквами) "офф-лайн").
  Off-topic. Оскорбительные или агрессивные письма в электронной почте и телеконференциях.
• P
  Patches. Программы исправления, замеченных в программах ошибок.
  Ping. Программа, которая может прослеживать маршрут следования какого-либо сообщения от Вас к месту назначения
  Plug-in. Встраиваемые съемные модули (аппаратные и программные)
  POP3 (Post-office Protocol). "Почтовый протокол". Протокол Internet, посредством которого можно отправлять и забирать электронную почту.
  Post. Почта. В контексте употребления в Сети - написанные и отосланные сообщения
  Provider. Сокращение от Service provider. Поставщик сетевых услуг
• R
  Readme. Файлы, имеющиеся на FTP-серверах или в составе пакета программ, которые разъясняют, что содержится том или ином директории, или включают другую полезную информацию-комментарий.
  Remote connect. Удаленный доступ.
  RTM (расшифровывается "читайте учебник"). Часто используется по отношению к тем, кто задает вопросы по компьютерной тематике, на которые можно получить ответы за несколько минут, взяв руководство.
• S
  Shareware. Программы, которые бесплатно доступны в Сети. Если какая- нибудь такая программа понравилась и Вы ее используете, то Вы обязаны послать плату автору этой программы.
  SMTP (Simple Mail Transport Protocol). Это - основной способ отправки электронной почты в Internet, однако, реально при этом сообщение сначала кладется в почтовый ящик SMTP- сервера, а уже потом сервер при возможности передает послание адресату.
  Sysadmin. Системный администратор; человек который обслуживает сетевой компьютер или публично-доступный узловой сервер.
• T
  TCP/IP. (Transmission Control Protocol / Internet Protocol). Семейство протоколов передачи информации между компьютерами в Сети, давшее ей название Internet.
  Thread. Совокупность статей на одну тему внутри телеконференции, содержащая перекрестные ссылки.
• U
  Upload. Копирование файла из Вашего компьютера на узловую машину (удаленный компьютер).
  URL. Universal Resource Locator унифицированный идентификатор (указатель) ресурса. Компьютерный адрес, который определяет местоположение и тип ресурса в Web.

Андрей Травин.