Да, старая проблема. Однако, в баг'зилле этот баг помечен как дубликат
этого. Который в свою очередь RESOLVED FIXED Но в Nightly всё так-же не работает.
Есть ещё дополнение, которое добавляет торрент к WebUI вашей торрент-качалке, тем самым миную злощастный диалог:
Bittorrent-WebUI