да не фанат я а трезвомыслящий, который английский знает =)
дело не в оригинале столько, сколько в том, что перевод в максимке просто ужасен имхо =) только что посмотрел, страшно стало =) так что как раз смысл есть.
__________________
зыж когда уже 14 мессаг-то?
Последний раз редактировалось tekknej; 30.03.2007 в 17:07.
|