Так эмулятор для того и нужен, чтобы курки привести к x-box) один раз все настроил и кидай файлы к игре, и какая разница как он в системе определился, главное чтобы игра увидела
У меня к джойстику есть ещё штатная прога, можно либые кнопки клавы или действия мышки на джойстик переназначить и играть в игры без поддержки джойстика, я так 1го ведьмака настраивал, и вполне сносно играл.