Ответ
Страница 11 из 13 « 78910 11 1213 »
 
Опции темы
Старый 18.11.2007, 01:18    ▼       #1
iva
Местный
 
Аватар для iva
По умолчанию Теория Большого Взрыва / The Big Bang Theory (2007-2010, США)

Название: Теория Большого Взрыва
Оригинальное название: The Big Bang Theory

Год: 2007-2010 (4 сезона)
Страна: США
Слоган: «Smart Is The New Sexy.»
Жанр: комедия...

Премьера (мир): 24 сентября 2007
Премьера (РФ): 10 апреля 2010
Время: 22 мин.

Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос
Сценарий: Чак Лорри, Стив Холлэнд, Джим Рейнольдс, ...
Продюсер: Чак Лорри, Эрик Каплан, Мона Гарсиа, ...
Оператор: Стивен В. Сильвер
Художник: Джон Шаффнер, Мэри Куигли, Энн Ши
Монтаж: Питер Чакос
В ролях: Джонни Галекки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хельберг, Кунал Найяр и др.
Кинопоиск | IMDB | Оф. сайт сериала
Описание:
Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.
Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу… вплоть до любви, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.
Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловиц, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский, и Раджеш Кутраппали, теряющий дар речи при виде женщин.
_________

Это лучший комедийный сериал на данный момент в США.
Понравилась первая серия. Хохотала над некоторыми моментами. Уж очень забавно эти два "великих ума" ведут себя в обычной жизни.


Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 1 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
Последний раз редактировалось Ohotnik; 10.10.2010 в 00:46. Причина: Обновление. Ссылки
iva вне форума Пол: Женщина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 23
Andrew (01.10.2009), bart1k (26.12.2007), bbb-80 (19.11.2007), Exciter (18.11.2007), Faric (24.02.2010), Олег. (15.05.2009), IMPERIAL. (29.12.2010), JINIK (18.11.2007), jurii (18.11.2007), LionKop (19.02.2009), mazzy (22.03.2008), messir (16.01.2008), MorgaN (03.12.2009), Niki4OFF (04.01.2008), nofrei (12.08.2010), pah (19.11.2007), Serp 13 (10.10.2010), Smersh (20.11.2007), SoaT (02.02.2010), Stratus (05.02.2008), vekr (18.11.2007), Wolverine89 (15.04.2010), Zhanna (11.05.2010)
Старый 10.10.2010, 00:45    ▲       #201
Ohotnik
Firefox User
Пользователь Mozilla Firefox
Пользователь Opera
 
Аватар для Ohotnik
По умолчанию
Первый пост обновлен. Добавлены ссылки на предыдущие сезоны
__________________
Колхоз дело добровольное, хочешь вступай, не хочешь расстреляем...
вКонтакте
С Новым Годом всех Даешь стране снега
Ohotnik вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 4
ponuk (11.10.2010), rumitr (14.10.2010), SoaT (14.10.2010), Wolverine89 (10.10.2010)
Старый 16.10.2010, 18:20      #202
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Последний раз редактировалось Wolverine89; 20.10.2010 в 16:48. Причина: UPD
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 11
BARAN (24.10.2010), Dagger (16.10.2010), DevilChild (17.10.2010), Faric (16.10.2010), Kop (04.04.2011), Last_king (16.10.2010), ponuk (16.10.2010), Serp 13 (16.10.2010), Sireus (17.10.2010), SoaT (21.10.2010), Toxic (17.10.2010)
Старый 24.10.2010, 01:32      #203
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 13
BARAN (24.10.2010), Dagger (24.10.2010), Faric (24.10.2010), Kop (04.04.2011), Madmuchacho (30.10.2010), McCormick (24.10.2010), Petrovich (31.10.2010), ponuk (24.10.2010), rmn (24.10.2010), rumitr (24.10.2010), Serp 13 (24.10.2010), Toxic (24.10.2010), Veps (24.10.2010)
Старый 30.10.2010, 22:21      #204
rmn
Местный
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
rmn вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 11
Dagger (31.10.2010), DevilChild (31.10.2010), Kop (04.04.2011), Last_king (30.10.2010), Petrovich (31.10.2010), ponuk (31.10.2010), rumitr (30.10.2010), Serp 13 (30.10.2010), Sireus (31.10.2010), Toxic (01.11.2010), Veps (31.10.2010)
Старый 31.10.2010, 11:14      #205
ponuk
Пользователь
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для ponuk
По умолчанию
Спойлер
что простите? тбв воруют шутки у айтикрауд? или это какая-то цитата, которой я не знаю?
и почему шелдон играет в текстовые ролевые игры на пк, тогда как мосс, рой и ко играли в такие же, но вживую?
__________________
Steam
Последний раз редактировалось Ohotnik; 31.10.2010 в 11:34. Причина: Нарушение пункта 3.2 правил форума
ponuk вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.11.2010, 23:04      #206
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 7
Dagger (07.11.2010), Faric (06.11.2010), Kop (04.04.2011), ponuk (08.11.2010), rumitr (07.11.2010), Serp 13 (07.11.2010), Toxic (07.11.2010)
Старый 13.11.2010, 18:12      #207
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 7
Dagger (13.11.2010), Kop (04.04.2011), Last_king (14.11.2010), Serp 13 (13.11.2010), Toxic (14.11.2010), Veps (13.11.2010), W1spa (13.11.2010)
Старый 21.11.2010, 20:21      #208
rmn
Местный
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
rmn вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 7
Dagger (21.11.2010), Kop (04.04.2011), ponuk (22.11.2010), rumitr (21.11.2010), Sireus (21.11.2010), Toxic (21.11.2010), Wolverine89 (21.11.2010)
Старый 24.11.2010, 08:21      #209
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Выход Серий:

# 16.12.2010 11 The Justice League Recombination
# 09.12.2010 10 The Alien Parasite Hypothesis

P.S: В переводе от Кураж-Бамбей.Ру через 2-3 дня.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 2
ponuk (24.11.2010), Serp 13 (24.11.2010)
Старый 11.12.2010, 17:00      #210
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 6
Dagger (15.12.2010), Kop (23.12.2010), Last_king (11.12.2010), ponuk (11.12.2010), Serp 13 (11.12.2010), W1spa (19.12.2010)
Старый 19.12.2010, 18:51      #211
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 5
Kop (23.12.2010), Last_king (19.12.2010), Serp 13 (19.12.2010), Veps (20.12.2010), zhigalov (20.12.2010)
Старый 23.12.2010, 00:27      #212
Kop
Пользователь
 
Аватар для Kop
По умолчанию
Последнии 3 серии отличные.
__________________
Спартак Москва
Kop вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.01.2011, 23:51      #213
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Последний раз редактировалось Wolverine89; 09.01.2011 в 23:52.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 6
d20 (10.01.2011), Kop (25.01.2011), ponuk (10.01.2011), Serp 13 (10.01.2011), Toxic (10.01.2011), W1spa (13.01.2011)
Старый 24.01.2011, 00:49      #214
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 7
d20 (24.01.2011), Kop (25.01.2011), Last_king (24.01.2011), pinki (25.01.2011), ponuk (24.01.2011), Serp 13 (24.01.2011), v1k (24.01.2011)
Старый 05.02.2011, 21:17      #215
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 13
Arti (08.02.2011), BARAN (11.02.2011), Dagger (06.02.2011), Freeque (08.02.2011), Kop (05.02.2011), Last_king (05.02.2011), rmn (05.02.2011), rumitr (05.02.2011), Serp 13 (05.02.2011), Sireus (06.02.2011), SuperSkat (05.02.2011), Toxic (05.02.2011), Veps (05.02.2011)
Старый 12.02.2011, 23:29      #216
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Последний раз редактировалось Wolverine89; 12.02.2011 в 23:30.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 8
d20 (13.02.2011), Kop (15.02.2011), Last_king (13.02.2011), rmn (13.02.2011), rumitr (13.02.2011), Serp 13 (13.02.2011), Toxic (24.02.2011), Veps (13.02.2011)
Старый 20.02.2011, 02:09      #217
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 8
Dagger (20.02.2011), Kop (21.02.2011), LaMK (20.02.2011), rmn (20.02.2011), rumitr (20.02.2011), Serp 13 (20.02.2011), Toxic (24.02.2011), Veps (20.02.2011)
Старый 26.02.2011, 19:44      #218
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 9
d20 (27.02.2011), Dagger (26.02.2011), Kop (28.02.2011), ponuk (27.02.2011), rumitr (26.02.2011), Serp 13 (27.02.2011), Sireus (26.02.2011), Toxic (26.02.2011), zhigalov (26.02.2011)
Старый 12.03.2011, 17:33      #219
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 12
a2z (13.03.2011), d20 (13.03.2011), Dagger (12.03.2011), Kop (12.03.2011), ponuk (12.03.2011), rmn (12.03.2011), rumitr (13.03.2011), Serp 13 (12.03.2011), SuperSkat (12.03.2011), Toxic (12.03.2011), Veps (13.03.2011), zhigalov (13.03.2011)
Старый 03.04.2011, 00:58      #220
Wolverine89
Администратор
 
Аватар для Wolverine89
По умолчанию
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
Раздел "Меломан" | Новости, Концерты, Музыка.
Правила раздела Меломан & Правила Battle Forum.
Wolverine89 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 9
Ваня (03.04.2011), d20 (03.04.2011), Dagger (03.04.2011), Kop (04.04.2011), ponuk (04.04.2011), rumitr (03.04.2011), Serp 13 (03.04.2011), SuperSkat (03.04.2011), Veps (03.04.2011)
Ответ
Страница 11 из 13 « 78910 11 1213 »

Метки
комедия, ситуационная комедия, nerds, the big bang theory

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Microsoft Office* a2z Работа с текстом 298 17.11.2016 17:45
Евровидение Grinch Концерты 303 27.05.2012 16:08
Quakecon 2009 Ваня Киберспорт 10 18.08.2009 14:18
Теория Хаоса / Chaos Theory (2007) Rise Полнометражные 0 27.06.2008 20:54


Обратная связь
Текущее время: 01:44. Часовой пояс GMT +3.

Battle Server - Архив - Форум - Альбом - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot