1. Устанавить Proxomitron/Проксомитрон (например отсюда)
2. Запустить Proxomitron/Проксомитрон. Если не используете прогу для фильтрации Web серфинга убрать галочки в полях
Web Page Filters
Freeze GIF animation
Use Remote Proxy
Оставить галочки в полях
Outgoing Header Filters
Incoming Header Filters
2. Нажать кнопку Headers
3. В появившемся окне во всех полях убрать галочки
4. Нажать кнопку New
5. В появившемся окне написать правило
В поле HTTP Header - Content-Length: RSS LostFilm.tv
В поле URL Match - ([^/]++.|)lostfilm.tv/*.xml
В поле Header Value Match - *
Поле Replacement text оставить пустым
Нажать кнопу OK
6. Устанавить галочку в столбце In для поля Content-Length: RSS LostFilm.tv
7. Нажать кнопку New.
8. В появившемся окне написать правило
В поле HTTP Header - Accept-encoding: RSS LostFilm.tv
В поле URL Match - ([^/]++.|)lostfilm.tv/*.xml
В поле Header Value Match - *
Поле Replacement text оставить пустым
Нажать кнопу OK
9. Устанавить галочку в столбце Out для поля Accept-encoding: RSS LostFilm.tv
10. Нажать кнопу OK
11. Нажать кнопку Config
12. В появившемся окне перейти на закладку HTTP. В поле Proxomitron's proxy port number установить порт 8192
13. Нажать кнопу OK
14. Выбрать File -> Save config file (или Ctrl-S) и сохранить default.cfg
15. Запустить/развернуть uTorrent. Выбрать Options -> Preferences (или Ctrl+P)
16. Выбрать раздел Connection.
В поле настройки прокси Type выбрать HTTP
В поле Proxy указать 127.0.0.1
В поле Port указать 8192 (т.е. установленный в пункте 12)
Спасибо xOleg и Tuz77 за помощь.