На счет словарного запаса, так я начинал читать именно в оригинале, но ... как раз в оригинале-то и виден беднейший словарный запас
С другой стороны, по такой книге хорошо учить Английский язык...
К слову, попробуйте смотреть фильм с русскими субтитрами, если языком в достаточной мере не владеете... В переводе слов примерно в 1.5-2 раза больше
Теперь хотелось бы поговорить о героях книги:
Какие есть мнения о ком-либо?
Например - что есть "хорошие вампиры"? От того, что семья Каленов не питается людьми, они еще не становятся "хорошими" в моем понимании...
Единственный безупречный персонаж книги - это Карлайл Каллен. Смысл существования остальных членов семьи Калленов для меня несколько ускользает... Они скорее "не плохие", чем "хорошие"...