Омар Хайам

[Ваня]

Хайям, Омар
(настоящее имя Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрагим аль-Хайями)
(ок. 1044-1063 - ок. 1123-1136)
Биография:
Персидский (иранский) поэт, философ, ученый-математик и философ. Достоверных сведений о жизни очень мало. Датой рождения принято считать 1048, датой смерти - 1123. Место рождения - область Хорасан в Иране, город Нишапур. В Нишапуре, Балхе и Самарканде получил разностороннее образование, включавшее математику, геометрию, физику, астрономию, философию, теософию, корановедение, историю, правоведение. Изучил весь комплекс филологических дисциплин, был искусен в астрологии и врачевании, профессионально изучал теорию музыки. В 1074 был приглашен султаном Малик-шахом в Исфахан для управления дворцовой обсерваторией и разработки нового календаря. После смерти Малик-шаха возвратился в Нишапур, где и прожил до конца своих дней. На придворной, а затем на городской службе состоял в социальном статусе научного деятеля. Философские взгляды Омара Хайяма вызывали постоянное раздражение священнослужителей. Писал на фарси и на арабском языке. Автор исследовательских трактатов по математике, алгебре ("Эль-Джебр"), геометрии, физике, химии, медицине, философии, истории, мусульманскому праву (фикх). Первые переводы и публикации в Европе относятся к началу XIX в., но широкую популярность его произведения приобрели после выхода в свет второго издания его стихов, в 1868. Автором перевода на английский был Э. Фитцджеральд.

Рубаи - четверостишия с установившейся формой рифмы.

Цитаты из стихотворений Омара Хайяма, "Рубаи"

Не ставь ты дураку хмельного угощенья,
Чтоб оградить себя от чувства отвращенья:
Напившись, криками он спать тебе не даст,
А утром надоест, прося за то прощенья.

Вино запрещено, но есть четыре "но":
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий
Всем здравомыслящим вино разрешено.

Хочешь - пей, но рассудка спьяна не теряй,
Чувства меры спьяна, старина, не теряй.
Берегись оскорбить благородного спьяну.
Дружбу мудрых за чашей вина не теряй.

Знай: в любовном жару - ледяным надо быть.
На сановном пиру - нехмельным надо быть.
Чтобы уши, глаза и язык были целы, -
Тугоухим, незрячим, немым надо быть.

Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами,
Если подлый лекарство нальет тебе - вылей!
Если мудрый подаст тебе яду - прими!

Да, лилия и кипарис - два чуда под луной,
О благородстве их твердит любой язык земной.
Имея двести языков - она всегда молчит,
А он, имея двести рук, не тянет ни одной.

Не смотри, что иной выше всех по уму,
А смотри, верен слову ли он своему.
Если он своих слов не бросает на ветер -
Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.

[ashka]

А вот мой стих самый любимый.

"Кому легко - неопытным сердцам,
И на словах глубоким мудрецам.
А я глядел в глаза жестоким тайнам
И в тень ушёл, завидуя слепцам".

[ashka]

Не смерть страшна. Страшна бывает жизнь,
Случайная, навязанная жизнь...
В потемках мне подсунули пустую.
И без борьбы отдам я эту жизнь.

Не смерть страшна. Страшна бывает жизнь,
Случайная, навязанная жизнь...
В потемках мне подсунули пустую.
И без борьбы отдам я эту жизнь.

Вселенная? -- взор мимолетный мой!
Озера слез? -- все от нее одной!
Что ад? -- Ожог моей душевной муки.
И рай -- лишь отблеск радости земной!

[non-nun]

Сообщение от ashka А вот мой стих самый любимый.

А это наше любимое

С тоской никто из нас не дружен. Хорошо.
И пусть ни крошки нет на ужин, - хорошо.
С незримой кухни тайн мы получаем пищу,
И чужакам наш хлеб - не нужен. Хорошо!

И немного ссылок на сайты, посвященные Омару Хайяму:1,2,3,4,5,6

[ashka]

А вот про вино:

Вино не только друг. Вино -- мудрец:
С ним разнотолкам, ересям -- конец!
Вино -- алхимик: превращает разом
В пыль золотую жизненный свинец.

Из горлышка кувшина на столе
Льет кровь вина. И все в ее тепле:
Правдивость, ласка, преданная дружба --
Единственная дружба на земле!

Мы пьем не потому, что тянемся к веселью,
И не разнузданность себе мы ставим целью.
Мы от самих себя хотим на миг уйти
И только потому к хмельному склонны зелью.

Охотно платим мы за всякое вино,
А мир? Цена ему - ячменное зерно.
"Окончив жизнь, куда уйдем?" Вина налей мне
И можешь уходить, - куда, мне все равно.

[Sireus]

вот чего нашел

[ashka]

А кто-нибудь знает сколько примерно у него рубай было написано (ну там сотен или не знаю). Просто подарили на д/р сборник один, так там картинок больше чем стихов. Искала что-нить посолидней, но пока безрезультатно.

[iva]

ashka,

Цитата: Всемирную известность принёс О. Х. как поэту цикл четверостиший ("Рубаийат"). Наукой ещё не решен вопрос, какие из приписываемых О. Х. четверостиший доподлинно принадлежат ему. Более или менее твёрдо можно признать атрибуцию 66 рубай, содержащихся в наиболее древних списках.

http://slovari.yandex.ru/dict/bse/ar...0055/10600.htm

[Anton111107]

Мой любимый рубай-Не оплакивай смертный вчерашних потерь,
дел сегодняшних,завтрашней меркой не мерь.
Ни былой,ни грядущей минуте не верь,
верь минуте текущей,будь счастлив теперь.

[ashka]

Сообщение от Anton111107 Мой любимый рубай-Не оплакивай смертный вчерашних потерь, дел сегодняшних,завтрашней меркой не мерь. Ни былой,ни грядущей минуте не верь, верь минуте текущей,будь счастлив теперь.

Тоже хороший стих, с глубоким смыслом. А вообще кстати в этой темке много стихов нашла, котрых ещё не читала. Пасиб всем.

[ashka]

Дуновения вешней поры хороши,
Музыкальных созвучий хоры хороши,
Пенье птиц и ручей у горы хороши…
Но лишь с милой все эти дары хороши!

В этом мире любовь - украшенье людей,
Быть лишенным любви - это быть без друзей.
Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,
Тот осел, хоть не носит ослиных ушей!

Лучше локон любимой, лаская, схватить,
Лучше с нею вино искрометное пить,
До того, как судьба тебя схватит за пояс -
Лучше эту судьбу самому ухватить!

Как полон я любви, как чуден милой лик,
Как много я б сказал и как мой нем язык!
Не странно ль, Господи? От жажды изнываю,
А тут же предо мной течет живой родник.

Растить в душе побег унынья – преступленье,
Пока не прочтена вся книга наслажденья
Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.

[ashka]

День завтрашний - увы! - сокрыт от наших глаз!
Спеши использовать летящий в бездну час.
Пей, луноликая! Как часто будет месяц
Всходить на небосвод, уже не видя нас.