[Левор]

Сообщение от Assasin кино то как то дублируют и сериалы озвучивают, закадрово, не меняя мимики актеров

В кино явно виден рассинхрон озвучки и движения рта, это во-первых.
Во-вторых игровой рынок в России не ценится, и на локализацию огромной игры тратят в десятки раз меньше денег, чем на дубляж полуторачасового фильма.