Доктор Хаус / House M.D. (2004, США)

[rmn]

Название: Доктор Хаус
Оригинальное название: House M.D.
Год выхода: 2004
Страна: США
Жанр: Комедия, Драма, Мистика
Режиссер: Greg Yaitanes
В Ролях: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Omar Epps, Robert Sean Leonard, Jennifer Morrison, Jesse Spencer и др.
Перевод: shaytan
Редактор: Dara
Озвучка: fedosov
Релиз: LostFilm.TV
IMDB: http://imdb.com/title/tt0412142/
Официальный сайт сериала: http://www.fox.com/house/
За выходом новых серий на русском языке можно следить на трекере lostfilm.tv: http://lostfilm.tv/browse.php?cat=51

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

О фильме: Доктор Хаус - мерзкая личность. Алкоголик и наркоман, он унимал свою мигрень ЛСД, а когда слезал с викодина чуть не угробил своего пациента. Кроме того у него аддикция к азартным играм и он пользуется услугами проституток. Он циник и грубиян. Позавтракать, разложив еду на коматозном больном, для него тоже не проблема.
Но, есть одно но. Только он может поставить правильный диагноз пациенту от которого отказались практически все врачи.
Каждую неделю новая загадка...новое дело, которое по зубам только одной команде, которую возглавляет доктор Хаус.

HouseDVD.jpgHouse_s2dvd.jpghousedvd3jp4.jpg

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

График выхода серий 6-го сезона на телеканале FOX

Русские субтитры появляются в течение 1-2 дней

Одноголосый перевод в течение 2-3 дней

Многоголосый перевод в течение 4-7 дней

Цитата: 6×06 – 19.10.2009 6×07 – 09.11.2009 6×08 – 16.11.2009 6×09 – 23.11.2009 6×10 – 30.11.2009 6×11 – 11.01.2010 6×12 – 25.01.2010 6×13 – 01.02.2010 6×14 – 08.02.2010 6×15 – 08.03.2010 6×16 – 15.03.2010 6×17 – 12.04.2010 6×18 – 19.04.2010 6×19 – 26.04.2010 6×20 – 03.05.2010 6×21 – 10.05.2010 6×22 – 17.05.2010

[nikola]

Даа... Чем дальше тем страшней. Серии стали заканчивать на развитии сюжета, жди теперь мучайся

[VictorS]

nikola, не мучайся, 3-ий сезон начинается достаточно банально, и не сказал бы что уж сильно связан с этой серией. Его можно смотреть и не увидев эту серию, большая часть сюжетных решений будет понятна.
Кстати, почитав форум сериала на лостфильме, я понял, что не стоит ждать 3-ий сезон скоро. Они сейчас ищут редактора субтитров, а озвучку хотят сделать многоголосной. А уже завтра выходит новая 4-я серия 4-ого сезона, так что лучше не ждать, а смотреть с субтитрами.

Добавлено через 51 секунду
Китыч картинку прикольную откопал: http://kitich.ru/blog/2007/10/21/662/

Добавлено через 10 часов 15 минут
Нова начала озвучку 3-его сезона: http://novafilm.tv/details.php?id=3870

[Andrei589]

Ага, все мы теперь "не будем мучаться" и наверно долгое продолжительное время.

Сообщение от VictorS Нова начала озвучку 3-его сезона:

Может эта новость избавит от мучений ? Будем очень надеется !

Сообщение от VictorS 3-ий сезон начинается достаточно банально, и не сказал бы что уж сильно связан с этой серией

Вообще то , последние серии просмотрел без особого интереса. Показалось что их сняли в духе фантастического идиотизма. Рад , что этот дибилизм остался во 2 сезоне.

А , кстати ,VictorS, 3 сезон ( без озвучки) есть только в мире ?

[VictorS]

Andrei589, нет, есть на диске в /s/serials. Там же есть субтитры, но еще субтитры есть в моей папке /v/VictorS/Serials

[Exciter]

Появился 1 эпизод 3го сезона с переводом от Novafilm !!!

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[iva]

Цитата: Dr Gregory House is back! Вы спрашивали об этом — мы сделали это. Хауз снова говорит знакомым, ироничным, энергичным голосом, по которому все так скучали. По многочисленным просьбам, команда, подарившая вам 1,5 сезона сериала, снова в строю — теперь с третьим сезоном! В эфире первая серия — "Meaning".

Цитата с Novafilm.
Можно для особо одаренных пояснить: полтора сезона Хауса озвучивал всеми нами любимый голос, который был из Lostfilm. Голос перешел в Novafilm?

[VictorS]

iva, да, и по этому поводу на форуме лоста устроили в очередной раз большой... в общем поругались, т.к. те набирают команду, а тут выкладывают новую серию. Вот только мне не очень хотелось читать это, по этому я не понял кто переводит, а не озвучивает.

Добавлено через 2 минуты
В смысле озвучивает тот же что и первые серии, но написано что "команда, подарившая вам 1,5 сезона сериала, снова в строю", а значит и переводчица та же? У нее, как мне кажется, это получалось хорошо.

[iva]

Сообщение от VictorS а значит и переводчица та же

Мне еще и голос важен. Из всех переводов есть один-единственный, который по-настоящему Хаус. Тот, который заканчивал второй сезон, тоже неплох (сейчас вообще "разговорился" и даже какие-то верные интонации появились, сарказм к примеру), но всё же ближе тот голос, который 1,5 сезона озвучивал. Кстати, как его зовут?

[VictorS]

На нове он под ником fedosov, а на лосте был под каким-то другим, кажется. Точно "Перевод: Dara, Mifrill", так что и перевод тот же. Правда к озвучке присоединились btf и natala, а btf в каком-то сериале мне не очень понравился.

[Andrei589]

Ну обидно же !!!! Только что просмотрел 1 серию с субтитрами, захожу на форум , а там COBA всем нового озвученного Хауза раздает !!!!

Сообственно вопрос, как часто будут выходить следующие серии от Novafilm (или все таки смотреть с субтитрами) ?

[Nurse]

Впечатления от первых минут просмотра : одноголосый перевод роднее. Лучше уж пусть не тот, который первые 1,5 сезона озвучивал, но один...А тут у всех разные голоса...бррр, не врубаюсь кто есть кто...

[VictorS]

Andrei589, а я так пересмотрю в переводе. Частота не определена пока, и возможно определена не будет. Материалов у команды есть чтобы хоть каждый день выпускать, и команда большая... Так что поживем увидим.

Добавлено через 1 минуту
Nurse, придется привыкать. Если на лосте продолжат перевод, то тоже многоголосый.

[iva]

Оффтоп

Оффтоп

Нова и Лост, похоже, переругаются из-за Хауса... Уже даже обвиняют в том, что друг у друга релизы топовые пытаются перетянуть. Ладно. Главное, чтобы эта битва на нас, простых смертных, не сказалась.

[VictorS]

iva, лучше чтобы сказалась: каждый пытался сделать быстрее и качественнее.

[iva]

Сообщение от VictorS сделать быстрее и качественнее

В переводах и озвучке эти два слова лучше чтобы рядом не стояли. Иначе халтура и брак.

[iva]

Еще немного хаусизмов:

- Мама, кто эти люди? - Это два высокомерных ублюдка, которые спасли тебе жизнь. (Мама одного из пациентов о Доктор Хаузе и Формане)

- Только ты можешь чувствовать себя дерьмом, делая что-то хорошее. (Джеймс Уилсон о Хаузе)

- Симптом — это смерть? (Хауз )

- Последним симптомом была смерть. И, на случай если вы пропустили этот урок в медицинской школе, этот симптом не лечится. (Хауз)

- Большинства пациентов не отличают лоб от лобка. (Хауз)

- Я шлёпну Кэмерон по попке, Формана обзову ниггером, а Чейза... его я тоже по попке шлёпну...(Хауз)

- У меня ничего не болит! - Иногда это первый симптом © Доктор Хауз

- Какого черта вы бродите тут с анализом мочи? (Хауз)

- Если я наслаждаюсь ненавистью к жизни, я не ненавижу жизнь. Я ею наслаждаюсь. (Хауз)

- У кого-нибудь есть пила? Зовите хирурга. (Хауз)

- Как я могу с тобой работать, если ты обращаешься со мной, как с дерьмом? - Дерьмо - понятие растяжимое. (Чейз и Хауз)

- Что ты собираешься делать? - Я думал выслушать ваши теории, высмеять их и после этого придумать свою собственную. (Кэмерон и Хауз)

- О, Камерон, ты мне нужна на пару часов. - А что такое? - Когда врываешься в чей-то дом, всегда хорошо иметь с собой белую цыпочку. (Форман и Кэмерон)

- Чейз: Ребенок пропал...
- Хаус: Хорошо, ты возьмешь Альфа Центавр, Форман пусть проверит Таттуин,
а Кэмерон достанутся межгалактические станции. Правда, если он воспользовался гиперпереходом - мы его никогда не найдем.

[KRONOS]

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

И не нужно ждать озвучки

[Nurse]

2 серия 3 сезона от Новафилм.

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[Exciter]

Также можно скачать по ссылке ниже ...

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[rmn]

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.