Ohotnik, я при добавлении торрента или закачки только наименование меняю перед началом закачки прямо в строке с путем сохранения, копирую копипастом из описания русское с годом в скобках и вставляю его сюды:
f0b9c366.jpg*скрин не мой, от в инете для примера нашел
а папка это или файл в дарме, во всяком случае, не было разницы, только лишние манипуляции.. думаю и от года в наименовании уходить, попробовать только наменование русское оставлять, из за годов много глюков.. хотя тоже можно попасть уж очень много в последнее время одноименных ремейков...
понял в чем у тебя трабла, в пути папки с пробелами в названиях! Параметры передаваемые проге при запуске нужно за кавычкой добавлять. К примеру "...\xbmc.exe" -p
тоже самое и в командной строке, или можно прямо в меню выполнить (WIN+R), пишешь
"D:\XBMC\XBMC.exe" -p (путь свой)