KIS - КИС - Kaspersky Internet Security.
KAV - КАВ - Kaspersky Anti-Virus - Антивирус Касперского.
ЛК - Лаборатория Касперского.
KL - Kaspersky Lab.
GBT - Gold Beta Tester - Золотой бета-тестер - Звание присваивается наиболее активным бета-тестерам после окончания разработки продукта.
FAQ - Frequently Asked Question(s) - Часто задаваемые вопросы.
ВирусЛаб - ВирЛаб - Вирусная лаборатория ЛК.
ТестЛаб - Тестовая лаборатория ЛК.
СпамЛаб - Спам-лаборатория ЛК.
PIW - ПИВ - Мастер первоначальной настройки приложения.
ФА - ФАв - Файловый Антивирус.
ПА - Почтовый Антивирус.
ВебАВ - ВА - Веб-Антивирус.
АД - Аварийный диск - RD - Rescue disk.
СЭ - Сетевой экран.
PDM - ПДМ - Proactive Defense Module - англоязычное название модуля Проактивной защиты.
HIPS - ХИПС - Host Intrusion Prevention Systems - Система отражения локальных угроз - технология, на которой построен модуль Фильтрация активности.
ВК - Виртуальная клавиатура.
АФ - Анти-Фишинг.
АД - Анти-Дозвон
АС - Анти-Спам.
АБ - Анти-Баннер.
Сниффер - Пакетный сниффер - компонент Анализ сетевых пакетов.
РК - ParCtrl - Родительский контроль - Parental Control.
Скин - Иная графическая оболочка KIS/KAV.
ПерсКаб -
Персональный кабинет пользователя на сайте Службы технической поддержки "Лаборатории Касперского".
Прототип - Прототип нового продукта.
Альфа-версия - Начальный этап разработки продукта, новый функционал ещё только разрабатывается.
Бета-версия - Разработка функционала закончилась, начинается тестирование компонентов.
Релиз-кандидат - Release Candidate - RC - Сборка, которая позднее может стать релизом.
Технический релиз - Technical Release - TR - Полностью готовая с технической стороны сборка продукта; дальше начинается подготовка сборки к продаже (печать коробок, создание Базы знаний, разработка материалов по продукту на сайте и т.п.)
Коммерческий релиз - Commercial Release - CR - Начало продажи продукта; с этого момента осуществляется официальная техническая поддержка.
Critical Fix - CF - специальная экстренная сборка, исправляющая критические ошибки в продукте; новый функционал не добавляется.
Maintenance Pack - MP - Пакет Обновлений. В MP исправляют найденные ошибки, а также добавляется новый функционал. Аналог Service Pack у продуктов корпорации Microsoft.
Hot fix - Патч - Срочное обновление, исправляющее критические ошибки.
nct - not completely tested - постфикс после номера сборки, означающий, что билд неполностью протестирован.
GUI - ГУИ - ГУЙ - Graphical User Interface - Графический интерфейс программы.
Апдейт - Обновление.
Баг - Ошибка.
Алерт - Alert - Информационное окно KIS/KAV с возможностью выбора действия.
Балун - Balloon - Информационное окно KIS/KAV.
Task Manager - англоязычное название Диспетчера задач Windows.
Трей - Tray - Лоток со значками программ, расположенный в правом нижнем углу экрана (слева от системных часов).
Трассировки - Трейсы -
см. здесь.
Дамп памяти -
см. здесь.
ОЗУ - RAM - Оперативная память.
Скриншот - Screenshot - Скрин - Снимок экрана.
ОС - Операционная система.
Вендор - Компания-производитель программных продуктов, сервисов или услуг.
BSoD - БСоД - Blue Screen of Death - дословно, "синий экран смерти" - окно синего цвета, появляющееся при падении системы.
Крэш - Crash - падение в "синий" экран.
Билд - Сборка.
Change log - Список изменений.
IMHO - ИМХО - In My Humble Opinion - По моему скромному мнению (один из наиболее употребляемых вариантов перевода).
Топик - Тема.
Пост - Сообщение.
Аттач - Аттачмент - Attachment - Прикреплённые к сообщению файлы.
URL - Линк - Ссылка.
Kaspersky Internet Security Suite*
:
