Доктор Хаус / House M.D. (2004, США)

[rmn]

Название: Доктор Хаус
Оригинальное название: House M.D.
Год выхода: 2004
Страна: США
Жанр: Комедия, Драма, Мистика
Режиссер: Greg Yaitanes
В Ролях: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Omar Epps, Robert Sean Leonard, Jennifer Morrison, Jesse Spencer и др.
Перевод: shaytan
Редактор: Dara
Озвучка: fedosov
Релиз: LostFilm.TV
IMDB: http://imdb.com/title/tt0412142/
Официальный сайт сериала: http://www.fox.com/house/
За выходом новых серий на русском языке можно следить на трекере lostfilm.tv: http://lostfilm.tv/browse.php?cat=51

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

О фильме: Доктор Хаус - мерзкая личность. Алкоголик и наркоман, он унимал свою мигрень ЛСД, а когда слезал с викодина чуть не угробил своего пациента. Кроме того у него аддикция к азартным играм и он пользуется услугами проституток. Он циник и грубиян. Позавтракать, разложив еду на коматозном больном, для него тоже не проблема.
Но, есть одно но. Только он может поставить правильный диагноз пациенту от которого отказались практически все врачи.
Каждую неделю новая загадка...новое дело, которое по зубам только одной команде, которую возглавляет доктор Хаус.

HouseDVD.jpgHouse_s2dvd.jpghousedvd3jp4.jpg

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

График выхода серий 6-го сезона на телеканале FOX

Русские субтитры появляются в течение 1-2 дней

Одноголосый перевод в течение 2-3 дней

Многоголосый перевод в течение 4-7 дней

Цитата: 6×06 – 19.10.2009 6×07 – 09.11.2009 6×08 – 16.11.2009 6×09 – 23.11.2009 6×10 – 30.11.2009 6×11 – 11.01.2010 6×12 – 25.01.2010 6×13 – 01.02.2010 6×14 – 08.02.2010 6×15 – 08.03.2010 6×16 – 15.03.2010 6×17 – 12.04.2010 6×18 – 19.04.2010 6×19 – 26.04.2010 6×20 – 03.05.2010 6×21 – 10.05.2010 6×22 – 17.05.2010

[Andrei589]

А вообще меня в последнее время стал разочаровывать перевод от Лоста.
Как-то стало все обыденно и неинтересно. Помню раньше каждая серия была шедевром, а щас... Один перевод названия 4 серии - Родовые травмы (Birthmarks) чего стоит. При чем тут в этой серии родовые травмы ?
Или я такой совсем тупой стал ?
Попробую посмотреть щас 5 серию в другом переводе.

[Nurse]

Сообщение от Andrei589 При чем тут в этой серии родовые травмы ?

А ты серию смотрел...?

В переводе стало очень много медицинских ошибок. Причём в некоторых, довольно банальных терминах. Не раз и не два чётко слышала как Форман говорит брадиокардия. Откуда они берут эту букву о непонятно, раньше таких косяков не было.
А в целом про перевод судить не берусь, ибо английским не владею.

[Andrei589]

Сообщение от buka А ты серию смотрел...?

Конечно смотрел, ты ещё спрашиваешь?

Сообщение от buka А в целом про перевод судить не берусь, ибо английским не владею.

Так и я им абсолютно не владею, но своими ощущениями пока владею.
Вот они меня пока не обманывали. Просто кажется мне, что в сериале что-то изменилось, вспомни про старые "хаусизмы". Вот теперь я их почему-то не замечаю...

[Nurse]

Сообщение от Andrei589 Конечно смотрел, ты ещё спрашиваешь?

Дык и почему тогда ты не понимаешь при чём тут родовые травмы?

[Andrei589]

Посмотрел 5 серию в другом переводе. Очень интересная серия. В этот раз Хауз достанет... Не буду рассказывать.. Скоро все сами увидите !
А перевод Палаты мне больше понравился !

[mazzy]

Andrei589, опять двадцать пять)) Начинай выкладывать палату. Помнится мне, там картавый прикольно переводил.

[Nurse]

Везучая Тринадцать/Lucky Thirteen

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[DooMx666]

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[Nurse]

Спойлер

Странное у них представление об образе жизни неизлечимо больного человека, "берущего от жизни всё". Почему в него обязательно входит беспорядочный секс?!

[mazzy]

buka,

Спойлер

ну почему же беспорядочный?? как раз все по порядку - сегодня с одним, затра с другим. За то оставшееся время надо успеть ...

[Dagger]

buka,

Спойлер

такой образ жизни только у 13, не у всех.

[Nurse]

Dagger, у Камерон такой же был, когда была вероятность, что она заразилась от больного ВИЧ. Она вдруг ни с того ни с сего ломанулась в постель к Чейзу.

Сообщение от mazzy За то оставшееся время надо успеть ...

За то оставшееся время нужно успеть оч-чень многое.

[KRONOS]

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[Andrei589]

Оффтоп

Оффтоп

Завтра обещали выложить 6 серию в переводе Палаты. Попробую залить.

[Dantik]

Вот русские субтитры

Спойлер

Грустная серия... НО!
В конце серии реально разразился злорадствующим смехом

[Andrei589]

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[Exciter]

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[Andrei589]

Хорошая серия. Понравилась.

Спойлер

Моя супруга аж подпрыгнула от радости, когда Хауз и Кадди поцеловались. Она этого ждала с самой первой серии сериала. И мне упорно доказывала свои предположения о паре Хауз-Кадди, но я все равно пока не согласен. Скорее всего опять Хауз что-то затеял.

[KRONOS]

Хауз и команда лечат пациента, страдающего патологической боязнью открытого пространства, который отказывается покидать свой дом для госпитализации, смотрите "Доктор Хауз", 11 ноября

Далее описание сюжета

Спойлер

Странным образом заболевает мужчина, страдающий боязнью открытого пространства, он категорически отказывается покидать свой дом, несмотря на необходимость в госпитализации, Хауз вместе с командой отправляется к нему домой для того, чтобы выяснить, что с ним не так. Кэмерон возглавляет делегацию, поскольку этот мужчина ранее был ее пациентом. Она вместе с остальными членами команды придумывает как можно госпитализировать пациента дома, вызвав этим неодобрение Кадди. Но по мере того как состояние пациента ухудшается, а методы лечения на дому исчерпываются, Хауз с командой пытаются придумать схему как перевезти пациента, нуждающегося в операции в госпиталь, таким образом, чтобы не нанести ему большую физическую травму и не причинить ему эмоционального стресса. В тоже время Чейз и Кэмерон пытаются преодолеть некие трудности возникшие в их отношениях, а Хауз справится с раздражающим его зудом, Уилсон выдвигает собственные аналогии о зуде Хауза. Смотрите в эпизоде “The Itch” в Хаузе, во вторник, 11 ноября, на канале FOX.

[KRONOS]

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.