Типа Крутые Легавые / Hot Fuzz (2007) - Страница 2

Страница 2 из 2

07.05.2007, 17:22

#21

iva

Местный

Оффтоп

Оффтоп

Сообщение от rmn

Оффтоп

Оффтоп

iva, заглянул в твой блог, чего-то не понял, чем тебе перевод названия фильма не понравился?

По-другому и не переведёшь - за вычетом "типа" он почти дословный. А "типа" - это как раз из-за несерьезности фильма.

Именно словом "типа" и не понравился. Это, типа, такое слово-паразит, которое, типа, использовать не нужно.

Но это, типа, уже мои придирки.

Благодарности: 1

axels (07.05.2007)

Страница 2 из 2

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Оружейная: Новости	Ferrari	Оружие и военная техника	9432	29.04.2014 19:34
Аналитика	Al 777	Оружие и военная техника	27	19.08.2011 22:16
Модель Для Сборки МЕГАПАК [Влад Копп, 1996-2008 г]	ReanimatioN	Книжная полка	6	21.01.2009 13:18
Война миров 2: Следующая Волна / War of the Worlds 2: The Next Wave (2008)	Ferrari	Полнометражные	11	15.04.2008 17:51
Кровавые связи / Blood Ties (2007, Canada)	VictorS	Сериалы	2	27.11.2007 12:44

Обратная связь

Текущее время: 09:51. Часовой пояс GMT +3.