Ответ
 
Опции темы
Старый 29.11.2006, 17:01    ▼       #1
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
 
Регистрация: 04.06.2006
Адрес: about:config ?
Возраст: 37
Сообщений: 10,370
По умолчанию Nero Burning Rom*


Nero Burning ROM — это все, что вам нужно для записи дисков. Если говорить о прожиге дисков, то следует использовать самые передовые решения в отрасли. Удостоенное наград программное обеспечение Nero Burning ROM известно своим надежным и высококачественным копированием и прожигом дисков CD, DVD и Blu-ray. В приложении содержатся дополнительные возможности, которые превосходят функции простого копирования; например с помощью технологии SecurDisc можно обеспечить самую надежную защиту и читаемость данных. Это единственная программа, которая необходима вам для сохранения ваших файлов и предоставления к ним доступа.


Важнейшие аспекты:

  • Высококачественный прожиг и копирование дисков, обеспечивающие превосходное воспроизведение
  • Прожиг дисков CD, DVD и Blu-ray, основанный на простом перетаскивании файлов
  • Разделение больших файлов для их прожига на нескольких дисках
  • Надежность чтения данных, несмотря на царапины, возраст и изношенность дисков
  • Улучшенные уровни безопасности с использованием личных паролей и шифрования
Системные требования:
  • Windows® XP SP3 (32-разрядная версия), Windows Vista® SP1 (32- и 64-разрядные версии), Windows® 7 Home Premium, Professional или Ultimate (32- и 64-разрядные версии)
  • Процессор AMD или Intel® 2 ГГц
  • ОЗУ 512 МБ (ОЗУ 1 ГБ для Windows Vista® и Windows® 7)
Официальный сайт: http://www.nero.com/rus/ | Changelog

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Последний раз редактировалось Slava; 08.05.2011 в 14:38.
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 58
.romas (16.01.2008), 123 (14.02.2007), A6paMoBu4 (03.01.2008), Ваня (25.06.2008), aJIu6a6a (26.12.2009), Al 777 (14.07.2007), Andre (24.03.2008), Andrew (02.06.2010), Atlair (06.02.2008), bart1k (08.05.2007), d1sco (24.07.2007), Dagger (12.07.2009), Deamon (14.09.2008), demon@ (31.05.2009), Di2bl0s (29.05.2008), DooMx666 (17.08.2009), Карамелька (03.02.2009), FANAT (12.02.2007), JCDenton (27.07.2007), Jon (09.03.2008), KaPJIcoH (30.01.2009), Knoni (14.12.2006), Kop (30.06.2011), likkil (14.12.2008), Lio (29.11.2006), Los (09.05.2007), lourini (29.08.2008), mad_pilot (29.11.2008), mavrik29 (19.07.2009), mng (31.10.2007), MorgaN (22.02.2010), Mr L (02.10.2011), mrECCO (16.04.2010), Niki4OFF (05.10.2007), Сергей Копылов (25.02.2007), ponuk (02.05.2011), Reus (10.12.2006), rumitr (30.11.2006), RVI (14.09.2007), Sam_M (23.06.2007), Sandro (30.11.2008), sANy0 (15.03.2008), SenSey (10.02.2008), Serega-man (26.10.2007), serzhik (13.03.2008), SEZAR (04.11.2007), Skil (09.05.2008), SMB (25.09.2007), stein (12.01.2009), SuperSkatt (28.09.2007), Toxic (20.11.2007), Vinsent (12.11.2007), Wolverine89 (13.02.2009), wwww (16.12.2009), Yagr (09.12.2006), zikfer (22.12.2010), Димон (12.11.2007), _Warrior_ (07.12.2008)
Старый 07.10.2009, 14:23    ▲       #161
Slava
Боец
[United]
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Slava
 
Регистрация: 11.09.2006
Адрес: Петрозаводск
Сообщений: 22,627
Пользователь играет в Call Of Duty 2
По умолчанию

Сообщение от Deamon Посмотреть сообщение
Wave Editor
ну это можно сделать в любом аудио редакторе (к примеру Free Audio Editor или Cool Record Edit Deluxe)

Но хозяин-барин, а мне как то не хочется навешивать на систему полный неро, он ведь куда только не залазит и каких то своих служб навешивает, совсем не нужных, поэтому старую версию точно не советую накатывать на семерку.
Попробуй последнюю тестовую 9-ку Nero 9.4.13.2d

На предыдущей страничке я выкладывал Nero 9.4.13.2 Final
Обновил версию в шапке темы ...

Последний раз редактировалось Slava; 07.10.2009 в 15:35.
Slava вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
Deamon (07.10.2009)
Старый 07.10.2009, 15:15      #162
Deamon
Местный
Пользователь Opera
 
Аватар для Deamon
 
Регистрация: 12.06.2007
Адрес: г.Кондопога
Возраст: 34
Сообщений: 1,656
По умолчанию

Сообщение от Slava Посмотреть сообщение
он ведь куда только не залазит и каких то своих служб навешивает,
это дело я сразу пресикаю на стадии установки, и потом в автозагрузке)
Deamon вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.10.2009, 00:33      #163
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
 
Регистрация: 04.06.2006
Адрес: about:config ?
Возраст: 37
Сообщений: 10,370
По умолчанию


Обновление до 9.4.26.0 Final

Выпущена обновленная версия пакета мультимедиа программ Nero 9. Официально заявлена поддержка Windows 7.
Список изменений:
Nero CoverDesigner (4.4.17.0):

- Теперь в инструменте управления списками дорожек/каталогов в меню свойств можно выбирать поля

Nero Recode (4.4.38.1):

- Картинка предварительного просмотра получается чётче при активировании опции «Запись DVD-дисков» или основной опции «Перегонка фильма в DVD-формат»

Nero Vision (6.4.17.0):

- Усиленная поддержка файлового формата .WTV («Windows Media Center TV Pack 2008» и ОС «Windows 7»
- Теперь, если задаётся автоматический выбор разрешения, возможен произвольный выбор соотношения сторон дисплея
- DVD RAM более не отображается как защищённый от копирования
- Действия меню автозапуска ведут себя корректно после прожига
- «Nero Vision» выполняет импорт файлов из Интернета без сбоев

Nero WaveEditor (5.4.37.1):

- В строке состояния теперь отображается время с секундами и миллисекундами
- На таймере консоли записи данные отображаются корректно

Nero Webinstaller (4.4.18.8):

- «Windows Defender» («Защитник «Windows») в «Windows Vista»® после перезагрузки более не блокирует SetupX.exe
- Установочные файлы можно с лёгкостью найти на ПК.
- В «Nero 9» исправлена ошибка, возникавшая при запуске, после обновления «Norton Internet Security» библиотекой NavShExt.dll версии 16.5.0.134 или после запуска «Windows Defrag 11.5».
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
× Если вы нашли ошибку в моём сообщении, выделите её мышкой и нажмите Alt-F4 ×
× Twitter, LastFm, SCC, What.cd, Tapochek.net ×

Последний раз редактировалось a2z; 11.10.2009 в 00:34.
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 10
Andrei589 (11.10.2009), Deamon (11.10.2009), demon@ (20.10.2009), Jon (11.10.2009), Kletska (11.10.2009), lourini (12.10.2009), PAVEL (16.11.2009), ultra (11.10.2009), werasi (19.10.2009), Димон (19.11.2009)
Старый 14.10.2009, 18:35      #164
sANy0
Местный
 
Регистрация: 01.09.2007
Сообщений: 580
По умолчанию

Подскажите пожалуйста, как мне с помощью nero записать dvd с программой, чтобы можно было из boot-menu (при загрузке компьютера) его запустить?
sANy0 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.11.2009, 16:32      #165
Stalker2008
Пользователь
 
Аватар для Stalker2008
 
Регистрация: 23.05.2008
Возраст: 42
Сообщений: 202
По умолчанию

а нейро 9 вообще образы то записывает на болванки? 7й нейро то точно знаю что да,9 ка проверял нет..
Stalker2008 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.11.2009, 18:41      #166
mad_pilot
Пользователь
 
Аватар для mad_pilot
 
Регистрация: 25.02.2008
Сообщений: 494
По умолчанию

Записывает.
Файл -> Открыть ... и выбираешь файл образа
mad_pilot вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.11.2009, 20:34      #167
Stalker2008
Пользователь
 
Аватар для Stalker2008
 
Регистрация: 23.05.2008
Возраст: 42
Сообщений: 202
По умолчанию

я имею ввиду загрузочные образы виндосов
Stalker2008 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.11.2009, 21:12      #168
Freeque
Chrome User
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Freeque
 
Регистрация: 04.12.2006
Адрес: Петрозаводск
Возраст: 36
Сообщений: 863
По умолчанию

Stalker2008, аналогично.
__________________
[Last.FM|Radio]
Freeque вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.11.2009, 22:42      #169
Last_king
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Last_king
 
Регистрация: 29.05.2007
Адрес: г.Медвежьегорск
Возраст: 50
Сообщений: 1,318
По умолчанию

Для тех, кто пользуется портабельными версиями Nero9 лайт и мини в любых версиях Windows обязательно наличие установленной библиотеки визуал C++ 2005 и .NET Framework 3.5
__________________
И последние станут ...
Last_king вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.11.2009, 20:31      #170
Slava
Боец
[United]
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Slava
 
Регистрация: 11.09.2006
Адрес: Петрозаводск
Сообщений: 22,627
Пользователь играет в Call Of Duty 2
По умолчанию

Nero 9.4.26.0 Micro MKN
Цитата:
В составе:
- Nero Burning ROM
- Nero Express
- Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable из дистрибутива Nero 9.

Автор сборки: MKN
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Последний раз редактировалось Slava; 13.11.2009 в 20:55.
Slava вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 8
Dreamer (14.11.2009), hidden (26.11.2009), Jon (13.11.2009), MuR (04.03.2010), night777 (13.11.2009), Ohotnik (05.12.2009), reality (25.04.2010), RVI (16.11.2009)
Старый 22.11.2009, 19:16      #171
Zaika
Новичок
 
Аватар для Zaika
 
Регистрация: 26.11.2007
Адрес: Кондопога
Возраст: 44
Сообщений: 33
По умолчанию

кейген от BetaMaster не работает пишит ошибку!
Zaika вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.12.2009, 22:27      #172
Dharma
Firefox User
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Dharma
 
Регистрация: 18.09.2007
Адрес: Петрозаводск
Возраст: 31
Сообщений: 1,476
По умолчанию

Сорри если вопрос уже задавался но подскажите что за хрень с кодировкой? уже на четырех машинах с разными сборками ОС замечаю...
Изображения
Тип файла: jpg WTF.JPG (48.4 Кб, 62 просмотров)
__________________
I'm Faithful... We're Faithful... In Fact Anyone Hates it (c) UnsraW
Dharma вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.01.2010, 00:47      #173
Danhost
Новичок
 
Аватар для Danhost
 
Регистрация: 19.12.2009
Сообщений: 8
По умолчанию

Сообщение от Dharma Посмотреть сообщение
Сорри если вопрос уже задавался но подскажите что за хрень с кодировкой? уже на четырех машинах с разными сборками ОС замечаю...
Лично у тебя какая ОС ?
Danhost вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.01.2010, 03:12      #174
Dharma
Firefox User
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Dharma
 
Регистрация: 18.09.2007
Адрес: Петрозаводск
Возраст: 31
Сообщений: 1,476
По умолчанию

На данный момент XP SP3 32бит, а также 7ка 64битная. Обе сборки с BattleSoft выливал. В обоих такое чудо наблюдается...
__________________
I'm Faithful... We're Faithful... In Fact Anyone Hates it (c) UnsraW
Dharma вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.01.2010, 15:28      #175
Veps
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Veps
 
Регистрация: 24.01.2007
Сообщений: 542
По умолчанию

Сообщение от Dharma Посмотреть сообщение
Сорри если вопрос уже задавался но подскажите что за хрень с кодировкой? уже на четырех машинах с разными сборками ОС замечаю...
Если у вас стоит Nero 9.4.26.0, то может помочь вот этот файлик(с инструкцией внутри) -
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

У меня было тоже самое - оказывается разработчики что-то нахимичили когда собирали последнюю версию. В итоге вместо русского языка во время работы программы отображались "кракозябры"!!!
__________________
ЦСКА всегда будет первым!!!!
Veps вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
Dharma (12.01.2010)
Старый 14.04.2010, 16:47      #176
GliSTER
Пользователь
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для GliSTER
 
Регистрация: 07.03.2008
Адрес: Chicago
Возраст: 36
Сообщений: 424
По умолчанию

Пользуюсь 7-ым Неро,дак вот он почему стал отказываться записывать образы. По окончании записи пишет "невозможно завершить Disk at once" "прожиг завершился неудачей", фильмы и музыку нормально пишет без вопросов. Подскажите чё делать, а то я уже пятую болванку запорол пытаясь ОС на нее записать?
__________________
Наркотики убивают...
GliSTER вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 14.04.2010, 22:27      #177
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
 
Регистрация: 04.06.2006
Адрес: about:config ?
Возраст: 37
Сообщений: 10,370
По умолчанию

GliSTER, Поискал в сети.. Попробуй снять галочку в настройках на закладке Expert Features Enable Disk-at-once CD overburning - стоит по умолчанию. Или проблемы с совместимостью ПО.
__________________
× Если вы нашли ошибку в моём сообщении, выделите её мышкой и нажмите Alt-F4 ×
× Twitter, LastFm, SCC, What.cd, Tapochek.net ×
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
GliSTER (15.04.2010)
Старый 18.04.2010, 16:51      #178
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
 
Регистрация: 04.06.2006
Адрес: about:config ?
Возраст: 37
Сообщений: 10,370
По умолчанию

Оффтоп
Оффтоп Новость из разряда "спешите видеть" ^) Баннер справа
__________________
× Если вы нашли ошибку в моём сообщении, выделите её мышкой и нажмите Alt-F4 ×
× Twitter, LastFm, SCC, What.cd, Tapochek.net ×
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 2
Jon (21.04.2010), Wolverine89 (18.04.2010)
Старый 11.08.2010, 12:52      #179
Slava
Боец
[United]
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Slava
 
Регистрация: 11.09.2006
Адрес: Петрозаводск
Сообщений: 22,627
Пользователь играет в Call Of Duty 2
По умолчанию

Nero BurnLite 10.0.10500 (Free)
Цитата:
Nero BurnLite 10 – это ваше решение для прожигания и копирования CD и DVD, разработанное на базе лучшего в отрасли программного обеспечения. Этот простой в применении интерфейс позволяет делать безупречные копии музыкальных файлов или любительских видеороликов для общего доступа или создавать образы дисков в формате .iso и .nrg. Загрузите его сегодня уже БЕСПЛАТНО!

Примечание: Бесплатная и пробная версии «Nero» выпускаются строго для личного, некоммерческого использования. Техническая поддержка «Nero» не предоставляется для бесплатных продуктов, таких как бесплатный вариант «Nero BurnLite 10 Lite». Ни при каких обстоятельствах данная бесплатная загружаемая версия не может быть передана по сублицензии, продана, перепродана или использована в коммерческих целях без предварительного письменного разрешения «Nero». Программа «Nero BurnLite 10 Lite» недоступна на русском языке. Поддерживаются английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и португальский языки.
Системные требования
Минимальные системные требования для использования Nero BurnLite 10
  • Windows® XP SP3 (32-разрядная версия), Windows Vista® SP1 (32- и 64-разрядные версии), Windows® 7 Home Premium, Professional или Ultimate (32- и 64-разрядные версии)
  • Процессор AMD или Intel® 2 ГГц
  • ОЗУ 512 МБ (ОЗУ 1 ГБ для Windows Vista® и Windows® 7)
  • 300 МБ свободного места на жестком диске для стандартной установки всех компонентов (включая временное пространство на диске)
  • Пишущий или перезаписывающий привод для прожига компакт или DVD-дисков
  • Компоненты сторонних производителей, например Microsoft Windows® Installer 4.5 и Microsoft Silverlight™, поставляются вместе с продуктом или, если не входят в пакет, автоматически загружаются из Интернета
  • Требуется подключение к Интернету (рекомендуется DSL-1000 и выше). Расходы на подключение к Интернету несет пользователь
Примечание.
  • В 64-разрядных операционных системах приложения выполняются в режиме эмуляции 32-разрядной среды
  • Чтобы программный продукт работал правильно, устройства должны быть корректно установлены и распознаваться операционной системой
  • Настоятельно рекомендуется установить последние WHQL-сертифицированные драйверы устройств
Поддерживаемые форматы носителей для прожига данных
  • CD-R
  • CD-RW
  • DVD±R
  • DVD±RW
  • DVD-RAM
  • DVD±R DL
Поддерживаемые форматы дисков
  • CD с данными (ISO, UDF, ISO/UDF)
  • DVD с данными (ISO, UDF, ISO/UDF)
Cкачать ~31 Мб (Бесплатная версия)
Nero Burning ROM 10.0.11000
Цитата:
Nero Burning ROM – БЕСПЛАТНАЯ 15-дневная пробная версия!
Попробуйте Nero Burning ROM БЕСПЛАТНО! Скачав эту пробную версию. Пробная версия не поддерживает создания и воспроизведения AVCHD, а так же форматов MPEG-4 и BD-AV.

Скачать ~75 Мб (Триальная версия)
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Последний раз редактировалось Slava; 11.08.2010 в 22:09.
Slava вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
zloy_kaktus (24.08.2010)
Старый 02.09.2010, 23:44      #180
Slava
Боец
[United]
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Slava
 
Регистрация: 11.09.2006
Адрес: Петрозаводск
Сообщений: 22,627
Пользователь играет в Call Of Duty 2
По умолчанию

Nero 10.0.13100 Micro and Lite by Mara
Неофициальная Lite сборка на основе Nero Multimedia Suite
Цитата:
• Nero Burning Rom (Micro)
• Nero Express (Micro)
• Nero Wave Editor
• Nero Cover Design
• Nero BurnRight
• Nero DiscSpeed
• Nero DriveSpeed
• Nero InfoTools
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Последний раз редактировалось Slava; 03.09.2010 в 10:20.
Slava вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 4
d20 (03.09.2010), Jon (04.09.2010), reality (03.09.2010), Wolverine89 (03.09.2010)
Ответ

Метки
запись дисков, cd/dvd, freeware, shareware


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ashampoo Burning Studio* a2z CD/DVD/HD DVD/Blu-Ray 15 11.04.2015 13:34
ConvertXtoDVD* a2z Мультимедиа 7 07.04.2011 08:32
Alarm for Cobra 11: Burning Wheels (Crash Time 2) Di2bl0s Racing 11 01.04.2009 14:27
Pirates of the Burning Sea Crack MMORPG 20 09.11.2008 04:17
Nero CD-DVD Speed* a2z CD/DVD/HD DVD/Blu-Ray 1 13.08.2007 20:16


Обратная связь
Текущее время: 14:32. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot