Ответ
 
Опции темы
Старый 20.03.2008, 09:41      #21
Ваня
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ваня
По умолчанию

Состоялся второй полуфинал кубка Германии, в котором лидер Бундеслиги, мюнхенская "Бавария", принимала на своём стадионе "Вольфсбург", команду бывшего тренера мюнхенцев Феликса Магата, горевшего желанием взять реванш за поражение в Бундеслиге. К несчастью для нижнесаксонского клуба, прочности и своеобразной устойчивости им в этом поединке не хватило.

"Бавария" (Мюнхен) - "Вольфсбург" - 2:0 (0:0)

Голы: Рибери, 60 - 1:0, Клозе, 66 - 2:0.
"Бавария" (Мюнхен): Кан, Лелль, Лусио (ван Бюйтен, 73), Демикелис, Янсен, ван Боммель (Оттль, 82), Зе Роберто, Хамит Алтинтоп, Рибери (Соса, 90), Клозе, Подольски.
"Вольфсбург": Бенальо, Ритер (Дзеко, 68), Рикардо Кошта, Мадлунг, Шефер, Гентнер, Хосуэ, Сантана (Кшинувек, 84), Марселиньо, Любоя (Дежага, 59), Графите.
Предупреждения: ван Боммель, 43, Лусио, 52 - Рикардо Кошта, 6, Ритер, 26.
Судья: Херберт Фандель (Кюлльбург).
19 марта. Стадион "Алльянц-Арена" (Мюнхен). 60 000 зрителей.
Ваня вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
amigo (21.03.2008)
Старый 22.03.2008, 14:16      #22
Kop
Пользователь
 
Аватар для Kop
По умолчанию

Бундеслига, 25-й тур. Первый игровой день

Айнтрахт Ф - Энерги 2:1
Голы: Рост Т., 48 (0:1). Кайо Э., 59 (1:1). Русс М., 65 (2:1).


"Бавария" присматривается к Артуру Боруцу

Место уходящего в конце сезона Оливера Кана в воротах "Баварии" может занять польский футболист Артур Боруц.
Руководство "Баварии" добивается трансфера голкипера шотландского клуба "Селтик" (Глазго) Артура Боруца. 28-летний игрок национальной сборной Польши должен прийти на смену Оливеру Кану, который намерен прекратить профессиональную деятельность в конце сезона. Об этом 20 марта сообщает немецкий телеканал n-tv.

Официальный преемник Кана уже назван: им станет запасной вратарь Михаэль Рензинг. Однако "Бавария" продолжает присматриваться к Боруцу и даже "отложила" на возможный трансфер кругленькую сумму: 13 миллионов евро, сообщает n-tv. В приходе польского футболиста, в частности, заинтересован будущий тренер клуба Юрген Клинсман.

Боруц выступает за "Селтик" с 2005 года. Его контракт истекает в 2011 году. Голкипер защищал ворота сборной Польши в 32 играх, в том числе, в ходе единственного поединка с Германией на ЧМ-2006. Тогда встреча закончилась со счетом 1:0 в пользу подопечных Клинсмана. "Бавария" - не первый европейский клуб, проявивший интерес к Артуру Боруцу. По данным n-tv, у вратаря уже есть заманчивое предложение от "Милана".

Источник: www.dw-world.de
__________________
Спартак Москва
Kop вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.03.2008, 01:59      #23
Ваня
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ваня
По умолчанию

Обзор субботних встреч 25-го тура Бундеслиги


"Бавария" (Мюнхен) - "Байер" (Леверкузен) - 2:1 (1:0)

Голы: Тони, 17 - 1:0, Тони, 59 - 2:0, Булыкин, 83 - 2:1.
"Бавария" (Мюнхен): Кан, Лам, Лусио, Демикелис, Янсен, ван Боммель, Хамит Алтинтоп, Зе Роберто, Рибери (Швайнштайгер, 77), Клозе (Подольски, 77), Тони.
"Байер" (Леверкузен): Адлер, Кастро, Фридрих, Хагги, Сарпей, Шнайдер, Рольфес, Кисслинг (Булыкин, 77), Барнетта, Барбарес (Видаль, 46), Гекас (Фрайер, 46).
Предупреждения: ван Боммель, 83 - Видаль, 52, Кастро, 75, Сарпей, 90+2.
Судья: Флориан Майер (Бургдорф).
22 марта. Стадион "Алльянц-Арена" (Мюнхен). 69 000 зрителей.

"Вольфсбург" - "Гамбург" - 1:1 (0:1)

Голы: Райнхардт, 14 - 0:1, Любоя, 52 - 1:1.
"Вольфсбург": Бенальо, Ритер, Рикардо Кошта, Мадлунг, Шефер, Гентнер (Лаас, 69), Сантана, Хосуэ, Марселиньо (Шимунек, 83), Любоя, Дзеко (Графите, 69).
"Гамбург": Рост, Боатенг, Райнхардт, Матейсен, Атуба (Бенджамин, 64), Яролим (Компани, 81), де Йонг, Демель, ван дер Ваарт, Троховски (Олич, 57), Герреро.
Предупреждения: Мадлунг, 30, Хосуэ, 57, Рикардо Кошта, 77 - де Йонг, 7, Компани, 83.
Удаления: Мадлунг, 80 (второе вредупреждение), Графите, 90 (неспортивное поведение) - Компани, 87 (второе предупреждение), Матейсен, 90 (неспортивное поведение).
Судья: Торстен Кинхофер (Херне).
22 марта. Стадион "Фольксваген Арена" (Вольфсбург). 30 000 зрителей.

"Нюрнберг" - "Бохум" - 1:1 (1:1)

Голы: Шестак, 5 - 0:1, Мисимович, 8 - 1:1.
"Нюрнберг": Клевер, Клюге, Вольф, Глаубер, Пинола, Мнари (Райнхардт, 23; Кристиансен, 26), Галашек, Саенко, Виттек (Минтал, 81), Мисимович, Коллер.
"Бохум": Лаштувка, Пфертцель, Мальтритц, Яхья, Бёниг, Ждебель (Оно, 61), Имхоф, Дабровски, Шестак (Белик, 88), Азауа, Ауэр (Эпалле, 76).
Предупреждения: Саенко, 84 - Пфертцель, 44, Ждебель, 54, Ауэр, 76, Лаштувка, 88.
Судья: Бабак Рафати (Ганновер).
22 марта. Стадион "изиКредит-Штадион" (Нюрнберг). 43 547 зрителей.

"Дуйсбург" - "Ганновер 96" - 1:1 (0:1)
Голы: Штайнер, 42 - 0:1, Ламей, 77 - 1:1.
"Дуйсбург": Штарке, Вилли (Ламей, 68), Филипеску, Авалос, Касерес, Грлич, Тарарахе, Майкон, Георгиев (Даун, 78), Вручина (Мёльдерс, 46), Никулеску.
"Ганновер 96": Энке, Черундоло, Исмаэль, Винисиус, К. Шульц, Лала, Балич, Штайнер, Пинто (Б. Шульц, 68), Хушти (Хашемян, 75), Ханке.
Предупреждения: Филипеску, 5, Даун, 83 - Лала, 19, Штайнер, 72.
Удаление: Ханке, 5 (неспортивное поведение).
Судья: Лутц Вагнер (Крифтель).
22 марта. Стадион "МСФ-Арена" (Дуйсбург). 20 747 зрителей.

"Штуттгарт" - "Ганза" (Росток) - 4:1 (0:0)

Голы: Пардо, 52 (с пенальти) - 1:0, Какау, 54 - 2:0, Гомес, 56 (автогол) - 2:1, Гомес, 87 - 3:1, Баштюрк, 90+2 - 4:1.
"Штуттгарт": Ульрайх, Осорио (Бек, 83), Фернандо Мейра, Дельпьерр, Маньин (Бока, 63), Пардо, Хитцльшпергер, Баштюрк, Хедира, Гомес (Раду, 90+2), Какау.
"Ганза" (Росток): Вехтер, Ланген, Гледсон, Орестес, Штайн, Бюлов, Ратгеб (Агали, 83), Ран (Пирс, 79), Бартельс, Йелен (Шапурзаде, 79), Керн.
Предупреждения: Маньин, 62 - Бартельс, 72.
Судья: Гюнтер Перль (Мюнхен).
22 марта. Стадион "Готтлиб-Даймлер-Штадион" (Штуттгарт). 48 000 зрителей.

"Боруссия" (Дортмунд) - "Карлсруэ" - 1:1 (1:0)

Голы: Петрич, 24 - 1:0, Фрайс, 63 - 1:1.
"Боруссия" (Дортмунд): Циглер, Рукавина, Хуммельс, Вёрнс, Деде, Кель, Кринге (Климович, 71), Тинга (Бакли, 46), Федерико (Круска, 58), Петрич, Вальдес.
"Карлсруэ": Миллер, Гёрлитц, Эггиманн, Франц, Айхнер, Мутцель, Адуобе, Фрайс (Бук, 85), Хайнал (Тимм, 76), Иашвили (Карнелл, 46), Капллани.
Предупреждения: Федерико, 21, Вёрнс, 90 - Мутцель, 57, Адуобе, 59, Эггиманн, 65.
Судья: Михаэль Вайнер (Гизен).
22 марта. Стадион "Сигнал Идуна Парк" (Дортмунд). 74 300 зрителей.
Ваня вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.03.2008, 23:39      #24
Ваня
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ваня
По умолчанию

Отчёт о воскресных матчах 25-го тура Бундеслиги


"Герта" (Берлин) - "Шальке 04" (Гельзенкирхен) - 1:2 (0:2)

Голы: Асамоа, 12 - 0:1, Джонс, 23 - 0:2, Чахед, 67 (с пенальти) - 1:2.
"Герта" (Берлин): Дробны, Фридрих, Шимунич, фон Берген, Чахед, Лустенбергер, Качар, Скацел (Окоронкво, 82), Эберт (Пишчек, 68), Раффаэль, Лима.
"Шальке 04" (Гельзенкирхен): Нойер, Рафинья, Вестерманн, Хёведес, Пандер, Джонс, Эрнст, Асамоа, Гроссмюллер (Лёвенкрандс, 73), Кураньи (Ларсен, 89), Халил Алтинтоп (Санчес, 85).
Предупреждения: Лима, 83, Шимунич, 88 - Асамоа, 48.
Судья: Хельмут Фляйшер (Зигмертсхаузен).
23 марта. Стадион "Олимпиаштадион" (Берлин). 60 000 зрителей.

"Арминия" (Билефельд) - "Вердер" (Бремен) - 1:1 (1:0)

Голы: Кирх, 15 - 1:0, Диего, 70 (с пенальти) - 1:1.
"Арминия" (Билефельд): Фернандес, Болльманн, Миятович, Кучера, Шулер (Габриэль, 46), Кирх, Кауф, Маркс, Хальфар (Зума, 84), Айглер (Кампер, 74), Вихнярек.
"Вердер" (Бремен): Визе, Бёниш, Нальдо, Пасанен, Фритц, Бауманн, Фрингс (Оциль, 80), Хунт, Диего, Альмейда (Класнич, 46), Розенберг (Саного, 46).
Предупреждения: Шулер, 17, Маркс, 35, Габриэль, 70.
Судья: Кнут Кирхер (Роттенбург).
23 марта. Стадион "Шюко-Арена" (Билефельд). 27 000 зрителей.
Ваня вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.03.2008, 23:45      #25
Ваня
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ваня
По умолчанию

Чемпионат Германии. Таблица.

Ваня вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
LionKop (24.03.2008)
Старый 25.03.2008, 23:33      #26
Vasyan
Opera User
Пользователь Opera
 
Аватар для Vasyan
По умолчанию

Хитцфельд критикует Тони

Цитата:
Главный тренер Баварии расскритиковал итальянского нападающего Луку Тони за поединок с Байером. "Он два гола забил, за что же" - удивится каждый из вас. Вот за что.
Оттмар Хитцфельд, Генерал эдакий, ведь видит всё и эгоизм тоже замечает. Поводом для этого высказывания тренера стал эпизод на 66-й минуте, когда Тони решил забить сам и сделать хет-трик, хотя мог отдать передачу находившему в гораздо более удобной позиции Франку Рибери.
"Возле чужих ворот нужно думать об успехах команды, а не о личных достижениях" - в таком тоне высказался легендарный Генерал. Впрочем, это вполне справедливо. А Мирослав Клозе же, по словам Хитцфельда, "сделал несколько класснейших передач".
Немецкие язвительные журналисты, конечно, тут же подкопались к итальянцу и обнаружили, что Тони с передач Клозе забил пять мячей, а Клозе с подачи Тони - лишь один. Ну-ну...
http://football.ua
Vasyan вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 29.03.2008, 10:27      #27
Ваня
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ваня
По умолчанию

Матчем на северо-востоке Германии стартовал двадцать шестой тур Бундеслиги. Местная "Ганза" не сумела удержать нулевую ничью и в упорной борьбе всё же уступила набравшему крейсерский ход "Вольфсбургу".

"Ганза" (Росток) - "Вольфсбург" - 0:1 (0:0)

Гол: Кшинувек, 90+1 - 0:1.
"Ганза" (Росток): Вехтер, Ланген, Орестес, Штайн (Пирс, 55), Бюлов (Дорн, 74), Ратгеб, Бартельс, Йелен, Агали (Менга, 46), Керн.
"Вольфсбург": Бенальо, Гентнер, Шимунек, Ритер, Шефер, Хосуэ, Сантана, Хасебе (Лаас, 45), Марселиньо (Ньянг, 79), Дзеко, Дежага (Кшинувек, 57).
Предупреждения: Штайн, 26, Керн, 56, Орестес, 75 - Дежага, 54.
Судья: Феликс Брых (Мюнхен).
28 марта. Стадион "ДКБ-Арена" (Росток). 13 000 зрителей.
Ваня вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 29.03.2008, 15:41      #28
Kop
Пользователь
 
Аватар для Kop
По умолчанию

Хамит Алтынтоп сломал ногу

Полузащитник мюнхенской "Баварии" и сборной Турции Хамит Алтынтоп пропустит концовку сезона: в товарищеском матче против национальной команды Белоруссии (2:2) игрок сломал ногу. По предварительным выводам медиков сборной Турции, он пропустит семь недель, сообщает AP.

"Вряд ли он появится на поле в этом сезоне. Это настоящий шок, особенно потому, что в последнее время он набрал отличную форму", — цитирует Оттмарa Хитцфельда официальный сайт УЕФА.

http://www.bavaria-munchen.ru/

В первом посту повесил распмсание остальных туров...
__________________
Спартак Москва

Последний раз редактировалось Kop; 29.03.2008 в 15:43.
Kop вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 29.03.2008, 22:11      #29
Rise
Местный
Пользователь Opera
 
Аватар для Rise
По умолчанию


Неудачный день для лидеров. Обзор субботних встреч 26-го тура Бундеслиги

В субботу состоялись очередные встречи 26-го тура чемпионата Германии. Как сообщал Eurofootball.ru, "Бавария" и "Нюрнберг" разошлись миром, по разу поразив ворота друг друга. Остальные матчи, ни в одном из которых фаворитам победить не удалось, проходили следующим образом:

"Байер" (Леверкузен) - "Айнтрахт" (Франкфурт) - 0:2 (0:1)

Голы: Кисслинг, 24 (автогол) - 0:1, Мантциос, 90+1 - 0:2.
"Байер" (Леверкузен): Адлер, Сарпей (Видаль, 46), Синкевич, Фридрих, Грешко, Кастро, Рольфес, Кисслинг, Барбарес (Фрайер, 46), Барнетта, Булыкин (Гекас, 68).
"Айнтрахт" (Франкфурт): Николов, Охс, Галиндо, Киргиакос (Тоски, 37), Шпихер, Русс, Финк, Колер, Фенин, Вайссенбергер (Кайо, 71), Аманатидис (Мантциос, 85).
Предупреждения: Сарпей, 20, Фрайер, 62 - Финк, 63, Вайссенбергер, 67, Фенин, 75.
Судья: Херберт Фандель (Кюлльбург).
29 марта. Стадион "Бай-Арена" (Леверкузен). 22 500 зрителей.


"Карлсруэ" - "Шальке 04" (Гельзенкирхен) - 0:0 (0:0)

Голы: нет.
"Карлсруэ": Миллер, Гёрлитц, Эггиманн, Франц, Айхнер, Порселло, Бук, Хайнал, Фрайс, Иашвили (Тимм, 77), Кеннеди.
"Шальке 04" (Гельзенкирхен): Нойер, Рафинья, Бордон, Крстаич, Вестерманн, Джонс, Эрнст, Асамоа (Гроссмюллер, 78), Пандер (Кобиашвили, 63), Халил Алтинтоп (Санчес, 46), Кураньи.
Предупреждения: Фрайс, 6, Франц, 37 - Асамоа, 58.
Судья: Петер Зиппель (Мюнхен).
29 марта. Стадион "Вильдпаркштадион" (Карлсруэ). 29 477 зрителей.


"Гамбург" - "Арминия" (Билефельд) - 1:1 (0:0)

Голы: Болльманн, 72 - 0:1, Герреро, 82 - 1:1.
"Гамбург": Рост, Боатенг, Райнхардт, Демель, Атуба, Яролим, Бенджамин (Сам, 80), Троховски, ван дер Ваарт, Олич (Зидан, 54), Герреро.
"Арминия" (Билефельд): Фернадес, Болльманн, Миятович, Кучера, Шулер, Кауф, Кирх, Маркс, Хальфар (Бёме, 78), Айглер, Вихнярек (Кампер, 88).
Предупреждения: Атуба, 90 - Кучера, 62, Бёме, 83, Кирх, 88.
Удаления: Ярлим, 66 (неспортивное поведение), Бёме, 85 (второе предупреждение).
Судья: Йохен Дреес (Майнц).
29 марта. Стадион "ХСХ Нордбанк Арена" (Гамбург). 56 398 зрителей.


"Бохум" - "Боруссия" (Дортмунд) - 3:3 (3:2)

Голы: Дабровски, 3 - 1:0, Ауэр, 9 - 2:0, Кель, 37 - 2:1, Петрич, 39 - 2:2, Ауэр, 42 - 3:2, Тинга, 64 - 3:3.
"Бохум": Лаштувка, Пфертцель (Эпалле, 72), Мальтритц, Яхья, Бёниг, Имхоф, Ждебель (Конча, 51), Дабровски (Оно, 34), Азауа, Шестак, Ауэр.
"Боруссия" (Дортмунд): Циглер, Рукавина, Хуммельс, Вёрнс, Деде, Кель (Бакли, 67), Кринге, Тинга, Федерико (Климович, 63), Вальдес, Петрич.
Предупреждения: Ждебель, 51 - Вёрнс, 74.
Судья: Хельмут Фляйшер (Зигмертсхаузен).
29 марта. Стадион "ревирпауэрШтадион" (Бохум). 31 328 зрителей.


"Вердер" (Бремен) - "Дуйсбург" - 1:2 (0:2)

Голы: Грлич, 32 - 0:1, Ишиаку, 42 - 0:2, Диего, 58 - 1:2.
"Вердер" (Бремен): Визе, Фритц, Мертезакер, Нальдо, Бёниш (Розенберг, 46), Бауманн (Саного, 46), Фрингс, Йенсен, Диего, Класнич, Хунт.
"Дуйсбург": Штарке, Ламей, Филипеску, Шлике, Касерес, Грлич (Тифферт, 63), Бодзек, Тарарахе, Майкон, Ишиаку (Мёльдерс, 78), Никулеску (Даун, 90).
Предупреждения: Фрингс, 77 - Тарарахе, 28, Никулеску, 48, Касерес, 71, Бодзек, 88.
Судья: Петер Зиппель (Мюнхен).
29 марта. Стадион "Везерштадион" (Бремен). 39 615 зрителей.
__________________
Nobody wins...
Rise вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
Ваня (29.03.2008)
Старый 30.03.2008, 23:59      #30
Ваня
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ваня
По умолчанию

Обзор воскресных встреч 26-го тура Бундеслиги


"Ганновер 96" - "Штуттгарт" - 0:0 (0:0)

"Ганновер 96": Энке, Черундоло, Исмаэль, Винисиус, Рауш (Фаренхорст, 46), Балич, Лала, Брюггинк, Пинто (Хашемян, 78), Хушти (Лаут, 78), Ханке.
"Штуттгарт": Ульрайх, Бек (Баштюрк, 58), Фернандо Мейра, Дельпьерр, Бока, Пардо, Хедира, Хитцльшпергер (да Сильва, 90), Хильберт, Какау (Марика, 73).
Предупреждение: Пинто, 71.
Судья: Марк Зееманн (Эссен).
30 марта. Стадион "АВД-Арена" (Ганновер). 45 176 зрителей.

"Энерги" (Коттбус) - "Герта" (Берлин) - 2:1 (0:1)

Голы: Минейро, 21 - 0:1, Скела, 41 - 1:1, Скела, 63 (с пенальти) - 2:1.
"Энерги" (Коттбус): Треммель, да Сильва, Митрески (Раделич, 69), Цвитанович, Цибиг, Бассила (Соренсен, 61), Ангелов, Скела, Рост, Йелич (Пападопулос, 85), Ривич.
"Герта" (Берлин): Дробны, Чахед, Фридрих, фон Берген (Дардаи, 34), Пишчек (Домовчийски, 78), Лустенбергер (Лима, 71), Минейро, Скацел, Качар, Раффаэль, Пантелич.
Предупреждения: Рост, 25, Соренсен, 77 - Пишчек, 71, Скацел, 90.
Судья: Маркус Мерк (Оттербах).
30 марта. Стадион "Штадион дер Фройндшафт" (Коттбус). 20 746 зрителей.
Ваня вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 31.03.2008, 12:13      #31
Ferrari
Боец
[Sparta]
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ferrari
По умолчанию

__________________
Я в Тwitter
Ferrari вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
Ваня (31.03.2008)
Старый 03.04.2008, 13:16      #32
Kop
Пользователь
 
Аватар для Kop
По умолчанию

Очередные новички в бригаде Клинсманна
Цитата:
Без пяти минут наставник "Баварии" Юрген Клинсманн в данный момент пребывает в Мюнхене, где проводит серию деловых встреч. Сегодня Клинсманн представил официальному сайту клуба ещё двух представителей своего будущего тренерского штаба - Вальтера Юнгханза и Ника Теслофа.

Юнгханз, который в начале этого сезона успел поработать с нынешней тренерской бригадой, с 1 июля займет должность тренера голкиперов. "Заменить Зеппа Майера - очень сложная задача, но я рад, что именно мне выпала такая честь," - прокомментировал свое назначение Юнгханз.

Клинсманн уверен, что Юнгханз справится со своими объязанностями: "В Мюнхене все очень положительно отзываются о нем. Кроме этого у меня лично сложилось очень хорошое впечатление о нем после нашей беседы. Он очень приятный человек. Вальтер отлично понимает требования, поставленные перед ним, а также он готов совершенствоваться."

Юнгханз не скрывает, что собирается привить собственные методики и философию тренировок, впрочем "это не означает, что он будет отказываться от всего того, чему научился за время своей работы с Зеппом Майером и Оливером Каном."

В послужном списке Юнганза работа в "Бенфике" и "Атлетике" из "Бильбао".

Другой новичек цеха Клинсманна 30-летний американец Ник Теслоф будет помогать главному мюнхенскому скауту Вольфгангу Дреммлеру. "Он будет отчитываться непосредственно мне, так как я хочу, чтобы у меня был близкий контакт со скаутской бригадой," - говорит Клинсманн, - "В свободное от коммандировок время, Ник будет постоянно находиться в офисе клуба рядом со мной."

Клинсманн впервые повстречался с Теслофом в американской любительской команде "Орэндж Каунти Блу Стар", где бывший капитан сборной Германии доигрывал свою карьеру футболиста под псевдонимом Джей Гоппиген. Теслоф был никем иным, как тренером "Блу Стар". "Я был впечатлен тем, как у него получалось читать и анализировать игру, а также то, как он общался с игроками" - вспоминает Клинсманн.

В прошлом игрок молодежной команды ПСВ, Теслоф выступал за американский клуб "Каламбус Кру", пока трама ахила не прервала его карьеру игрока. Вскоре после этого Теслоф занялся тренерской деятельностью.

Таким образом Юнгханс и Теслоф присоединились к раннее подписанным Мартину Васкесу и Кристиану Нерлингеру. Ожидается ещё больше новых лиц. "Мы интенсивно работаем над тем, чтобы к моменту старта нашего контракта у нас была твердая организационная структура. Однако большая часть работы не афишируется, так как мы не хотим мешать Оттмару Хитцфельду заниматься своим делом," - сказал напоследок Клинсманн
http://www.fcbayern.t-home.de/
__________________
Спартак Москва
Kop вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 05.04.2008, 22:37      #33
Ваня
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ваня
По умолчанию

Обзор субботних встреч 27-го тура Бундеслиги


"Штуттгарт" - "Гамбург" - 1:0 (1:0)

Гол: Хильберт, 20 - 1:0.
"Штуттгарт": Ульрайх, Осороо, Дельпьерр, Фернандо Мейра, Бока (Бек, 70), Пардо, Хитцльшпергер, Баштюрк, да Сильва (Марика, 67), Какау (Пишорн, 88).
"Гамбург": Рост, Демель, Райнхардт, Боатенг, Атуба (Сорин, 86), Компани, де Йонг, Троховски (Зам, 75), ван дер Ваарт, Бенджамин (Зидан, 61), Герреро.
Предупреждения: Райнхардт, 89, Рост, 90+1.
Судья: Бабак Рафати (Ганновер).
5 апреля. Стадион "Готтлиб-Даймлер-Штадион" (Штуттгарт). 48 000 зрителей.

"Шальке 04" (Гельзенкирхен) - "Ганза" (Росток) - 1:0 (0:0)

Гол: Халил Алтинтоп, 52 - 1:0.
"Шальке 04" (Гельзенкирхен): Нойер, Вестерманн, Бордон, Крстаич, Пандер, Эрнст, Джонс, Штрайт (Асамоа, 76), Санчес (Лёвенкрандс, 71), Халил Алтинтоп, Ларсен (Кураньи, 60).
"Ганза" (Росток): Вехтер, Ланген, Себастьян, Гледсон, Пирс, Бюлов, Ратгеб, Бартельс (Четкович, 82), Ран (Йелен, 67), Шапурзаде (Менга, 53), Керн.
Предупреждения: Джонс, 43 - Ран, 51, Ланген, 55.
Судья: Кнут Кирхер (Роттенбург).
5 апреля. Стадион "Фелтинс-Арена"(Гельзенкирхен). 61 000 зрителей.

"Айнтрахт" (Франкфурт) - "Нюрнберг" - 1:3 (1:1)

Голы: Финк, 3 - 1:0, Харистеас, 18 - 1:1, Виттек, 49 - 1:2, Мисимович, 83 - 1:3.
"Айнтрахт" (Франкфурт): Николов, Охс, Русс, Васоски, Шпихер, Финк, Колер, Фенин, Кайо (Тоски, 46), Вайссенбергер (Мантциос, 68), Аманатидис.
"Нюрнберг": Блажек, Кристиансен, Абардонадо, Спиранович, Пинола, Клюге, Галашек, Виттек (Глаубер, 82), Мисимович, Саенко (Минтал, 70), Харистеас.
Предупреждения: Охс, 1, Русс, 39, Финк, 82 - Пинола, 42.
Судья: Петер Гагельманн (Бремен).
5 апреля. Стадион "Коммерцбанк-Арена" (Франкфурт-на-Майне). 51 500 зрителей.

"Арминия" (Билефельд) - "Карлсруэ" - 1:0 (0:0)

Гол: Кампантаис, 90+2.
"Арминия" (Билефельд): Фернандес, Болльманн, Миятович, Кучера, Шулер, Кауф, Кирх, Маркс (Кампантаис, 82), Хальфар, Айглер, Вихнярек (Кампер, 75).
"Карлсруэ": Миллер, Гёрлитц, Эггиманн, Штолль, Айхнер, Порселло, Адуобе, Фрайс, Хайнал, Карнелл (Тимм, 73), Кеннеди (Иашвили, 73).
Предупреждения: нет.
Судья: Мануэль Грэфе (Берлин).
5 апреля. Стадион "Шюко-Арена" (Билефельд). 19 600 зрителей.

"Герта" (Берлин) - "Вердер" (Бремен) - 1:2 (1:1)


Голы: Розенберг, 1 - 0:1, Лима, 10 - 1:1, Боровски, 73 - 1:2.
"Герта" (Берлин): Дробны, Чахед, Фридрих, Шимунич, Минейро, Пишчек, Лустенбергер (Гран, 78), Качар, Скацел (Дардаи, 78), Раффаэль (Окоронкво, 46), Лима.
"Вердер" (Бремен): Визе, Фритц, Мертезакер, Нальдо, Пасанен, Бауманн (Оциль, 59), Фрингс (Враньеш, 84), Боровски, Диего, Розенберг, Класнич (Альмейда, 59).
Предупреждения: Фридрих, 69 - Фрингс, 84.
Судья: Флориан Майер (Бургдорф).
5 апреля. Стадион "ОлимпиаШтадион" (Берлин). 59 728 зрителей.

"Вольфсбург" - "Ганновер 96" - 3:2 (2:1)

Голы: Дежага, 20 - 1:0, Брюггинк, 27 - 1:1, Марселиньо, 29 - 2:1, Дежага, 71 - 3:1, Штайнер, 79 - 3:2.
"Вольфсбург": Бенальо, Ритер (Хасебе, 46), Рикардо Кошта, Мадлунг (Шимунек, 21), Шефер, Гентнер, Сантана, Хосуэ, Марселиньо (Лаас, 90), Дежага, Дзеко.
"Ганновер 96": Энке, Черундоло (К. Шульц, 51), Фаренхорст, Исмаэль, Винисиус, Лала, Балич (Хашемян, 79), Пинто, Брюггинк (Лаут, 57), Хушти, Штайнер.
Предупреждения: Хасебе, 63, Лаас, 90+1.
Судья: Маркус Мерк (Оттербах).
5 апреля. Стадион "Фольксваген Арена" (Вольфсбург). 29 322 зрителя.

Последний раз редактировалось Ваня; 07.04.2008 в 08:01.
Ваня вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.04.2008, 07:28      #34
Ваня
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ваня
По умолчанию

Обзор воскресных встреч 27-го тура Бундеслиги


"Боруссия" (Дортмунд) - "Байер" (Леверкузен) - 2:1 (0:0)

Голы: Кисслинг, 51 - 0:1, Фрай, 87 - 1:1, Деде, 90+3 - 2:1.
"Боруссия" (Дортмунд): Циглер, Рукавина, Хуммельс, Ковач, Деде, Кель, Кринге (Бакли, 69), Тинга, Федерико (Фрай, 55), Вальдес (Климович, 69), Петрич.
"Байер" (Леверкузен): Адлер, Кастро, Фридрих, Хагги, Сарпей, Синкевич, Швеглер (Грешко, 90), Рольфес, Барбарес, Кисслинг, Гекас (Видаль, 74).
Предупреждения: Деде, 90 - Хагги, 67, Барбарес, 79.
Судья: Лутц Вагнер (Крифтель).
6 апреля. Стадион "Сигнал Идуна Парк" (Дортмунд). 69 400 зрителей.

"Бавария" (Мюнхен) - "Бохум" - 3:1 (1:1)

Голы: Азауа, 4 - 0:1, Лусио, 31 - 1:1, Рибери, 74 (с пенальти) - 2:1, Лелль, 88 - 3:1.
"Бавария" (Мюнхен): Кан, Лелль, Лусио, Демикелис, Лам, ван Боммель, Зе Роберто (Соса, 72), Швайнштайгер (Оттль, 65), Рибери, Тони, Подольски (Клозе, 65).
"Бохум": Лаштувка, Пфертцель, Мальтритц, Яхья, Бёниг, Имхоф, Шрёдер (Мицель, 79), Фухс (Эпалле, 76), Азауа (Бехманн, 46), Шестак, Ауэр.
Предупреждения: ван Боммель, 15 - Фухс, 31, Имхоф, 36, Ауэр, 51, Пфертцель, 62.
Удаление: ван Боммель, 27 (второе предупреждение).
Судья: Михаэль Вайнер (Гизен).
6 апреля. Стадион "Алльянц-Арена" (Мюнхен). 69 000 зрителей.
Ваня вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.04.2008, 09:08      #35
Ferrari
Боец
[Sparta]
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ferrari
По умолчанию

__________________
Я в Тwitter
Ferrari вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.04.2008, 23:20      #36
Kop
Пользователь
 
Аватар для Kop
По умолчанию

Обзор 28 тура:
"Нюрнберг" - "Вольфсбург" - ?:? (1:0)Гол: Саенко, 35.
Незабитый пенальти: Марселиньо, 10 (вратарь).

"Нюрнберг": Блажек, Кристиансен, Вольф, Абардонадо, Пинола, Энгельхардт, Галашек, Виттек, Мисимович, Саенко, Харистеас.

"Вольфсбург": Бенальо, Ритер (Лаас, 44), Рикардо Кошта, Шимунек, Шефер, Гентнер, Хосуэ, Хасебе, Марселиньо, Дежага, Дзеко.

Предупреждения: Вольф, 16 - Гентнер, 21.

"Ганновер 96" - "Айнтрахт" (Франкфурт) - 2:1 (1:1)
Голы: Русс, 27 - 0:1, Пинто, 35 - 1:1, Шульц, 89 - 2:1.

"Ганновер 96": Энке, Черундоло, Исмаэль, Фаренхорст (Хашемян, 46), Винисиус, Лала, Шульц, Пинто, Штайнер, Хушти (Кребс, 90+1), Ханке (Рауш, 68).

"Айнтрахт" (Франкфурт): Пролль, Охс, Галиндо, Шпихер, Русс, Инамото (Махдавикия, 78), Финк, Колер, Фенин, Тоски (Мантциос, 68), Аманатидис.

Предупреждения: Пинто, 48 - Аманатидис, 47, Тоски, 61, Мантциос, 75.
Удаление: Пинто, 61 (неспортивное поведение).

"Карлсруэ" - "Ганза" (Росток) - 1:2 (0:1)
Голы: Бартельс, 30 - 0:1, Фрайс, 70 - 1:1, Бартельс, 84 - 1:2.

"Карлсруэ": Миллер, Гёрлитц, Эггиманн, Штолль, Айхнер, Порселло (Капллани, 55), Адуобе, Хайнал (Штиндль, 82), Фрайс, Иашвили (Тимм, 61), Кеннеди.

"Ганза" (Росток): Вехтер, Себастьян, Орестес, Гледсон, Штайн, Ратгеб, Бюлов, Керн (Лукимья, 88), Ран (Пирс, 74), Хенге (Четкович, 57), Бартельс.

Предупреждения: Порселло, 14 - Ратгеб, 44, Хенге, 51, Штайн, 68.

"Гамбург" - "Дуйсбург" - 0:1 (0:0)
Гол: Грлич, 54 - 0:1.

"Гамбург": Рост, Боатенг, Райнхардт, Демель, Атуба (Сам, 77), де Йонг, Компани, Троховски (Сорин, 56), ван дер Ваарт, Зидан (Путило, 89), Герреро.

"Дуйсбург": Штарке, Ламей, Филипеску (Фернандо, 82), Авалос, Вилли, Грлич, Бодзек, Тарарахе, Тифферт (георгиев, 77), Майкон, Никулеску (Даун, 78).

Предупреждения: ван дер Ваарт, 21, Атуба, 40, Демель, 76 - Тарарахе, 63, Тифферт, 72, Майкон, 76, Авалос, 90.

"Бохум" - "Герта" (Берлин) - 1:1 (1:1)
Голы: Скацел, 28 - 0:1, Яхья, 42 - 1:1.

"Бохум": Лаштувка (Ренно, 69), Пфертцель, Мальтритц, Яхья, Бёниг, Имхоф, Шрёдер, Шестак, Азауа, Фухс (Бехманн, 83), Ауэр (Белик, 62).

"Герта" (Берлин): Дробны, Чахед, Фридрих, Шимунич, Скацел, Качар, Минейро, Лустенбергер (Дардаи, 83), Пишчек (Билер, 85), Эберт, Лима.

Предупреждение: Дардаи, 89.

"Энерги" (Коттбус) - "Арминия" (Билефельд) - 1:0 (0:0)
Гол: Скела, 51 (с пенальти) - 1:0.

"Энерги" (Коттбус): Треммель, да Сильва, Митрески, Цвитанович, Цибиг, Ангелов, Рост, Ривич (Бассила, 68), Скела (Раделич, 89), Соренсен, Йелич (Пападопулос, 59).

"Арминия" (Билефельд): Фернандес, Болльманн, Миятович, Кучера, Шулер, Кауф, Кирх, Маркс (Теше, 41; Кампантаис, 80), Хальфар (Кампер, 64), Айглер, Вихнярек.

Предупреждения: Рост, 7, Пападопулос, 76 - Шулер, 11, Болльманн, 29.



"Бавария" (Мюнхен) - "Боруссия" (Дортмунд) - 5:0 (4:0)
Голы: Подольски, 3 - 1:0, Зе Роберто, 8 - 2:0, Тони, 18 - 3:0, Тони, 22 - 4:0, Оттль, 67 - 5:0.

"Бавария" (Мюнхен): Кан (Рензинг, 46), Лелль, Демикелис, ван Бюйтен, Лам, Зе Роберто, Оттль, Саньоль (Кроос, 61), Швайнштайгер (Соса, 70), Подольски, Тони.

"Боруссия" (Дортмунд): Циглер, Деген, Хуммельс (Ковач, 46), Вёрнс, Деде, Тинга, Кель, Вальдес (Блашиховски, 73), Кринге, Фрай, Петрич (Климович, 46).

Предупреждения: Зе Роберто, 87 - Тинга, 65.
__________________
Спартак Москва
Kop вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 14.04.2008, 08:56      #37
Ferrari
Боец
[Sparta]
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ferrari
По умолчанию

__________________
Я в Тwitter
Ferrari вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.04.2008, 11:10      #38
Ferrari
Боец
[Sparta]
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ferrari
По умолчанию

Рибери готов сыграть против "Айнтрахта"

Цитата:
Оливер Кан вынужден пропустить предстоящую игру с "Айнтрахтом". Мирослав Клозе и Марсель Янсен - под вопросом, сообщает официальный сайт клуба.

Кан получил трамву шеи в первом тайме матча против дортмундской "Боруссии", и был заменен Михаэлем Рензингом. Скорее всего он не сможет сыграть в среду против франкфуртского "Айнтархта", однако, если верить словам Ули Хёнесса, его выход на поле в субботу в финале Кубка Германии соменению не подлежит.

А вот Миро Клозе может пропустить обе игры. Напомним, что Клозе уже пропустил игру с "Боруссией" из-за проблем с мышцами.

Под вопросом и Марсель Янсен. После удара, полученного в игре Кубка УЕФА против "Хетафе", у Янсена началось воспаление сухожилия в области колена. "Пока нам сложно сказать серьезна ли эта трамва, или же мы сумеем справиться с этим уже на этой неделе," - сообщил Хитцфельд.

Однако, есть и хорошие новости. Франк Рибери скорее всего будет готов к матчу во Франкфурте. "Он и сегодня мог бы выйти на замену, но я решил, что лучше не рисковать. Но в среду он вероятно сыграет," - сказал Хитцфельд в воскресенье после игры с дортмундцами.
http://www.euro-football.ru/
__________________
Я в Тwitter
Ferrari вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.04.2008, 16:14      #39
Ваня
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ваня
По умолчанию

Обзор первого игрового дня 29-го тура Бундеслиги


"Шальке 04" (Гельзенкирхен) - "Энерги" (Коттбус) - 5:0 (3:0)

Голы: да Сильва, 31 (автогол) - 1:0, Кураньи, 37 - 2:0, Кураньи, 41 - 3:0, Кураньи, 50 - 4:0, Кураньи, 80 - 5:0.
"Шальке 04" (Гельзенкирхен): Нойер, Рафинья, Вестерманн, Бордон, Пандер, Джонс (Гроссмюллер, 88), Эрнст, Штрайт (Асамоа, 76), Санчес, Кураньи (Ларсен, 85), Халил Алтинтоп.
"Энерги" (Коттбус): Треммель, да Сильва, Митрески (Раделич, 46), Цвитанович, Цибиг, Бассила (Василевич, 70), Ангелов, Рост, Ривич (Йелич, 60), Скела, Соренсен.
Предупреждения: Бассила, 63, Соренсен, 79.
Судья: Маркус Шмидт (Штуттгарт).
15 апреля. Стадион "Фелтинс-Арена" (Гельзенкирхен). 60 018 зрителей.


"Ганза" (Росток) - "Вердер" (Бремен) - 1:2 (0:0)

Голы: Фрингс, 57 - 0:1, Хенге, 76 - 1:1, Класнич, 82.
Нереализованный пенальти: Нальдо, 82 (вратарь).
"Ганза" (Росток): Вехтер, Себастьян, Орестес, Гледсон, Штайн, Бартельс, Бюлов, Ратгеб, Ран (Пирс, 60), Керн (Четкович, 73), Менга (Хенге, 73).
"Вердер" (Бремен): Визе, Фритц, Мертезакер, Нальдо, Пасанен (Омовойела, 73), Бауманн, Фрингс (Враньеш, 84), Боровски, Диего (Хунт, 73), Класнич, Саного.
Предупреждения: Мертезакер, 50, Хунт, 90+2.
Судья: Йохен Дреес (Майнц).
15 апреля. Стадион "ДКБ-Арена" (Росток). 18 000 зрителей.

"Вольфсбург" - "Бохум" - 0:1 (0:0)

Гол: Шестак, 88 - 0:1.
"Вольфсбург": Бенальо, Байер, Рикардо Кошта, Шимунек, Шефер (Ньянг, 71), Гентнер, Хосуэ, Марселиньо (Кшинувек, 71), Хасебе, Дзеко, Дежага.
"Бохум": Ренно, Конча, Мальтритц, Яхья, Майхельбек, Шрёдер, Имхоф, Азауа (Дршек, 79), Шестак, Мицель (Ауэр, 72), Белик (Бехманн, 62).
Предупреждения: Белик, 56 - Дежага, 13, Рикардо Кошта, 43, Дзеко, 45+1, Марселиньо, 62, Хосуэ, 90.
Судья: Петер Гагельманн (Бремен).
15 апреля. Стадион "Фольксваген Арена" (Вольфсбург). 19 000 зрителей.

"Герта" (Берлин) - "Гамбург" - 0:0 (0:0)

Нереализованный пенальти: Олич, 75 (мимо).
"Герта" (Берлин): Дробны, Чахед, Фридрих, Шимунич, Скацел, Лустенбергер (Дардаи, 69), Качар, Минейро, Пишчек (Эде, 85), Эберт (Билер, 76), Лима.
"Гамбург": Рост, Бенджамин, Райнхардт, Матейсен, Боатенг (Бречко, 55), де Йонг, Демель, Троховски, Сорин (Бен-Хатира, 18), Зидан, Олич (Герреро, 76).
Предупреждения: Шимунич, 76, Билер, 80.
Судья: Петер Зиппель (Мюнхен).
15 апреля. Стадион "Олимпиаштадион" (Берлин). 40 289 зрителей.
Ваня вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.04.2008, 11:45      #40
Ferrari
Боец
[Sparta]
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Ferrari
По умолчанию

Тур незабитых пенальти. Обзор заключительных встреч 29-го тура Бундеслиги


"Боруссия" (Дортмунд) - "Ганновер 96" - 1:3 (0:2)


Голы: Брюггинк, 38 - 0:1, Фаренхорст, 42 - 0:2, Фрай, 65 - 1:2, Хушти, 78 - 1:3.

"Боруссия" (Дортмунд): Хёттекке, Деген (Круска, 38), Хуммельс, Ковач, Деде, Кель, Блашиховски, Кринге, Федерико (Фрай, 64), Петрич, Климович (Вальдес, 76).
"Ганновер 96": Энке, Черундоло, Исмаэль, Винисиус (Фаренхорст, 38), Шульц, Лала, Балич (Хашемян, 63), Хушти, Брюггинк, Ханке, Штайнер (Журав, 82).
Предупреждения: Кель, 88, Вальдес, 90 - Винисиус, 24, Лала, 77.
Судья: Гюнтер Перль (Мюнхен).
16 апреля. Стадион "Сигнал-Идуна-Парк" (Дортмунд). 61 400 зрителей.

"Арминия" (Билефельд) - "Байер" (Леверкузен) - 1:0 (0:0)


Гол: Миятович, 51 - 1:0.
Нереализованный пенальти: Миятович, 86 (штанга).

"Арминия" (Билефельд): Фернандес, Кучера, Миятович, Габриэль, Шулер, Кауф, Кирх, Маркс, Хальфар (Зума, 90), Айглер (Кампер, 76), Вихнярек (Бёме, 90+2).
"Байер" (Леверкузен): Адлер, Кастро, Фридрих (Булыкин, 59), Калльсен-Бракер, Сарпей, Синкевич, Рольфес, Барбарес (Швеглер, 46), Кисслинг, Барнетта (Дум, 35), Гекас.
Предупреждения: Кауф, 45, Хайн, 51, Маркс, 65 - Фридрих, 23, Калльсен-Бракер, 69, Кастро, 90.
Судья: Хельмут Фляйшер (Зигмертсхаузен).
16 апреля. Стадион "Шюко-Арена" (Билефельд). 19 400 зрителей.

"Дуйсбург" - "Карлсруэ" - 0:1 (0:0)


Гол: Хайнал, 81 - 0:1.

"Дуйсбург": Штарке, Ламей, Авалос, Шлике, Вилли (Вейно, 82), Грлич, Бодзек, Тифферт (Лаврич, 46), Майкон (Даун, 82), Георгиев, Никулеску.
"Карслруэ": Миллер, Гёрлитц, Эггиманн, Штолль, Айхнер, Адуобе, Порселло, Штаффельдт (Тимм, 70), Хайнал (Бук, 87), Фрайс (Капллани, 90), Кеннеди.
Предупреждения: Грлич, 50, Лаврич, 63, Георгиев, 78 - Штолль, 56.
Судья: Феликс Брых (Мюнхен).
16 апреля. Стадион "МСФ-Арена" (Дортмунд). 20 255 зрителей.
__________________
Я в Тwitter
Ferrari вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Английская футбольная премьер-лига 2010\11 Ded MaXoPbI4 Чемпионаты 668 28.09.2010 15:48
Чемпионат Португалии 2009\10 Ferrari Чемпионаты 17 06.10.2009 19:56
Немецкая униформа 1935-1942 Ytka Оружие и военная техника 14 08.10.2007 19:58


Обратная связь
Текущее время: 14:02. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot