Сверхъестественное / Supernatural (2005-2009, США)

[d1sco]

Название: Сверхъестественное.
Оригинальное название: Supernatural.
Год выхода: 2005-2009
Страна: США.
Жанр: Drama/Fantasy/Horror/Mystery.
Российский сайт сериала: www.supernatural.ru

Режиссер: Ким Мэннерс, Филип Сгриккиа, Роберт Сингер, ...
Сценарий: Эрик Крипке, Сера Гэмбл, Джон Шибан, ...
В Ролях: Jared Padalecki, Jensen Ackles, Jeffrey Dean Morgan, Samantha Ferris, Alona Tal, Jim Beaver, Nicki Aycox, Chad Lindberg, Sterling K. Brown, Samantha Smith, Sebastian Spence, Christie Laing, Erica Carroll и др.

Кинопоиск - 8.754/10 (6694) | IMDB - 9.0/10 (181)

Два брата Дин и Сэм Винчестеры путешествуют по стране в поисках своего пропавшего отца, встречая на своём пути разную нечисть и сражаясь с ней.
Когда братья были совсем маленькими, их мать погибла при ужасных и необъяснимых обстоятельствах. С тех пор отец Дина и Сэма посвящаяет себя поискам той нечисти по вине которой погибла его любимая жена. Сыновья становятся ему помощниками. Повзрослев Сэм решает отдалиться от постоянной борьбы со сверхъестественным и начать нормальную жизнь, поступить в университет. Но в его жизнь врывается брат Дин, который сообщает, что отец пропал и от него нет вестей уже несколько дней. Сэм решает согласиться на небольшое путешествие, но только на пару дней. Вот только пар дней для этого дела окажется мало...
Им не суждено жить нормальной жизнью. Их жизнь это борьба с нечистой силой. Они должны отыскать своего отца и узнать тайну гибели их матери.

101_03.jpg102_01.jpg103_01.jpg
103_02.jpg104_01.jpgkinopoisk.ru-Supernatural-1200x794-516327.jpg

Интересные факты

• Первоначально на роль Сэма Винчестера был утверждён Дженсен Эклс.
• Первоначально идея сериала была несколько другой. Предполагалось, что главным героем будет газетный репортёр, расследующий загадочные городские легенды и рассказывающий о них в своей колонке. Но затем решили остановиться на сюжете о двух братьях. Главные герои сериала были названы в честь героев романа Джека Керуака «В дороге» — Сэла Пэрэдайза и Дина Мориарти. Однако, автору идеи Эрику Крипке не понравилось имя Сэл, и он решил заменить его на имя Сэм.
• Когда создателями сериала решался вопрос о том, на каком автомобиле будут путешествовать братья Винчестеры, первым выбором стал Ford Mustang 1967 года, однако позже было решено, что чёрная Chevrolet Impala будет выглядеть более устрашающей.
• Во время съёмок второго сезона сериала Джаред Падалеки (Сэм Винчестер) сломал руку в результате исполнения одного из трюков.
• Сэм Винчестер младше своего брата Дина на 4 года, Джаред Падалеки младше Дженсена Эклса тоже на 4 года.
• В 18 эпизоде второго сезона под названием «Голливудский Вавилон» Сэм и Дин совершают экскурсию по киностудии, во время которой гид сообщает: «Справа декорации городка, где снимается сериал »Девочки Гилмор«, если повезет, мы даже пообщаемся с актерами». Ирония в том, что Джаред Падалеки, играющий Сэма Винчестера является одним из актеров «Девочек Гилмор».
• Джеффри Дин Морган (Джон Винчестер) старше своего экранного сына Дженсена Эклса (Дин Винчестер) всего на 12 лет.
• В некоторых сериях можно заметить географические и фактические неточности. Это связано с тем, что действие сериала происходит в различных штатах США, тогда как съемки сериала проходят в Ванкувере, Канада.
• Часто в фильме Дин и Сэм представляются под чужими именами. По большей части эти имена принадлежат реально существующим людям или персонажам фильмов. Например, в эпизоде «Мертвец в воде» братья представились как агенты Форд и Хэмилл — фамилии Харрисона Форда и Марка Хэмилла, актёров киноэпопеи «Звёздные войны». А в эпизоде «Ночной кошмар» Дин и Сэм назвались отцами Симмонсом и Фрейли — обе фамилии принадлежат гитаристам американской рок-группы Kiss. В эпизоде «Ночной оборотень» на фальшивых удостоверениях братьев написано специальные агенты Хэн Соло (у Сэма) и Джек Райан (у Дина). Хэн Соло — персонаж «Звёздных войн», а Джек Райан — персонаж, созданный писателем Томом Клэнси. Обе эти роли в кино сыграл Харрисон Форд.
• Сайт http://www.hellhoundslair.com/, упоминаемый в эпизоде «Адский дом», реально существует и был создан продюсерами сериала в рекламных целях.
• Действие эпизода «Шоссе 666» происходит в штате Миссури, а шоссе U.S. 6, по которому проезжали Сэм и Дин, не пересекает территорию этого штата.
• В эпизоде «Пугало» городок, в котором происходит действие, расположен в штате Индиана. Однако когда Дин ночью возвращается на машине, мимо проезжает поезд с логотипом Канадских национальных железных дорог на одном из вагонов (съёмки сериала проходят в Ванкувере, Канада).
• В эпизоде «Вендиго» утверждается, что действие происходит где-то в районе Большого Каньона, но дело в том, что местность этой области на самом деле очень пустынна, а не покрыта зеленью и деревьями, как показано в фильме.
• На машине Винчестеров номерные знаки Канзаса расположены и спереди, хотя штат Канзас не выпускает передних номерных знаков.
• Иногда, обращаясь друг к другу, актёры употребляли свои настоящие имена, а не имена персонажей. Например, в эпизоде «Адский дом» парень за стойкой бара, предлагая Дину выпить, назвал того Дженсен. А в эпизоде «Происхождение» Дин обнаруживает, что бритва, изображённая на картине, раскрыта, а на фотографии нет. Пытаясь привлечь к этому внимание Сэма, он обращается к тому по имени Джаред. Позже, когда фильм вышел на DVD, эти ошибки были устранены.
• В эпизоде «Кровь мертвеца» Джон Винчестер утверждает, что Сэмюэл Кольт создал свой знаменитый Кольт в 1835 году в ту ночь, когда произошла бойня под Аламо. Однако защитники Аламо погибли 6 марта 1836 года, через год после того, как Кольт изобрёл оружие.
• В эпизоде «Психушка» Дин Винчестер первый раз открывает дневник Джона на развороте с упоминанием о гибели тинейджеров и рисунком вендиго. Второй раз дневник был раскрыт на развороте, где было упоминание только о гибели тинейджеров. Рисунок вендиго оказался на предыдущем листе.
• В эпизоде «Адский дом», когда Эд и Гарри отнимают друг у друга камеру, в кадр попала «часть» одного из операторов.
• В эпизоде «Пугало» когда молодая пара выходит из автомобиля и идет в яблочный сад, фары автомобиля выключены, а шоссе совершенно пустынно, но когда через несколько мгновений они бегут среди деревьев, можно увидеть на заднем плане огни фар.
• В эпизоде «С детьми все в порядке» Сэм утверждает, что подменыши питаются синовиальной жидкостью матерей, пока те не «отбросят коньки». Но тем не менее, следы от укусов у матерей были на шее в районе сонной артерии. Синовиальная жидкость, она же суставная, находится в синовии или, иначе, в суставной сумке, служит она для смазки суставов, питает ткани. Но тогда подменыши должны были прокусывать колено матерей, локти и прочие крупные суставы, чтобы насытиться. Тем более, таким ротовым аппаратом, который имели эти детишки, выкачать суставную жидкость крайне затруднительно.
• Изначально планировалось, что Джона Винчестера будут звать Джек.
• Киану Ривзу было предложено сыграть Джона Винчестера.
• Первоначально Кэти Кэссиди проходила прослушивание на роль воровки Бэлы Тэлбот, однако в итоге была утверждена в качестве демона-охотника Руби

Скачать

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Бонусы к 1 и 2 сезону сериала.

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Один день из жизни Джерада и Джейсана.

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Многие знают Джейсана Аклеса по сериалу "Тайны Смоллвилля"

[Matimka]

amishka, им хоть и на этом спасибо надо сказать!

[CBETA]

А вот и ФИНАЛ!!!

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[SHISHAN]

а будет ли 4-ый сезон????? если да, то когда начинают снимать???

[CBETA]

Сообщение от SHISHAN а будет ли 4-ый сезон????? если да, то когда начинают снимать???

4-й сезон будет только осенью

[Rise]

14-я серия от NowaFilm

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[IceAce]

Залито.

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[Rise]

Заключительная серия 3-го сезона в переводе от NovaFilm.

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[Ohotnik]

promo_01_ja_10.jpg
Создатель «Supernatural» Эрик Крипке рассказывает о 4-м сезоне

Цитата: Для тех, кто в подавленном настроении после неожиданного (или ожидаемого?) финала 3 сезона, создатель Supernatural Эрик Крипке решил облегчить (или сделать еще тяжелее?) жизнь, рассказав о планах на 4 сезон. Как всегда, в своей излюбленной манере, дразня спойлерами, но не раскрывая главных секретов. Если вы кусали локти, размышляя, что же ждет нас и Винчестеров в новом сезоне, я не обещаю, что по прочтении этой статьи вы не накинетесь на бедные локти с новой силой. Повторяю, осторожнее, спойлеры. Спойлер Создатель «Supernatural» Эрик Крипке заявляет: «Дин вернётся!» Эрик Крипке не только подтвердил, что Дин, несмотря на все мучения ада, жив, но и пролил свет на то, что произойдёт с братьями Винчестерами в четвёртом сезоне. TVGuide.com: Вы не солгали, когда ранее заявили о том, что поклонников шоу ждёт очень беспокойное лето. ЭК: (Смеётся) Это был неплохой способ закончить сезон. Дин, проколотый крючьями и подвешенный в центре тысячемильной паутины из ржавых цепей. Что-то среднее между Морисом Эшером и «Восставшим из ада» /Hellraiser/. TVGuide.com: Зачем вы отправили Дина в ад? ЭК: Все ожидали, что Дин будет спасён! Этого уже достаточно, чтобы отправить его в ад. К тому же, я не могу раскрыть всех подробностей, но ад станет поворотным пунктом в жизни Дина. Было необходимо какое-то очень важное событие, которое сможет вызвать в персонажах радикальные перемены и направит их по новому пути. То, что произойдёт с Дином в аду и то, как Дин оттуда выберется, и станет основной темой четвёртого сезона. TVGuide.com: Значит, мы всё-таки увидим сцены в аду? ЭК: Об этом я могу вам рассказать. Дин пробудет в аду гораздо дольше, чем все предполагают. Кто знает, сколько десятилетий пройдёт в аду за те шесть месяцев обычной человеческой жизни, которые там проведёт Дин? (Смеётся) Я не стану рассказывать вам, как он оттуда выберется, но окажется он в совершенно иной обстановке. Многое изменится к тому времени, как он вернётся, и после такого долгого отсутствия ему придётся заново привыкать к людям, которые были ему дороги. TVGuide.com: Он всё ещё человек или уже частично демон? ЭК: Надо провести в аду сотни лет, чтобы он смог полностью выжечь человечность. Дин не превратится в демона, но то, что с ним произошло, останется загадкой. Когда он выберется из ада, в его памяти не останется почти никаких воспоминаний о том, что он там перенёс. Это одна из загадок сезона. TVGuide.com: Раз уж разговор зашёл о демонах, вернётся ли Руби? И появятся ли какие-то новые персонажи? ЭК: Руби вернётся. А ещё мы представим новых сверхъестественных существ. Также мы собираемся вернуть Стива Уильямса, ожесточившегося охотника по имени Руфус, ведущего уединённый образ жизни. TVGuide.com: Давайте снова вернёмся к самой важной составляющей сериала. Повлияет ли отпечаток ада в душе Дина на отношения между братьями? ЭК: Повлияет и очень серьёзно. Мы будем медленно восстанавливать воспоминания Дина о том, что случилось с ним в аду, и это радикально изменит отношения между братьями. Дин, по существу, военнопленный, вернувшийся домой после того, как буквально "побывал в аду". Как можно вернуться к своей прежней жизни, когда ты только что прошёл сквозь что-то столь ужасное? Это станет проблемой для Дина. Но не беспокойтесь, он останется всё тем же нахалом и умником Дином, каким он всегда и был. TVGuide.com: Что ожидает безутешного Сэма? Мы видели, что в финале он вступил в схватку с одним из высших демонов Лилит. ЭК: Её силы на него не действуют. И это ещё сыграет свою роль в сюжете. Перед тем, как Дин умер, Сэм обещал ему, что не станет исследовать, на что он способен. По возвращению Дина, Сэм скажет ему: «Ты заставил меня пообещать, что я не пойду по этому пути, и я тебе пообещал». Однако мы начнём сомневаться, а правда ли это? Как бы там ни было, никогда прежде сценаристы не чувствовали такого воодушевления перед наступлением нового сезона, как сейчас. Вас ждут несколько захватывающих поворотов в сюжете. VGuide.com: Будут ли они достаточно захватывающими, чтобы не дать этому сезону стать последним? ЭК: Возможно. Но ты просто пишешь каждый сезон так, как если бы он был последним, и надеешься на лучшее.

Источник: http://www.supernatural.ru

[BONUS]

Ребят у кого-нибудь есть нормальная обоина, а то все что нашел зарубежные фен сайты там туфта полная, а не обои...

[Ohotnik]

1.00_1.jpg
Красивые обои к сериалу

1.01_1.jpg
1280x1024 Скачать - 14шт

1.02_1.jpg
1600x1200 Скачать - 6шт

1.03_1.jpg
1680x1050 Скачать - 3шт

1.04_1.jpg
1024x768 Скачать - 3шт.

Все обои взяты с сайта: http://fargate.ru/supernatural

[Ohotnik]

seragamble.jpg
Сэра Гэмбл: Интервью для DigitalSpy

Цитата: Третий сезон «Supernatural» закончился ужасным потрясением для всех поклонников сериала. О том, как всё это скажется на четвёртом сезоне, журналисту DigitalSpy рассказала ведущий сценарист шоу Сэра Гэмбл. Почти во всех ответах Сэры присутствуют спойлеры к предстоящему сезону, поэтому, спойлерофобы, читайте это интервью на свой страх и риск. Спойлер Эти последние секунды финала третьего сезона… Что это было? На протяжении всего сезона мы говорили, что собираемся это сделать, и, я считаю, мы поступили правильно. Что-то меньшее выглядело бы нелепо, потому что мы с самого начала говорили, что от этой сделки уклониться невозможно. Мы долго обсуждали то, как должен выглядеть этот момент, но ни у кого из нас не было никаких сомнений, что мы должны засунуть Дина в ад и мучить его всё лето и в следующем сезоне. Довольно смело было показать зрителям ад, ведь раньше вы о нём только говорили. Как мне кажется, это необязательно ад. Это место, где всё начинается. Я считаю, Дин ещё сидит в зале ожидания перед тем, как попасть туда. Это и близко не похоже на то, что ему придётся испытать, когда он попадёт в первый круг ада. Это всего лишь место, где тебя держат перед тем, как вручить тебе туда пропуск. Дальше будет гораздо, гораздо хуже! Как продвигается работа над четвёртым сезоном? Мы сейчас работаем над первой группой эпизодов, это эпизоды с первого по седьмой. Эрик Крипке и Боб Сингер занимаются подбором актёров, а я пишу второй эпизод сезона. Съёмки начинаются уже на этой неделе. О чём ваш эпизод? Трудно об этом говорить, скажу только, что там будут весьма и весьма разгневанные призраки. Также появятся несколько знакомых лиц, которых поклонники будут рады повстречать вновь. Когда я придумала, как будет развиваться сюжет, и каких актёров мне бы хотелось снова пригласить, я скрестила пальцы на удачу. Я знала, что заполучить их будет сложно, потому что все они очень талантливые и востребованные актёры, но нам повезло. Увидим ли мы ещё Джеффри Дина Моргана (Джона Винчестера)? Нам бы очень этого хотелось, но он крайне занят. Он стал большой звездой! Мы использовали его голос в одном из эпизодов конца третьего сезона, так что шансы есть. Мы будем рады вернуть этот персонаж, в случае, если наши рабочие расписания совпадут, однако не думаю, что вам стоит ждать этого момента, затаив дыхание, потому что он сейчас снимается в очень большом проекте. Можете ли вы сказать, как четвёртый сезон будет отличаться от трёх предыдущих? Никогда прежде я не была в таком восторге от мифологии, как в этом сезоне. И либо я подсела на крэк, либо мы действительно придумали самую классную мифологическую сюжетную линию за всё время нашей работы! Я с нетерпением жду начала показа эпизодов, когда я смогу увидеть реакцию поклонников шоу на то, что мы задумали. Как забастовка сценаристов повлияла на сюжет третьего сезона, ставшего на шесть эпизодов короче? Пока мы сидели и ждали, не закроют ли нас, мы обдумывали различные идеи и изобретали способы рассказать историю за более короткое время. Когда же мы вернулись после забастовки, нам пришлось решать, какую именно историю нам рассказать важнее всего. Очевидно, что самой важной сюжетной линией являлась сделка Дина с демоном и оставшийся ему год жизни. Какие-то из сюжетных линий, что остались неиспользованными, например рассказ о том, почему все друзья мамы были убиты, мы представим в четвёртом сезоне. Как вы думаете, как долго продлится шоу? У меня нет никаких сведений о том, продлят ли шоу ещё на один сезон, но дело в том, что наше шоу построено таким образом, что мы сможем снять сто пятьдесят, а то и больше эпизодов. Что же до семьи Винчестеров и их проблем с демонами, я понятия не имею о том, какой будет наша история в седьмом или восьмом сезоне, однако я верю в наших сценаристов и Эрика. Я совершенно об этом не волнуюсь. «Supernatural» - одно из тех шоу, что могут идти очень долгое время.

Источник: http://www.supernatural.ru

[Dagger]

Во дела. Хотел в ожидании продолжения сериала пересмотреть его, а по ссылкам в шапке нету ни черта. В общем ищу первый сезон в переводе от novafilm (там НЕ дубляж, т.е. голоса актеров слышны).

[ArcFi]

Dagger, http://start.karelia.ru/index.php?qu...pernatural+s01 - такое не покатит?

[Dagger]

ArcFi, на СЛ лостфильм - озвучка с тв (РенТВ), а на сампе озвучка в один голос.

[Ohotnik]

j2_upfront_08_09.jpg
Известна дата премьеры!

Цитата: Итак, работа над 4 сезоном начата 2 июля 2008 года. Премьеру нам обещают 4 сентября, на месяц раньше обычного! Возможно, в новом сезоне будет больше эпизодов, так как забастовка сценаристов нарушила график съемок 3 сезона, подпортив отличную арку и задумки авторов. По крайней мере, поклонники будут только за. И, слава Богу, горький опыт научил конфликтующие стороны договариваться мирно: грозящая всему кинобизнесу США актерская забастовка завершилась мирно, условия соглашения устроили как актерскую гильдию, так их работодателей. _______________________________________ Встречайте новое лицо в сериале - Трэйси Динвидди. Читайте о ее роли далее, в информации спойлеры. 71225_Traci_Dinwiddie_122_521lo.jpg Спойлер Харизматичная Трэйси Динвидди (Traci Dinwiddie) приглашена на роль Памелы Барнес в премьерных эпизодах 4 сезона, и в частности в 4.01 Lazarus rising (Воскрешение Лазаря). Ее персонаж описывается как "крутая красивая брюнетка в стиле Джины Джерсон" (Gina Gershon). Как говорит о ней Бобби - "это лучший экстрасенс в округе". Она будет помогать своему старому другу Сингеру и Сэму Винчестеру выслеживать демонов и, возможно, прояснит судьбу Дина в Аду. Снималась в сериалах: Dawson's Creek, One Tree Hill, Все настоящие девушки (2003), Лео (2002), Черный рыцарь (2001), Острие копья (2005) и др.

Источник: http://www.supernatural.ru

[Ohotnik]

Официальный трейлер от CW к премьере 4 сезона.

Truba.com

Первый трейлер от CW к премьерному эпизоду 4.01 Lazarus Rising

[CBETA]

Сообщение от acmodeu Премьера уже завтра!

Эх, чего-то пока не видать серии. Интересно, когда появится, а то жуть как не терпится посмотреть!!

[ДимON]

CBETA, появится сегодня в Америке. Завтра, возможно, можно будет найти в сети. Дня через два-три ждем с переводом

[d1sco]

Залил 1 серию 4 сезона в оригинальной озвучке.

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[Smersh]

d1sco, Если бы еще субтитров, то цены бы не было Английского не знаю к сожалению...