Доктор Хаус / House M.D. (2004, США)

[rmn]

Название: Доктор Хаус
Оригинальное название: House M.D.
Год выхода: 2004
Страна: США
Жанр: Комедия, Драма, Мистика
Режиссер: Greg Yaitanes
В Ролях: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Omar Epps, Robert Sean Leonard, Jennifer Morrison, Jesse Spencer и др.
Перевод: shaytan
Редактор: Dara
Озвучка: fedosov
Релиз: LostFilm.TV
IMDB: http://imdb.com/title/tt0412142/
Официальный сайт сериала: http://www.fox.com/house/
За выходом новых серий на русском языке можно следить на трекере lostfilm.tv: http://lostfilm.tv/browse.php?cat=51

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

О фильме: Доктор Хаус - мерзкая личность. Алкоголик и наркоман, он унимал свою мигрень ЛСД, а когда слезал с викодина чуть не угробил своего пациента. Кроме того у него аддикция к азартным играм и он пользуется услугами проституток. Он циник и грубиян. Позавтракать, разложив еду на коматозном больном, для него тоже не проблема.
Но, есть одно но. Только он может поставить правильный диагноз пациенту от которого отказались практически все врачи.
Каждую неделю новая загадка...новое дело, которое по зубам только одной команде, которую возглавляет доктор Хаус.

HouseDVD.jpgHouse_s2dvd.jpghousedvd3jp4.jpg

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

График выхода серий 6-го сезона на телеканале FOX

Русские субтитры появляются в течение 1-2 дней

Одноголосый перевод в течение 2-3 дней

Многоголосый перевод в течение 4-7 дней

Цитата: 6×06 – 19.10.2009 6×07 – 09.11.2009 6×08 – 16.11.2009 6×09 – 23.11.2009 6×10 – 30.11.2009 6×11 – 11.01.2010 6×12 – 25.01.2010 6×13 – 01.02.2010 6×14 – 08.02.2010 6×15 – 08.03.2010 6×16 – 15.03.2010 6×17 – 12.04.2010 6×18 – 19.04.2010 6×19 – 26.04.2010 6×20 – 03.05.2010 6×21 – 10.05.2010 6×22 – 17.05.2010

[Nurse]

8 и 9 серии
Наконец - то

Добавлено через 3 часа 55 минут
А по мне дак - 9 серия одна из самых лучших

Спойлер

Хаус в роли подчиненного - одно это стоит многого. Незабываемый юмор Хауса ( с точки зрения эволюции - навечно ) Ну и как всегда - Хаус прав.

[Nurse]

Команда Хауса.

команда.jpg команда 2.jpg

Необычный вид.

д.jpg

а`ля Симпсоны

аля симпсоны.gif

а`ля Южный парк

аля Южный парк.jpg

[iva]

Хаус на ТВ!

Цитата: "Доктор Хаус" премьера с 27 августа, по будням, в 22.00 на телеканале "Домашний"

Для тех, у кого есть кабельное ТВ и кому лень скачивать сериал из Сети.

[VictorS]

Хотелось бы сравнить перевод, но я в таком специальном английском слаб. Но говорят, что "домашний" - это жуткий отстой и еще ни один сериал до конца не показали.

[Boodmazer]

Спойлер

Последние серии ваще прикольные( всмысле те которые на русском) ...
Оссобенно понравилось, когда Формана назначили " босом"

[Nurse]

Сайт фанатов Хауса

[VictorS]

Посмотрел. Супер! Хочу продолжение!!! Сюжет поворачивается интересным образом... Может начинать смотреть фильмы на английском?.. Хотя в этом сериале я, наверное, пойму не много со всеми этими умными медицинскими терминами.

[iva]

Сегодня будем сравнивать переводы Хауса от Лостфильма и т/к "Домашний". Посмотрим, кто победит.
Хотя интонация с которой озвучивают Грега Хауса добровольцы с Лостфильма уже почти родной стала.
Интересно, какой голос для него подберут телевизионщики?

[Exciter]

Залил 45 саундтреков , Армстронг круче всех

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[VictorS]

iva, в чью пользу сравнение? (У меня нет домашнего.)

[Andrei589]

iva , тоже интересно, кто победил ?
Лостфильм или т/к "Домашний" ?

Вот обидно же, есть НТВ+ , а в нем нет т/к "Домашний".

[iva]

VictorS, Andrei589, без вариантов Лостфильм побеждает со счетом 1 000 000:0.
"Домашний" просто убил переводом. Ни намека на хаусовскую издевку и цинизм. Директор клиники к нему на "Вы". Кэмерон говорит женским голосом! Только Чейзу голос более или менее подходит.
Диалоги почти такие же, но то, что в озвучке Лостфильма звучит как юмор, здесь всё на полном серьезе воспринимается.
И еще одно. Английская речь звучит также громко и хорошо, как и русская. Поначалу я вообще не могла разобрать, что говорят герои. Всё вперемешку.
Почти никаких интонаций, которых в голосе Хауса полно.
У Лостфильма получилось сделать русский голос Хауса (кажется временами, что тот, кто озвучивает даже ведет себя как главный герой, такая же мимика), а вот у "Домашнего" всё так... стерильно и безлико.
В общем, разочарована сильно.

[VictorS]

Что и следовало ожидать. Почему у нас большую часть так плохо переводят?..

Добавлено через 15 минут
Уже на новафильме появилась версия в "домашнем" переводе. Как оказалось там еще вырезанный тридцатисекундный фрагмент.

[Nurse]

Сообщение от iva А можно всё это архивом одним получить? Пожалуйста.

А пожалуйста

[KRONOS]

Цитата: COBA Армстронг круче всех

I see trees of green........ red roses too
I see em bloom..... for me and for you
And I think to myself.... what a wonderful world.

I see skies of blue..... clouds of white
Bright blessed days....dark sacred nights
And I think to myself .....what a wonderful world.

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are also on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
Theyre really sayin......i love you.

I hear babies cry...... I watch them grow
Theyll learn much more.....than Ill never know
And I think to myself .....what a wonderful world

(instrumental break)

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are there on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
Theyre really sayin...*spoken*(I ....love....you).

I hear babies cry...... I watch them grow
*spoken*(you know their gonna learn
A whole lot more than Ill never know)
And I think to myself .....what a wonderful world
Yes I think to myself .......what a wonderful world.

[Exciter]

Появились 10,11 серии.
У кого анлим залейте плиз 11 серию

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[Nurse]

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[VictorS]

Спойлер

Вот это накал страстей: сошлись, разошлись, сильнее сошлись, разошлись по полной... И все заканчивается таким непонятным разговором на крыше... Чувства Хауса достаточно непонятны (хотя как посмотреть), но уже очень понятно что Хаус внутри чувствует значительно больше, чем те кто какие-то чувства показывают остальным.

[morfeus]

Спойлер

когда хауз взял мазок слюны %) я чуть не разрыдался %) настолько это показалось смешным... но когда он разыграл драмму с письмом, я заполз под стол еще дальше.

[VictorS]

Однако с одной стороны это смешно, но вот о чем с другой стороны это говорит? О ком он беспокоился делая это? (А то что он о ком-то беспокоился в этом я не сомневаюсь.)

ЗЫ: Блин, тут читал что девушки в Хауса влюбляются как в живого, а я кажется не влюбляюсь, но тоже начинаю его воспринимать реальным человеком. Пора лечиться.