|
|
Результаты опроса: Понравился ли вам фильм "Черепашки ниндзя"? | |||
Понравился. | 78 | 60.47% | |
Не понравился. | 19 | 14.73% | |
Не смотрел. | 32 | 24.81% | |
Голосовавшие: 129. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
|
Опции темы |
09.03.2007, 22:46 | #1 |
Модератор
|
Черепашки ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles
Черепашки ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles Режиссер: Кевин Мунро Жанр: Анимация/Боевик/Комедия/Приключения/Фантастика Производство: США, 2007 г.Студия: The Weinstein Company/Imagi Entertainment Дата выпуска фильма: 22.03.2007 Продолжительность: 90 минут Официальный сайт фильма: http://tmnt.warnerbros.com/ Странные события происходят в Нью-Йорке, и Черепашки необходимы больше, чем когда-либо, но Рафаэль, Донателло и Микеланджело исчезли. Поэтому Леонардо должен восстановить единство команды, чтобы затем спасти город! turt.jpg У кого какие мысли? До премьеры еще 2 недели.
__________________
Шесть долгих лет ради корочек синеньких. Медики - циники, кафедры, клиники. С принципиальными нашими, вашими, С патриархальными змеями, чашами... © Автобан - это когда модератор забанил сам себя. |
09.03.2007, 22:49 | #2 |
Местный
|
Ролики, которые крутят в кинотеатре - забавные. Никогда не была фанатом этих мультиков, хотя пришлось их немало посмотреть.
Странный перевод на русский... Просто "Черепашки ниндзя"... Куда-то слово Teenage потерялось. Последний раз редактировалось iva; 09.03.2007 в 22:49. |
Благодарности: 1 | non-nun (11.03.2007) |
09.03.2007, 22:58 | #3 | ||||||||||||
Модератор
|
Скорее всего, слово Teenage в нашем языке переделалось в уменьшительно-ласкательное и связалось со словом Черепаха, получив тем самым - Черепашки, т.е. слова Teenage и Turtles в русском переводе объедились в одно - Черепашки. Вот это я мысль навернул А вот слово Мутанты опустили, почему, не известно. Видимо, звучит не очень.
__________________
Шесть долгих лет ради корочек синеньких. Медики - циники, кафедры, клиники. С принципиальными нашими, вашими, С патриархальными змеями, чашами... © Автобан - это когда модератор забанил сам себя. Последний раз редактировалось ZyDeHb; 09.03.2007 в 22:58. |
||||||||||||
10.03.2007, 18:48 | #9 | ||||||||||||
Пользователь
|
Для Черепашек другого названия не надо. Ибо многие выросли на этом мультсериале. У каждого была хотя бы одна игрушка одного из главных героев. И сломан хотя бы один джойстик во время прохождения игры на денди (сеге) в компании с друзьями... А если бы мне сказали - Влад, давай сходим в кино на "Подростков мутантов ниндзя черепах" - я бы представил себе дешевую трешевую картину и тут же отказался . В общем, посмотрим, что у них получилось.
__________________
...не вжано, как вы рсасталвятее бкувы вунрти солва, галвоне, чотб певрая и псолденяя бувкы отсавласиь ниезмеынми... |
||||||||||||
24.03.2007, 15:53 | #14 |
Местный
[Град] |
Название: Черепашки ниндзя
Оригинальное название: Teenage Mutant Ninja Turtles Год выхода: 2007 Жанр: боевик / приключения / анимация / комедия / фантастика Режиссер: Кевин Мунро В ролях: Джеймс Арнольд Тэйлор, Майки Келли, Митчелл Уитфилд, Нолан Норт, Мако, Сара Мишель Геллар, Крис Эванс, Чжан Зийи, Патрик Стюарт, Кевин Смит, Лоуренс Фишберн, Кевин Майкл Ричардсон, Билли Уэст, Грей ДеЛайзл О фильме: Странные события происходят в Нью-Йорке, и Черепашки необходимы больше, чем когда-либо, но Рафаэль, Донателло и Микеланджело исчезли. Поэтому Леонардо должен восстановить единство команды, чтобы затем спасти город! Выпущено: США Продолжительность: 1:22:37 Перевод: Дублированный Качество: TC
__________________
И в правду говорят... в ученьи сложно. А что в бою легко... вот это врут! Последний раз редактировалось Hellsing; 24.03.2007 в 15:54. |
Благодарности: 15 | agli (24.03.2007), amishka (24.03.2007), anti (06.04.2007), axels (24.03.2007), bart1k (24.03.2007), bbb-80 (24.03.2007), Dima99 (30.03.2007), Mess (11.04.2007), Mr. Strike (24.03.2007), снежок (24.03.2007), pinki (24.03.2007), SenSey (24.03.2007), Skipi (24.03.2007), Volfram (24.03.2007), wwww (24.03.2007) |
24.03.2007, 23:07 | #17 |
Боец
[Legion] |
Качество на удивление хорошее! Что качается самого мультика, мне понравился! Ждем следующих серий! Только одно не понимаю, когда они успели Шредера замочить? Я не помню!
__________________
Relax Music |
25.03.2007, 13:08 | #18 |
Боец
[Legion] |
Я понимаю! Так и думал, что меня не поймут! А при каких обстоятельствах они его победили? Есть ссылка, по которой это можно будет увидеть?! Сорри, если не по теме уже!
__________________
Relax Music |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|