Раз не помогает upnp, пытайтесь вбить порт ручками.Ничего сложного там нету...
Просто по одному вашему скрину не понятно, как там проброс сделать, так бы уже расписали всю инструкцию...
ps: думаю фаер тут не причем, просто не проброшен порт, тем более что не качает именно с рути, там вечно какие то проблемы с портами...