Ответ
 
Опции темы
Старый 24.02.2009, 17:42    ▼       #1
Agent 007
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Agent 007
По умолчанию Джонни Д. / Public Enemies (2009)


Название: "Джонни Д."
Оригинальное название: "Public Enemies"
Год: 2009
Страна: США
Режиссер: Майкл Манн
В главных ролях: Кристиан Бэйл, Джонни Депп, Чаннинг Татум, Билли Крудап, Стивен Дорфф, Эмили де Рэйвин, Лили Собески, Марион Котийяр, Джованни Рибизи, Рори Кокрейн
Сценарий: Ронан Беннетт, Энн Байдермен, Брайан Барро
Продюсер: Дж. Мак Браун, Брайан Х. Кэрролл, Гусмано Цесаретти
Оператор: Данте Спинотти
Композитор: Эллиот Голденталь
Жанр: драма, криминал
Бюджет: $100 000 000
Сборы в США: $88 278 880
Сборы в мире: + $24 621 619 = $112 900 499
Сборы в России: $2 387 551
Премьера (мир): 18 июня 2009
Премьера (РФ): 23 июля 2009, «UPI»
Релиз на DVD: 3 ноября 2009, «Юниверсал Пикчерс Рус»
Рейтинг MPAA: R
Время: 140 мин

Величайшая волна преступности пришлась на 1933—1934 года двадцатого века. Именно в это время Джон Диллинджер сколотил банду, в которую вошли Гарри Пирпойнт, Джон Гамильтон, Элвин Карпис, Гомер Ван Митер и другие. Начинается череда дерзких ограблений, убийств и побегов из тюрьмы. Тогда по приказу правительства агент ФБР Мелвин Первис открывает сезон охоты на легендарного гангстера Джона Диллинджера.

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 100 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.



Последний раз редактировалось Agent 007; 10.11.2009 в 22:34.
Agent 007 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 9
d1sco (15.04.2009), DeaD (24.02.2009), iva (24.02.2009), messir (01.03.2009), MorgaN (02.11.2009), n1cK (29.04.2009), Rise (07.05.2009), Serp 13 (03.03.2009), _Warrior_ (20.07.2009)
Старый 26.07.2009, 23:14    ▲       #41
iva
Местный
 
Аватар для iva
По умолчанию

Как-то так получилось, что всё было чуточку не так, как надо для того, чтобы понять: прекрасно! Прекрасно всё: и фильм, и зал, и настроение.

Смотрела в хваленом "вип"-зале. Люди, что в нем випового? Начиная от того, что и через 10 минут после начала фильма в зал пропускались опоздавшие зрители, что жутко мешало (бесконечное хождение, шум, свет, падавший на экран из открытой двери), до концовки фильма (самый напряженный момент), когда женщины-билетерши стали открывать двери на выход, ставить корзины для мусора. Ну как так можно?!
Ну и, разумеется, уроды-зрители, которые покупают билет за 150 рублей для того, чтобы хрустеть сухариками на весь зал, шуршать пакетами, разговаривать по телефону, бегать за кока-колой в кафе.
Уф, высказалась...

Теперь о кино.
Спойлер
Сразу скажу, что герой Джонни Деппа для меня совсем не романтичен - Диллинджер был преступником до мозга костей: убивал, грабил, угонял машины. Он был опасным зверем, на которого была объявлена настоящая охота. И первый свой срок - 10 лет - он получил не из-за 50-ти долларов, как говорит Депп-Диллинджер, а из-за того, что кассира, у которого не оказалось денег, Джон и его банда убили.

Киношный Диллинджер показан трагическим персонажем. Ему хочется сопереживать, если не знать каким он был на самом деле. Колдовские глаза Джонни Деппа делают своё дело:
- Жизнь без женщин - это тюрьма.
И тут же правда жизни от друга-гангстера:
- Поэтому и придумали шлюх.

Атмосфера 30-х годов благодаря костюмам и автомобилям передана великолепно. Но это ведь были и времена Великой Депрессии (что немаловажно) - американцы, смотрящие этот фильм, понимают это и без явных намеков, которых в фильме не так уж и много (безработные и бездомные, спящие на улице), но русским зрителям не понять с чего вдруг простые американцы радостно приветствуют арестованного грабителя банков и врага государства №1.

Кристиан Бэйл сыграл отлично роль Мелвина Первиса - человека, который почти год ловил самого опасного преступника США. Поймать Диллинджера живым для Первиса было делом чести, но не сложилось: при задержании Джона убивают.

Знаменитый кадр:
dillinger_john_Indiana_jail.jpg

Очень позабавили недотепы-полицейские, которые упускали Диллинджера в самых невероятных ситуациях, и сцена в кино, когда зрители искали в соседях гангстеров.

Был ещё один человек, который сыграл просто потрясающе - Марион Котийяр переиграла и Джонни Деппа и Кристиана Бэйла. Особенно сильны те моменты, когда её героиня Билли Фрэчет была на допросе в ФБР и в тюрьме.
За фото спасибо сайту ФБР


Фильм отличный, но не гениальный, к сожалению.
7/10.

Последний раз редактировалось iva; 26.07.2009 в 23:15.
iva вне форума Пол: Женщина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 5
d1sco (28.07.2009), Exciter (15.11.2009), Serp 13 (26.07.2009), Teon (27.07.2009), Wolverine89 (26.07.2009)
Старый 27.07.2009, 00:17      #42
spektrona
Новичок
 
Аватар для spektrona
По умолчанию

Не люблю фильмы про гангстеров, но на Джонни Депа сходил с удовольствием
spektrona вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.07.2009, 18:54      #43
Grinch
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Grinch
По умолчанию

Сообщение от spektrona Посмотреть сообщение
Не люблю фильмы про гангстеров, но на Джонни Депа сходил с удовольствием
по мне дак наоборот ))) жду двд рип )
__________________
А что вспомнишь ты?.......
Disk...http://disk.karelia.ru/?f=Grinch
Jabber........Grinch@games.onego.ru
Grinch вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 29.07.2009, 19:44      #44
Agent 007
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Agent 007
По умолчанию

Не имей ничего, от чего не сможешь отказаться за тридцать секунд, если почувствуешь за углом погоню. (с) "Схватка"

Отличный фильм. Притягательная атмосфера 30-хх, достоверный антураж, известные отличные актеры, юмор, музыка... В общем все, за что не жалко потратить денег на билет. Манн в присущей ему манере практически беспристрастно рассказывает историю, как сторонний наблюдатель, просто фиксирует место и время, но не без должной кинематографичности. В то же время фильм трудно назвать биографическим, да и сам режиссер признал, что не стремился снять байопик.

К чему я привел цитату из другого известного (да и, наверное, самого успешного) фильма режиссера Майкла Манна? К тому, что люди того времени и сам Диллинджерв в том числе не часто задумывались о будущем, жили сегодняшним днем, все остальное отводилось судьбе. Они жили "здесь и сейчас" и радовались жизни, не заглядывая далеко вперед.
Персонаж, которого играет Кристиан Бэйл, символизирует тот тип прогматиков, которых гораздо чаще можно встретить в наше время. Людей, которые планируют свои действия заранее на много ходов вперед. Что в условиях кризиса (тогдашнего и нынешнего) выглядит логично и предусмотрительно. Не так романтично и непредсказуемо, зато стабильно и безопасно.
Поэтому, в фильме показано противостояние не только преступников и государства, но и старых и новых взглядов на жизнь.

Единственный, но жирный минус для фильма то, что стали снимать на цифровую камеру. Все же цифра пока уступает пленке. Изображение местами казалось размазанным и неоткорректированным. Имхо, оператор Клинта Иствуда пришелся бы весьма кстати.

А так фильм отличный. Шедевра не ожидал, поэтому не разочаровался. Пересмотрю в HD и в оригинале. А то с какого перепою черный дрозд из песни (blackbird) превратился в соловья, непонятно будет даже орнитологам.
__________________
Стихи

Последний раз редактировалось Agent 007; 29.07.2009 в 20:09.
Agent 007 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 6
d1sco (31.07.2009), NEXT (14.10.2009), Sergy (31.07.2009), Serp 13 (29.07.2009), Wolverine89 (29.07.2009), _Shardy_ (27.10.2009)
Старый 01.08.2009, 00:27      #45
zhurah
Местный
Пользователь Opera
 
Аватар для zhurah
По умолчанию

Цитата:
Единственный, но жирный минус для фильма то, что стали снимать на цифровую камеру
Но это же вовсе не сюрприз для фильмов Манна (см. Соучастник, Полиция Майами), по-моему ему нравится большая псевдодокументальнось, что получается в таком случае.
zhurah вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 01.08.2009, 12:42      #46
Agent 007
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Agent 007
По умолчанию

Оффтоп
Оффтоп
Сообщение от zhurah Посмотреть сообщение
Но это же вовсе не сюрприз для фильмов Манна (см. Соучастник, Полиция Майами), по-моему ему нравится большая псевдодокументальнось, что получается в таком случае.
Соучастник все же несколько иначе выглядит, там так часто камерой не машут. Очень скучный и неинтересный фильм, имхо.
__________________
Стихи
Agent 007 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.08.2009, 18:38      #47
TaNe4kaaaaaa
Пользователь
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для TaNe4kaaaaaa
По умолчанию

Спойлер
Фильм понравился. Вчера ходила. Жалко, что Джони умер : ((

А так впечатлили слёзы Джони. Я его с такой ролью не могла представить. А тут батц и отлично.
__________________
Комарики прАвят МирОм

Последний раз редактировалось iva; 08.08.2009 в 18:42. Причина: Спойлер
TaNe4kaaaaaa вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 18.08.2009, 21:31      #48
Agent 007
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Agent 007
По умолчанию

Интервью с продюсером фильма Кевином Мишером.

Цитата:
Мы разговаривали с продюсером Кевином Мишером, когда он приезжал вместе с Майклом Манном в Москву. Сейчас, когда многие фильм видели, интересно посмотреть на продюсерский взгляд на картину, а также узнать об одном из самых ожидаемых проектов Мишера — «Дюне» Питера Берга.

В книге Брайана Барроу говорится о том, что тридцатые годы прошлого столетия не настолько сильно отличались от нашего времени — взять хотя бы экономический спад. Как думаешь, есть ли возможность появления такого героя как Джон Диллинджер в ближайшие годы?

Вряд ли. Думаю, он был сыном своего времени. В то время связь по Америке была очень ограниченной.

А как же телефоны?

О, да, но тогда они только начинали соединять жителей страны. То же самое относится и к радио. По-моему Диллинджер был последним преступником в своей области. Он был, скорее, как Джесси Джеймс, знаешь, такой народный герой. Мы сняли кино о человеке, который вошёл в историю, но пока не знает об этом.

Вообще забавно у вас там в Америке — сначала такие яркие личности-бандиты типа того же Джеймса и Диллинджера, а потом — БАМ! — и в народных героях уже Супермен и Бэтмен!

Мне кажется, всем нравятся супергерои и злодеи! Одни без других не существуют. Если взять Красавчика Флойда или Малыша Нельсона, то их можно рассматривать как суперзлодеев — у них даже имена как из комиксов. Они тоже часть американского фольклора. Эти герои представляют дух Америки, и их существование выходит за рамки обычной жизни.

Но злодеи-то были настоящие.

Да, но у них были имена, которые превращали их в культовых персонажей. Их уже трудно было представить простыми людьми из плоти и крови, они были абсолютно невероятными. Тогда Диллинджер не сходил со страниц газет. Этого человека никто не мог найти, но в то же время он был везде.

В чём заключается самая большая сложность продюсера, который работает над костюмным кино?

Для продюсера самое важное — найти правильного режиссёра. Потому что когда режиссёр подобран верно, то всё идёт как по маслу. А Майкл Манн как раз такой режиссёр. У него потрясающие фильмы, очень реалистичные. При этом он очень уделяет внимание деталям, что тоже важно, когда снимаешь кино о другом времени.

В «Джонни Д» поёт Дайана Кролл — одна из лучших джазовых исполнительниц. Как вы её заполучили?

О, Майкл очень хотел, чтобы Дайана пела в фильме. Так что он сам лично с ней договаривался. Ему вообще очень важно, чтобы музыка звучала максимально правдоподобно, так что он придаёт очень большое значение тому, что играет за кадром и в кадре.

Но он решил снимать на цифровую камеру — у многих это не вяжется с костюмным кино.

Перед нами стояла задача снять фильм так, чтобы он не был похож на историческую драму. Майкл хотел, чтобы зрители окунулись в фильм. Посмотри в окно — увидишь яркие краски. И если у нас фигурируют новые машины, то они действительно смотрятся, как новые и свежевыкрашенные. Майклу никогда не нравилось то, что в исторических картинах всё выглядит каким-то… старым. Возникает ощущение, будто это часть прошлого, а Майкл хотел, чтобы фильм стал как бы частью настоящего, чтобы у вас создалось впечатление, словно все события происходят здесь и сейчас.

Диллинджер сел в тюрьму, когда кино было немым, вышел, спустя 10 лет и увидел звуковые фильмы. Как, по-твоему, изменится кино лет через 10?

Наверное, многое будет сниматься в 3D. В Америке сейчас очень много кинотеатров поддерживают этот стандарт. Как у вас в России с этим?

Да тоже есть, конечно.

Вот пока кинотеатры будут развиваться вместе с кинематографом, то всё будет отлично. Вдобавок, кино сейчас имеет тенденцию к большей зрелищности — мы уже затронули тему супергероев, так вот их будет всё больше. Но что же касается самого кинопросмотра, то да, наверное, будущее за стандартом 3D.

Не собираешься снимать что-нибудь в 3D?

Прямо сейчас мы работаем над одним фильмом… Это будет ремейк одной картины — может, знаешь, «Дюна» называется…
Ну, дальше разговор идет про "Дюну", дочитать можно здесь.
__________________
Стихи
Agent 007 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
Serp 13 (18.08.2009)
Старый 05.09.2009, 17:01      #49
Simargl
Пользователь
[BATTLE]TEAM
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Simargl
По умолчанию

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
У всех религий дьявол почему-то один, а вот боги разные.
Oleksa
Simargl вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.10.2009, 17:50      #50
Agent 007
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Agent 007
По умолчанию

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Стихи
Agent 007 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 23.10.2009, 01:17      #51
lil_scream
Пользователь
 
Аватар для lil_scream
По умолчанию

Фильм очень разочаровал, отличный актерский состав, слабый сценарий, режиссер явно подкачал,
на протяжении всего фильма было ощущение что смотришь мало бюджетную телевизионную постановку на канале История,
второй раз точно смотреть не буду. Имхо 4/10 только из за уважения к Бале и Деппу
lil_scream вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.10.2009, 03:39      #52
_Shardy_
Пользователь
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для _Shardy_
По умолчанию

а в HD нет?
_Shardy_ вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.10.2009, 18:31      #53
Agent 007
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Agent 007
По умолчанию

Сообщение от _Shardy_ Посмотреть сообщение
а в HD нет?
Есть вот тут в 1080 качестве, но перевод любительский двухголосый. Лицензии еще нет.
__________________
Стихи
Agent 007 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
_Shardy_ (27.10.2009)
Старый 31.10.2009, 02:28      #54
JAKE
Пользователь
 
Аватар для JAKE
По умолчанию

Пожалуйста, залейте плиз на баттл.
__________________
Посадил дед репку и оставил на потом.
JAKE вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 01.11.2009, 14:34      #55
Agent 007
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Agent 007
По умолчанию

Залил на battle HDRip.

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 50 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Стихи

Последний раз редактировалось Agent 007; 04.11.2009 в 21:02.
Agent 007 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 3
a2z (01.11.2009), JAKE (01.11.2009), Serp 13 (01.11.2009)
Старый 05.11.2009, 02:02      #56
Basted
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Basted
По умолчанию

Спойлер
Сообщение от iva Посмотреть сообщение
Но это ведь были и времена Великой Депрессии (что немаловажно) - американцы, смотрящие этот фильм, понимают это и без явных намеков, которых в фильме не так уж и много (безработные и бездомные, спящие на улице), но русским зрителям не понять с чего вдруг простые американцы радостно приветствуют арестованного грабителя банков и врага государства №1.
Не зная истории тех времен Америки, неглупому человеку можно поймать суть той сцены.

Сообщение от iva Посмотреть сообщение
Киношный Диллинджер показан трагическим персонажем. Ему хочется сопереживать, если не знать каким он был на самом деле.
Разве это первый случай?
Сколько сторон - столько было и есть мнений. Для правительства - он был преступник №1, для бедняков - герой №1.
Возьму пример ещё, Колчак - герой для "белых" (а как мы переживаем в фильме за него), но тиран - для "красных"... Всё зависит от времени.
Почитав про Диллинджера (каким он был на самом деле)... А каким он был на самом деле?! Ничуть не меньше переживал в фильме за героя Джонни Деппа.


Фильм понравился. Очень. Надо было в кинотеатр идти...
__________________
Мы - как вода в море, кровь в жилах, боль в сердце, нож в спину...

Последний раз редактировалось Basted; 05.11.2009 в 02:16.
Basted вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
SoaT (05.11.2009)
Старый 08.11.2009, 11:09      #57
JAKE
Пользователь
 
Аватар для JAKE
По умолчанию

Фильм не понравился. Очень слабый. Нет конкретики, сопли прожевали весь фильм, драма одним словом.
__________________
Посадил дед репку и оставил на потом.
JAKE вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.11.2009, 11:57      #58
Agent 007
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Agent 007
По умолчанию

Сообщение от JAKE Посмотреть сообщение
драма одним словом
Будто тебя не предупреждали.

Сообщение от Agent 007 Посмотреть сообщение
Жанр: драма, криминал
__________________
Стихи
Agent 007 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
Basted (08.11.2009)
Старый 09.11.2009, 18:53      #59
Agent 007
Модератор
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Agent 007
По умолчанию

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 100 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Стихи
Agent 007 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.11.2009, 19:22      #60
Ohotnik
Firefox User
Пользователь Mozilla Firefox
Пользователь Opera
 
Аватар для Ohotnik
По умолчанию

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 1 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Оффтоп
Оффтоп Еще не смотрел...
В таком бы качестве скачать - долго очень
__________________
Колхоз дело добровольное, хочешь вступай, не хочешь расстреляем...
вКонтакте
С Новым Годом всех Даешь стране снега
Ohotnik вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Ответ

Метки
криминал, кристиан бэйл, драма, джонни депп, ченнинг татум


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Актеры и актрисы зарубежного кино Rise Киноклуб 14 14.09.2011 18:36
Адреналин 2 / Crank 2: High Voltage (2009) Serp Полнометражные 91 14.11.2009 19:59
Район №9 / District 9 (2009) Serp 13 Полнометражные 119 22.10.2009 23:06
Ведьмина гора / Race to Witch Mountain (2009) Serp Полнометражные 9 03.08.2009 19:22
Games Fest April 2009 Ваня Киберспорт 1 20.04.2009 20:11


Обратная связь
Текущее время: 05:13. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot