Может дело в том, что первую часть снимали за сумму в два раза больше, чем последующие и режиссёр был правильным?
Две оставшиеся девушки, и сценарно, и режиссёрски и операторски убоги. Да и не реалистичны они, местами наивны.
Что касается американской версии, то она в разы слабее оригинала. Единственный плюс версии Финчера - Крейг в роли Блумквиста, остальной кастинг, включая саму девушку, неудачен. Да и акценты в сюжете поставлены неверно. Скажем сцену с сушенными цветами и часть концовки попросту слили, подав как нечто несущественное...