Доктор Хаус / House M.D. (2004, США)

[rmn]

Название: Доктор Хаус
Оригинальное название: House M.D.
Год выхода: 2004
Страна: США
Жанр: Комедия, Драма, Мистика
Режиссер: Greg Yaitanes
В Ролях: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Omar Epps, Robert Sean Leonard, Jennifer Morrison, Jesse Spencer и др.
Перевод: shaytan
Редактор: Dara
Озвучка: fedosov
Релиз: LostFilm.TV
IMDB: http://imdb.com/title/tt0412142/
Официальный сайт сериала: http://www.fox.com/house/
За выходом новых серий на русском языке можно следить на трекере lostfilm.tv: http://lostfilm.tv/browse.php?cat=51

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

О фильме: Доктор Хаус - мерзкая личность. Алкоголик и наркоман, он унимал свою мигрень ЛСД, а когда слезал с викодина чуть не угробил своего пациента. Кроме того у него аддикция к азартным играм и он пользуется услугами проституток. Он циник и грубиян. Позавтракать, разложив еду на коматозном больном, для него тоже не проблема.
Но, есть одно но. Только он может поставить правильный диагноз пациенту от которого отказались практически все врачи.
Каждую неделю новая загадка...новое дело, которое по зубам только одной команде, которую возглавляет доктор Хаус.

HouseDVD.jpgHouse_s2dvd.jpghousedvd3jp4.jpg

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

График выхода серий 6-го сезона на телеканале FOX

Русские субтитры появляются в течение 1-2 дней

Одноголосый перевод в течение 2-3 дней

Многоголосый перевод в течение 4-7 дней

Цитата: 6×06 – 19.10.2009 6×07 – 09.11.2009 6×08 – 16.11.2009 6×09 – 23.11.2009 6×10 – 30.11.2009 6×11 – 11.01.2010 6×12 – 25.01.2010 6×13 – 01.02.2010 6×14 – 08.02.2010 6×15 – 08.03.2010 6×16 – 15.03.2010 6×17 – 12.04.2010 6×18 – 19.04.2010 6×19 – 26.04.2010 6×20 – 03.05.2010 6×21 – 10.05.2010 6×22 – 17.05.2010

[Andrei589]

Вот что я заметил в последних сериях :

"Пока Вы нам не расскажите про всё свое прошлое в вашей жизни , а также мы не сделаем обыск в вашем доме , лечения НЕ БУДЕТ !!!

А если скажите неправду- тогда СМЕРТЬ !!!!!!"

Мне бы так сказали - я бы во всем признался

[Nurse]

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[gerrt]

что с озвучкой? ОМГ, смотреть невозможно(

[Nurse]

gerrt, а что с озвучкой? По ходу дела поменялась команда.

[VictorS]

Цитата: В связи с тем что камрад Федосов приболел, озвучанием сериала Хаус начинает заниматься студия "Кравец" с 12 серии 2-го сезона. Это значит, что в течении 2-3 недель 2 сезон будет доделан окончательно

Я бы выразился...

[jurii]

gerrt, преувеличивать не надо, нормальная озвучка... если не нравится могу дать ссылку на русские субтитры ко 2-му и 3-му сезону и смотри с ними, а еще лучше переведи сам, а мы заценим...

[VictorS]

jurii, не нужно говорить "переведи сам", т.к. gerrt не брался за перевод и озвучку. А вот Кравец берется и делает это плохо, но отказывается это признавать. Поверхность тоже он озвучивал, кажется?..

Добавлено через 1 минуту
Кстати, jurii, почитай форум на лосте. Кравец критику не стал слушать, а просто закрыл тему и почти послал на далеко всех недовольных. А недовольных достаточно.

[KRONOS]

Цитата: 2 сезон будет закончен в этом озвучании... Приговор окончательный,обжалованию не подлежит!

С форума Lostfilm

[VictorS]

Смотрю. Эх... Ладно, буду привыкать к тому что есть. Но 3-ий не знаю...

[gerrt]

Я придерживаюсь правила - "не умеешь, не берись", если бы я считал что смогу сделать озвучку лучше, то обязательно попробовал и конечно же, первым бы её заценил jurii. Моё личное, субъективное мнение - такая озвучка портит весь серила, нехватает эмоций, в голосе Хауса не хватает той же язвительности, из за чего весь фильм воспринимается по другому.
P.S. И судя по всему не один я недоволен.

[nikola]

Сообщение от jurii gerrt, преувеличивать не надо, нормальная озвучка... если не нравится могу дать ссылку на русские субтитры ко 2-му и 3-му сезону и смотри с ними, а еще лучше переведи сам, а мы заценим...

Кинь плиз субтитры.

[jurii]

nikola, лови...

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[mazzy]

Да нормальная озвучка. Просто немного не привычно, но (я так думаю) после просмотра серий пяти привыкнешь. А сериал "Притворщик" этот же чел озвучивал??

[morfeus]

народ, поделитесь пожалуйста 3тим сезоном... он ведь уже давно был выкачан не качал, так как тогда места не было.

[jurii]

morfeus,

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[VictorS]

morfeus, ты в курсе что он на английском?

[morfeus]

VictorS, а ты в курсе, что есть классные русские саптитры, которые переведены лучше, чем лучший перевод от лостфильма?

что касательно меня - товарищи, енг+саптитры. смотрится лучше, чем любой другой перевод. всем советую. осилил 2 сезон... начал смотреть третий. хаус РУЛИТ. мега сериал.

конец 2 сезона лично у меня вызвал 2 раза ступор насколько там необычные ситуации происходят. ну думаю, круто... 3 сезон убил на корне я такого просто не ожидал. хаус рулит и педалит.

[Andrei589]

Сообщение от gerrt P.S. И судя по всему не один я недоволен.

Я тоже недоволен. И что ??????????
Других вариантов все равно нет.
Если бы вы слышали перевод "домашнего" плевались еще больше !!!!!!
Все мы привыкнем, только нужно время.
И не нам возмущаться по этому поводу, тем более на этом форуме.

[iva]

Озвучивает новые серии Хауса тот же голос, что и мою любимую "Эврику". Так что для меня вполне приемлимо.
А Хаус - сволочь. Обаятельная такая, умная, циничная сволочь. Глаза у него красивые... За них ему, похоже, многое прощается.
P.S. За один раз посмотрела 4 новых серии.

[iva]

Ах, да. Хаус делал сам себе внутривенные инъекции нитроглицерина и препарата от мигрени, а на плече туго наложенный жгут. Жгут нужно снимать перед введением препарата, а не после. Достаточно популярный ляп во всяких медицинских сериалах.
Обидно, что такие ошибки допускаются.
Или так и было задумано?..