Гарри Поттер и Дары Смерти

[nikitka]

ФАКТЫ о последней книге о Великом Волшебнике! выкладывайте, не стесняйтесь! а я поделюсь тем, что знаю сам: инфа: http://planeta.rambler.ru/community
Гарри Поттер и Роковые мощи.
выход 21 июля 2007

Оригинальное название: Harry Potter and the Deathly Hallows
Автор: Дж. К. Роулинг
Иллюстрация: Мэри Грандпре (США)
Дата релиза: 21 июля 2007 (США/Великобритания)
Порядковый номер книги: Семь
Издатели: Bloomsbury (Великобритания)
Scholastic (США)
Росмэн (Россия)
Время действия событий: 1997-1998

спасибо http://www.makeuniqmoney.narod.ru

русская версия

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

английская версия:

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Спойлер

- седьмая и заключительная книга о приключениях Гарри Поттера. Название книги стало известно общественности 21 декабря 2006 г. через официальный сайт автора. Дж. К. Роулинг сказала, что седьмая книга так тесно переплетена с шестой, что кажется, что это две половины одного рассказа. Автор отметила, что это будет последней книгой, и она не будет писать продолжения и предистории, но не исключила выхода что-то вроде энциклопедии магического мира, все деньги от продажи которой пойдут на благотворительность. На 2007 год, работа над "Гарри Поттером" длится уже 17 лет.

Цитата: Известные детали сюжета: Гарри Поттеру исполнится 17 лет, что в магическом мире является совершеннолетним возрастом. У него появится право на использование магии вне школы и возможность сдавать экзамен по аппарированию. Рон, Гермиона и большинство однокурников уже достигли совершеннолетия. Невиллу исполнится 17 на день раньше Гарри. Гарри в последний раз должен провести лето у Дурсли. Также, он собирается посетить Годрикову лощину и свадьбу Билла и Флёр. Нам станет известна личность таинственного Р.А.Б., но большинство сходятся во мнении, что это брат Сириуса, Регулус. В пользу этой теории было немало доводов, причём в Сети появлялась неподтверждённая информация, что полное имя Р.А.Б., а заодно и Регулуса - Регулус Арктурус Блэк. Школа, скорее всего, откроется, а значит должны выбрать новых старост Хогвартса и появится новых преподаватель защиты от тёмных искусств. Станет известно, что же видел Дадли, когда на него напали дементоры. Вполне возможно, что Кричер снова появится в книге. Роулинг приказала создателям фильмов обязательно включить Кричера в "Орден Феникса", потому что "он очень важен". Роулинг дала пищу для размышлений фанатам, посоветовав хорошенько подумать над вопросом: почему на момент смерти Джеймса его плащ-неведимка был у Дамблдора, учитывая, что Дамблдор мог становиться невидимым и без этого? В далёком 2001 г. Джоан сказала, что у Гарри может появиться новый питомец. Кто возьмёт на себя эту роль? Может, Коньклюв или Фоукс? Последнюю главу Роулинг написала очень давно и держит её в надёжном месте. По её словам, последнее слово книги - "шрам", но оно может поменяться, как и некоторые другие детали последней главы. Квиддитча в книге не будет. Тот матч в шестой книге, с комментариями Луны Лавгуд, был последним. Что-то очень важное мы должны узнать о Лили. Мы узнаем больше о Питере Петтигрю, о Дамблдоре и его семье и кое-что о Петунии. Джо сказала, что один немагический персонаж попытаеся использовать магию в отчаянных обстоятельствах, но это не будет Петуния. В книге должны вновь появиться Рита Скитер, Долорес Амбридж, Виктор Крам. Джинни очень одарённая волшебница, и мы ещё раз убедимся в этом. Зеркало и мотоцикл Сириуса вернутся. Причём зеркало сыграет большую роль, чем мы думаем. Кроме того, по её словам, у Сириуса была причина, чтобы умереть. Мы наконец-то поймём, что же значит этот "проблеск триумфа" в глазах Дамблдора, узнавшего в конце четвёртой книге, что Волдеморт использовал кровь Гарри. Кое-кто из однокурсников Гарри (не Рон и Гермиона) станет преподавателем Хогвартса. В интервью, после выхода третьего фильма, Роулинг сказала: "Альфонсо Куарон сам того не ведая, добавил детали, которые откроются только в последних двух книгах. Так что, увидев парочку этих вещей, я почувствовала удар утюгом по голове, и думаю, что люди, оглядываясь назад на фильм, расценят это, как ключи к разгадке." Нас ждут, как минимум, две смерти основных персонажей: "Одно персонажа я помиловала, но добавила смерть двух персонажей, которых я изначально не намеревалась убивать." Дамблдор определённо умер. Не стоит ждать его возвращения а-ля Гэндальф. Мы должны узнать больше о связи между волшебником и его палочкой. взято: http://patronuslight.narod.ru/index.html

Добавлено через 10 минут

Цитата: Спрос на последнюю книгу о Гарри Поттере превысил ожидания продавцов. Объем заказов в день открытия приема предварительных заявок на седьмую часть повествования оказался больше самых смелых прогнозов продавцов. Книги поступят в продажу 21 июля 2007 года, а на несколько дней раньше в прокате пойдет последняя часть киноповествования о Гарри Поттере. Объем предварительных заказов на последнюю книгу о Гарри Поттере в первый день их приема в интернет-магазине Amazon.com достиг рекордного значения. «В течение 7 часов с момента открытия магазина любители поттерианы заказали на 200% больше книг, чем за весь первый день торгов предыдущей книгой» В официальном сообщении Amazon.com говорится, что за первые 7 часов с момента начала приема заказов на эту книгу объем заявок «превысил показатель первых двух дней, когда принимались заявки на предыдущую книгу – «Гарри Поттер и принц-полукровка». В течение 7 часов поклонники Поттера заказали в 2 раза больше книг, чем за весь первый день торгов предыдущей серией «поттерианы». В 2005 году число предварительных заказов на «Принца-полукровку» достигло 1,5 млн штук. До объявления дня продаж последней части повествования о Поттере шестая книга была самым успешным продуктом интернет-магазина. Amazon.com принимает заказы на новую книгу о мальчике-волшебнике по цене 18,89 доллара (твердая обложка) и 39 долларов (deluxe-издание). По сообщениям западных СМИ, седьмая и последняя книга о Гарри Поттере под названием «Гарри Поттер и роковые мощи» («Harry Potter and the Deathly Hallows») поступит в продажу 21 июля. «То, что книга станет последней в эпопее, спровоцировало спрос на седьмой том», – заявил Кристофер Норс, руководитель отдела по продажам книг интернет-магазина Amazon.com. Кроме того, интерес подогревается сообщениями о возможной гибели Гарри Поттера. Автор поттерианы Джоан Ролинг частично рассказала о развитии событий в последней части. В конце книги, возможно, погибнут два главных героя, но подтверждения, кто именно погибнет, нет и может не последовать вплоть до начала продаж. Поклонники Гарри Поттера опасаются, что умрет главный герой. По сообщению британского издания The Telegraph, книжная сеть Waterstone's решила открыть телефон доверия для поклонников Гарри Поттера, огорченных возможной смертью их героя. В то время как продавцы книг ожидают рекордных продаж завершающей книги поттерианы, британские букмекерские конторы принимают ставки на повороты сюжета книги. Гарри Поттер сделал писательницу Джоан Ролинг самой богатой женщиной в Англии. Автор заработала на своих произведениях 540 млн фунтов стерлингов. Джоан Ролинг попала в Книгу рекордов Гиннесса, став рекордсменом по гонорарам в детской литературе. Окончание последней книги о юном волшебнике она пишет точно так же, как писала начало первой, – в кафе. Первые шесть книг эпопеи про Гарри Поттера были переведены на 63 языка и проданы общим тиражом более чем 300 млн экземпляров. На несколько дней раньше, чем седьмая часть повести появится в продаже, в прокате пойдет пятая часть киноповествования – «Гарри Поттер и орден Феникса».

http://harrypotter.sachkov.ru

[Axels]

nikitka, В первый пост добавь ссылку на все главы!

[VictorS]

Кстати, ни кто здесь не сравнивал чей перевод лучше? На данный момент есть Translate Army и Potter Army. Я вначале подумал что второе название это подгруппа первых, которые занимаются именно последней книгой о Поттере, в то время как TA еще что-нибудь переводит. Но потом понял что это конкуренты.

[fre1gn]

VictorS, 1 делают акцент на точности, нежели на привлекательность с художественной точки зрения. Но всё-равно есть недочеты в переводе, но без этого ведь никак? Второго перевода не видел к сожалению ещё...

З.Ы. перевода от росмена даже не жду... Перводы фанатов гораздо точнее и красивее..

[Axels]

Эх... Сытная книжка... Читал взахлеб! Надо будет перечитать... Не знаю как будет, но по-моему фильм по этой части как минимум из двух частей состоять должен!

Спойлер

PS: А Снейпа-то жалко...
PPS:

Цитата: Шрам не причинял боли Гарри вот уже 19 лет. Все было хорошо.

"Меня терзают смутные сомненья..." что это намек на продолжение, хотя его и не ожидается...

[LaMK]

axels, вот это ты выложил чей перевод? Translate Army или Potter Army?

[VictorS]

http://book7.my1.ru/ - это PA. Но там еще не все главы прошли окончательную редактуру. На данный момент окончательно отредактированы: 1, 2, 4, 5, 6, 9, 19, а откорректированы: 3, 10, 17. В остальных главах могут различаться немного переводы имен и каких-то терминов, стиль переводы чуть разный, просто какие-то ляпы могут быть незамечены.

[Axels]

Сообщение от LaMK axels, вот это ты выложил чей перевод? Translate Army или Potter Army?

Вот это я выложил:

Сообщение от VictorS http://book7.my1.ru/ - это PA. Но там еще не все главы прошли окончательную редактуру. На данный момент окончательно отредактированы: 1, 2, 4, 5, 6, 9, 19, а откорректированы: 3, 10, 17. В остальных главах могут различаться немного переводы имен и каких-то терминов, стиль переводы чуть разный, просто какие-то ляпы могут быть незамечены.

[fre1gn]

hp7галимый перевод ))..
хп7 РА
З.Ы. Взялся читать теперь и русскую версию...

[nikitka]

исправлен 1-ый пост. перевод от ТА

[Вороненок]

Спойлер

люди, в 7 книге умрет 21 персонаж, выбирайте

[Starlight]

гм прочитала перевод 5 книги, только не знаю чей. и то что там умрет 21 персонаж мне как то не вериться.. только в одной битве погибло более 50 человек... для сравнения прочитала англ версию, перевод подтвердился.. короче хз

[iva]

Starlight, книга 7-ая.

Спойлер

А про смерть 21 главного героя говорили уже давно. И, вроде, как подтвердилось.
Прочитала вчера народный перевод полностью.
Даже как-то странно, что вся эта эпопея закончена...

[nikitka]

много народу прочитали книгу?! просто интересно! я только половину-удовольствие берегу!!!!

[Axels]

Сообщение от nikitka много народу прочитали книгу?! просто интересно! я только половину-удовольствие берегу!!!!

Я прочитал!
PS: Надо будет через месяцок перечитать, а то не все усвоилось...

[rimus]

ДОЖДИТЕСЬ ВСЕ ОФИЦАЛЬНОГО ВЫПУСКА. Меня например от такого кусовничества ТОШНИТ... ВЫ ЕЩЁ СРАЗУ В КОНЕЦ ЗАГЛЯНИТЕ И СКАЖИТЕ КТО УМРЁТ.! [censored]

[Nurse]

rimus, ну это ведь не домашний кустарный перевод. Понимаю, если б я тут взялась свое творчество выкладывать. Люди занимаются этим давно и довольно профессионально. Никто ведь не заставляет тебя ее читать

[Axels]

Сообщение от rimus Меня например от такого кусовничества ТОШНИТ...

А кто о кусовничестве говорил??? Тут вся книга целиком переведена!

[JeDy]

Вот очень хороший перевод аж душа радуется)))
http://disk.karelia.ru/?f=JeDy

[iva]

Говорят, что издательство утвердило официальное русское название - "Гарри Поттер и Дары Смерти".

[vadim_dsl]

Очень жаль что всё закончилось.
Интересно Ролинг напишет ещё какие-нибуть фантастические произведения в таком же "формате"