Просмотр полной версии : Сверхъестественное / Supernatural (2005-2009, США)
конец как всегда убил)
в таких случаях надо 2 серии подряд снимать
Да не только конец, вообще неожиданное развитие событий. Очень сильное начало сезона, пожалуй из всех сериалов выпустивших продолжение этой осенью supernatural дал самый сильный старт, даже герои по сравнению с ним отдыхают!
Ну почему они выходят всего раз в неделю:(
Кто бы мог подумать, что помимо одинаково-разной нечисти, действительно сущестувет бог и его ангелы.
Мне как то все время казалось что если есть демоны то должны быть и ангелы хотя бы, мне кажется никак иначе быть неможет!
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Supernatural S04E02 "Are You There, God? It's Me... Dean Winchester"(перевод novafilm)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Нет возможности скачать с Диска, выложите на торренте весь 4 сезон по выходу новых серий. Заранее спасибо.
Supernatural S04E03 "In the Beginning" (английский, субтитров пока нет)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
а мамка у них была что надо...:P просто нет слов...:D
только почему она забыла слова Дина, чтобы не ходить к ним в спатьню, когда она должна была умереть, я не могу понять...наверное все таки забыла...
JINIK, Destiny can't be changed. All roads lead to the same destination...думаю поэтому...
Да и что толку, она бы все равно умерла, потому что 10 лет прошло и пора было завершить сделку с демоном.
да это все Дин виноват, медлит с выстрелом из кольта в демона, можно было 5 раз выстрелить в него до того как улетит тот...
да это все Дин виноват, медлит с выстрелом из кольта в демона, можно было 5 раз выстрелить в него до того как улетит тот...
Ты ангела слышал? Он сказал, что судьбу не изменить, а Дин боялся промахнуться - это же тот самй кольт, патронов мало.
Как оказываеться много людей, хорошо знают английский (: А Русских Субтитров не появилось? -)
Кому там сабы на русском нужны?)
http://disk.karelia.ru/d/dimon13/%2301/403_In_the_beginning.srt
А с нашей озвучкой когда будет серия?
Да и что толку, она бы все равно умерла, потому что 10 лет прошло и пора было завершить сделку с демоном.
Тут ты не прав, потому что:
What?
And all it costs is my soul?
Oh, no.You can keep your soul.
I just need permission.
For what?
In 10 years, I need to swing by your house
for a little something, that's all.
For...what?
Relax.
As long as I'm not interrupted,
Nobody gets hurt.
I promise.
Что?
И за это ты хочешь мою душу?
О нет. Оставь ее себе.
Мне нужно лишь разрешение.
На что?
Через 10 лет мне надо будет забраться
к тебе в дом и кое-что сделать. Вот и все.
Зачем?
Расслабься! Если мне не будут мешать,
то никто и не пострадает. Я обещаю.
Т.ч. дело не в этом. Думается, она просто хотела попытаться остановить это.
Добавлено через 6 часов 13 минут
В этом свете намного интересней другой вопрос - зачем желтоглазый приперся в дом к Сэму в самой первой серии и что ему помешала сделать девушка Сэма?
Я думаю, раз у Сэма паранормальные способности, то демон всетаки угостил Сэма своей кровушкой...А раз ангел предупредил дина, что если он не останотив Сэма, то им займутся ангелы, то в Сэме, походу, проявляется демоническое начало...Не зря ж он так легко сошелся в демоном( и даже спал с ней =)) ). План желтоглазого осуществляется и после его смерти, путь не так как он того бы хотел, но что-то нехорошее определенно произойдет...
Асмодей, я думаю, она забыла о том, что через 10 лет пригласила в гости демона и о своем обещании не мешать ему. Подумала, что в доме вор и что он может угрожать ее малышам, и бросилась их защищять...
Меня удивляет, почему люди в сериале так неохотно верят в ангелов и Бога...даже удивляются тому, что есть сатана! Хотя ведь сами сражаются с демонами, Дин был в аду...Чему ж тогда удивляться или не верить. Раз есть демоны, то логично предположить, что существуют и ангелы, а раз есть ад, то есть и рай тогда уж...тогда уж существуют Бог и Дьявол. Или они( люди) думают, раз на земле такой беспорядок ( нечесть рвет людей, войны всякие и т.д.) и силы добра не вмешываются, то их нет...Герои сериала отказываются верить в то, что добру побоку, что на земле происходит.
Кстати, ангелы неадекватно представлены...просто, как некая сила, лично у меня с добором не ассыциирующаяся...
4 сезон, серия 03
Релиз: 71376
Перевод: radiotrance
Озвучка: Саня Белый
Монтаж и сведение звука: Саня Белый
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Серия от новы и фаргейт уже вышла, залью на диск к вечеру или может ктото раньше сможет выложить!
( и даже спал с ней =)) ).:) Когда?
Асмодей, я думаю, она забыла о том, что через 10 лет пригласила в гости демона и о своем обещании не мешать ему. Подумала, что в доме вор и что он может угрожать ее малышам, и бросилась их защищять...Ты бы забыл?
Я думаю, раз у Сэма паранормальные способности, то демон всетаки угостил Сэма своей кровушкой...
Ну вообще-то это даже показали.
даже спал с ней =))
Когда такое было-то? :blink:
Герои сериала отказываются верить в то, что добру побоку, что на земле происходит.
Как раз-таки не отказываются.
Сезон 4, серия 3
Релиз: 71407
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
с какой периодичностью выходят серии?:qstn:
Skipi, раз в неделю по четвергам.
Supernatural, S04E04, "Metamorphosis", english only, субтитров пока нет.
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
кто- нибудь скажите с какой периодичностью придеться ждать серии с переводом от новафильм?????
SHISHAN, обычно серии выходят по четвергам, от новафильм появляется в субботу-воскресенье.. Другое дело, кто их скачивает и когда выкладывает.
Субтитров еще не появилось? :(
Вот нашёл субтитры на русском, сам не смотрел (за качество не отвечаю):
Сезон 4, серия 4 "Metamorphosis"
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
4 серия на баттле кому надо.
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
что-то четвертая серия как то не особо постарались сценаристы, я вообще на протяжении всей серии чуть ли не спал)))) хотя радует что в ней уже опять появилось какое то разнообразие, а то я думал что весь сезон только на демонов будут охотиться.
SHISHAN, да не скажи, пора ведь уже на нечисть поохотиться, да и не все же время нам ангелов показывать) Заодно роль Сэма развивается потихоньку. Лично мне серия понравилась, на четверку с плюсом :)
ДимON дак я и написал в своем предыдущем посте радует что хоть какое то разнообразие появилось, я имел ввиду охоту на нечисть)))) а то демоны и ангелы успели надоеть)))
прикольнула фраза Крипке с тобой))))
Supernatural S04E05 "Monster Movie" (английский, субтитров пока нет)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Понимаю, что мало кому интересны английские субтитры, но всё же:
AmaranT, ты ж вроде в Английском рубиш :) перевел бы субтитры что-ли (:
p.s только у меня диск не открываеться, даже не пингуеться? :)
Smersh, я не берусь переводить субтитры, потому что не хочу исказить смысл содержания... =)
взять пример из этой серии:
Девушка, проходящая мимо: Guten Tag
Дин ей вслед: "guten tag" yourself
ну не переводить же это, как: "отгутэнтагь" себя сама :)
Понимаю, что мало кому интересны английские субтитры, но всё же:
Амарант, очень даже интересны, так что не стесняйся, выкладывай:)
Русские субтитры (не смотрел, качество не гарантирую ^_^)
Supernatural S04E05 "Ужастики" (Novafilm.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Supernatural S04E06 "Yellow Fever"
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Ахха, конец задорный! Вот за что я люблю Супернатурал - за то, как они умеют прикалываться:)
Бедняга Дин, досталось-то ему :lol:
Снова я, и снова прошу русские субтитры xD
Smersh, лови
http://disk.karelia.ru/d/dimon13/%2301/Supernatural.S04E06.HDTV.XviD-NoTV.srt
_Warrior_
27.10.2008, 18:24
откуда скачиваете серии перевода новафилм ???
_Warrior_, дак с NovaFilm (http://novafilm.tv/)'a.
_Warrior_
27.10.2008, 18:49
Rise, я понимаю что оттуда..) дак как там скачивать??? :)
_Warrior_,
http://novafilm.tv/
ctrl+f "как качать"
Сверхъестественное, S04E06, "Желтая лихорадка " (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
С кошкой Дин перетрухался жесть)))
Ребята есть у кого-нибудь песня которая у Дина на звонке стоит???
_Warrior_
28.10.2008, 16:16
конец жесток xD
BONUS, песня какая не знаю, но кажется группа ACDC
Забирайте песню из 6 серии.
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Седьмая серия четвертого сезона (англ.):
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
И русские сабы к ней:
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Supernatural, S04E08, "Wishful Thinking"
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
acmodeu, Спасибо, Как Обычно попрошу Русских Субтитров :)
Smersh, лови
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
P.S. Жесть серия =)
есть от "новы" 8 серия?
нету во вторник или завтра выдет
slavikvvp
10.11.2008, 13:46
Люди, а где по карелии можно скачать новые серии, кроме диска и всяких самповских сайтов?
Люди, а где по карелии можно скачать новые серии, кроме диска и всяких самповских сайтов?
Могу на prizone.ru выкладывать... если надо :D
Сверхъестественное, S04E08, "Осторожней с желаниями" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
ilyxa_ptz
11.11.2008, 13:47
медведь "плюшевый" просто убил))))
Люди, а где по карелии можно скачать новые серии, кроме диска и всяких самповских сайтов?
http://www.prizone.ru/details.php?id=1836
медведь "плюшевый" просто убил))))
:D Да, ржал не мог))) Застрелился та в обще красота)
Supernatural, S04E09, "I Know What You Did Last Summer"
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
ДимON, а Русских Субтитров не предвидиться? *P.S Знаю что повторяюсь но уж очень хочеться посмотреть))
Smersh, есть, но качество средненькое.. Хотя смотреть можно, все понятно. Я щас ссылку кину, но кто хочет посмотреть с лучшим качеством, подождите до завтра :)
Русские субтитры (сезон 4, серия 9)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Добавлено через 13 часов 57 минут
По ходу других субтитров не предвидится, а мне самому править в лом, так что смотрите с этими ;)
Я был прав...он всетаки спал с нею =)
Сверхъестественное, S04E09, "Я знаю, что вы сделали прошлым летом " (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Supernatural S04E10 (English)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Ну вот, продолжение теперь только 15-го января... Как же долго ждать :(
Serega-man
22.11.2008, 16:21
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сверхъестественное, S04E10, "Небеса и ад" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
DooMx666
27.11.2008, 13:49
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
zhigalov
27.11.2008, 16:46
Ну вот, продолжение теперь только 15-го января... Как же долго ждать :(
А почему так долго, закончился 4 сезон и дальше будет 5 или другие причины?
zhigalov, 10 серий в четвертом сезоне, не кажется ли, что маловато? Просто дальше еще отснять не успели, вот и перерыв такой. А с 15-го снова будут по одной серии в неделю выпускать, надеюсь, до конца сезона. Кому интересно, вот названия следующих 4 серий:
4.11 Family remains
4.12 Criss Angel Is A Douche Bag
4.13 After School Special
4.14 Sex and violence
Соответственно 4.11 выходит в Америке 15-го января и далее по списку
Supernatural s04e11 (English)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
сколько будет сезонов, и правдо снимать будут 5 сезон я читал на их нем сайте что будут.
сколько будет сезонов, и правдо снимать будут 5 сезон я читал на их нем сайте что будут.
думаю, простое: "Уважайте людей, пишите грамотно" - здесь не поможет...
Добавлено через 4 часа 35 минут
Появились английские субтитры
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Serega-man
17.01.2009, 14:08
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Посмотрела серию на английском, без субтитров, не поняла одну вещь: че это было за привидение или не привидение, человек или вампир?
CBETA, Человек, не приведенье. Тот дед которого убивают в начале был их отцом :)
Skipi, пока что от новафилма нету перевода, как только пояится - качаю и выложу.
Добавлено через 14 часов 6 минут
Сезон 4, эпизод 12 "Criss Angel Is A Douche Bag" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Вобще странно че нова не выкладывает
Serega-man
24.01.2009, 21:47
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
_Warrior_
26.01.2009, 13:49
переводчик заболел)
один из переводчиков сообщает:
Отставить панику! Перевод давно готов. Озвучка будет как только к Туранскому вернется голос. А то без Дина то и смысла нет смотреть
Конкретной даты никто из нас дать не может. Все мы люди, а не роботы. Когда переболеем, тогда и будет всем счастье.
Так что попрошу без грязных инсинуаций! =)
Терпение - благодетель
Сверхъестественное, сезон 4, эпизод 11, "Родня" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
25 января в Лос-Анджелесе скончался один из ведущих режиссеров Supernatural, продюсер шоу Ким Мэннерс. Он пришел в проект, имея за плечами большой опыт работы в X-Files, где снял немало замечательных эпизодов. Ким Мэннерс стал душой Supernatural, практически ни одна из значимых серий не обходилась без его участия. Поклонники шоу, да и вообще любители кино понесли большую утрату. Еще в начале работы над четвертым сезоном Supernatural Киму поставили тяжелый диагноз - рак легких, но он продолжал работу. Покойся с миром, Ким. Эпизод 4.11 - последний, снятый Кимом Мэннерсом.
Сезон 4, эпизод 13 "After School Special" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Serega-man
31.01.2009, 12:12
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Serega-man субтитры к 13 серии?
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сезон 4, эпизод 14 "Sex and violence" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
субтитры есть у кого-нибудь?
Serega-man
06.02.2009, 23:09
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Ну вот :( 15 серия тока после 5го марта будет :(
Supernatural ("Сверхъестественное") Сезон 4, серия 13
Название эпизода: After School Special
Русскоязычное название: Снова в школу
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
14-я серия от 1001 синема, если каму надоело от новафильма ждать :)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Ну а это тем, кто все-таки дождался :)
Сверхъестественное, сезон 4, эпизод 14, "Секс и Насилие" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
_Warrior_
20.02.2009, 21:24
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
народ ну чего???? кто нибудь знает когда серия выходит новая???
SHISHAN, 12-го марта должна выйти в Америке, то бишь у нас будет уже в следующую пятницу.
Сезон 4, эпизод 15 "Death Takes a Holiday" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
по скорее бы субтитры, а то с английским проблема))) кто смотрел как серия????
devil`rus
13.03.2009, 23:56
SHISHAN,
ну судя по названию Death Takes a Holiday -смерть делает выходной), наверно интересная)
Serega-man
14.03.2009, 00:06
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сезон 4, эпизод 15 от 1001 cinema (рус.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сезон 4, эпизод 16 "On The Head of A Pin" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Serega-man
21.03.2009, 00:07
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Отличная серия получилась!
Сверхъестественное, сезон 4, эпизод 15, "Смерть берет выходной" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Вобще красота, наконец то опять к теме ангелов и демонов вернулись)
Неужели новафильм перевели :) А то я уже заждался..
Сверхъестественное, сезон 4, эпизод 16, "На острие иглы" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
slavikvvp
26.03.2009, 13:43
Оперативно стали работать:D
Сезон 4, эпизод 17 "It's a Terrible Life" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Serega-man
28.03.2009, 11:55
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Я меня почему то сабы не загружаются ((
Serega-man
29.03.2009, 00:21
Я меня почему то сабы не загружаются ((
Не загружаются в смысле не скачиваются или не отображаются???
Скачал все нормально,ссылку дал верно,если не отображаются автоматически, то укажи в проигрывателе где находятся,для GOM Player Subtitles-Subtitle Exploer-указать где находятся.
Скачиваю сабы, тремя проигрывателями открываю серию, в каждом загружаю сабы оттуда, куда загрузил их и ни один проигрыватель их не грузут.
Сезон 4, эпизод 17 от 1001 cinema (рус.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Omg, попробуй с помощью Zoom Player отлично читает сабы всех форматов.
Сезон 4, эпизод 18 "The Monster at the End of This Book" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Субтитры .:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Serega-man
04.04.2009, 11:07
Субтитры
Скрытый текст
http://disk.karelia.ru/s/smersh/uplo...TV.NoTV.ru.zip
Кач-во плохое,эти лучше.
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сезон 4, эпизод 18 от 1001 cinema (рус.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Что с диском? Скорости ужас какие маленькие...
_Warrior_
05.04.2009, 22:24
Omg, если есть мир то качай http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1163908 если нет, то подключай :D скорость до 1мб/сек поднимается бывает, на диске вообще больше не качаю...60 -200 кб/сек...
График выхода оставшихся серий 4-го сезона:
23 апреля - 4.19 "Jump the Shark"
30 апреля - 4.20
7 мая - 4.21
14 мая - 4.22
ДимON, ну вот, снова следующую серию долго ждать :(
Инфо по 19 Серии
In Jump the Shark land, we have a special category for shows that decide to bring in a new character to shake things up: New kid in town. The idea can be summed up in two words: Cousin Oliver. Remember when the Brady Bunch started to feel a little old and stale? All of a sudden, their pesty, tow-headed cousin Oliver showed up. But, instead of charming us or pushing the show in an interesting direction, he ended up exposing the real flaws of the series.
When our own Matt Mitovich recently reported on a new brother joining the Supernatural family in an episode titled, "Jump the Shark," we had to ask creator Eric Kripke about the genesis of the story. Here's what he had to say:
"When we were breaking the story about the third Winchester brother, we knew the fans would scream that we had jumped the shark. Of course, adding a new sibling or relative to an established series is a classic and cherished shark jump, Cousin Oliver being the patron saint of the practice. (And sure enough, Sam and Dean are eating at 'Cousin Oliver's Diner' in the episode). Anyway, it became clear that we should beat the fans to the punch and title the episode, 'Jump the Shark.' Though rejected titles included: 'When Leo Joined Growing Pains,' or 'The Raven Symone Episode.'
"For fans who are worried that we are truly jumping the shark... watch the episode, decide for yourself. Personally, I don't think we're gassing up the motorcycle quite yet, but you tell me. And stay tuned for next season, when the boys take trips to London and Hawaii (haunted Tiki dolls!) and Sam and Ruby get married. And Ted McGinley joins the cast as the thoughtful (but hot!) college professor."
Источник (http://www.tvguide.com/JumpTheShark/Supernaturals-New-Kid-1003030.aspx)
Трейлер (http://www.youtube.com/watch?v=rRed2VEzMU0)
Как я понял появится третий братик Адам =) Посмотрим что из этого выйдет.
p.s. Названия оставшихся серий
Season 4, Episode 20: The Rapture
Season 4, Episode 21: When the Levee Breaks
Season 4, Episode 22: Lusifer Rising
Сверхъестественное, сезон 4, эпизод 17, "Эта ужасная жизнь" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сверхъестественное, сезон 4, эпизод 18, "Тьма в конце тоннеля" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
диск ток у меня не работает? :)
_Warrior_
23.04.2009, 12:59
ДимON, сыль битая
Извиняюсь, перезалил уже. Диск просто с утра че-т седня глючил сильно..
Supernatural, сезон 4, эпизод 19 "Jump the Shark" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
субтитры к 19 серий, если кому нужны :
http://disk.karelia.ru/s/smersh/upload/Supernatural_4x19_HDTV.XOR.ru.zip
Сезон 4, эпизод 19 от 1001 cinema (рус.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Хедшот в исполнении Дина, просто отменный:)
Да серия была прикольная))) и старенького не множко вспомнили))))) но Дин как всегда меня улыбнул))))
Supernatural, сезон 4, эпизод 20 "The Rapture" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Serega-man
02.05.2009, 13:04
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сэм, по ходу, доигрался.. Закрутили интригу к концу сезона :)
да чем дальше тем интересние
devil`rus
03.05.2009, 16:28
А кстати, это последний сезон или будет продолжение?:blink:
читал в интернете,что пятый сезон будет осенью.
Сезон 4, эпизод 20 от 1001 cinema (рус.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
типо Сем замочив лилит дьявола вызовит? :D
Supernatural, сезон 4, эпизод 21 "When the Levee Breaks" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Субтитры...
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
_Warrior_
10.05.2009, 13:29
обещанный перевод 19 серии Новафилм, о5 болеют.. *9 мая*
сегодня, к сожалению, не будет :( У btf зверский насморк, решили отложить запись ибо не хочется слышать гнусавого Дина...
обещанный перевод 18 серии Новафилм, о5 болеют..
18ая серия переведена уже ведь, 19ая, наверн?
_Warrior_
10.05.2009, 23:49
ДимON, да пальцы кривые прост на выходных)) да 19
они все обещают перевести, да не переводят, то у них время нету, то ща полнометражку с джэнсэн экелсом, то насморк, то грипп ..
когда от 1001 перевод 21 серии появится?
уже появился, как только докачаю - залью
Сезон 4, эпизод 21 от 1001 cinema (рус.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
неуспел) инет мой лихорадит ужасно(
что то скушноватая серия как по мне.ждем развязки
Сверхъестественное, сезон 4, эпизод 19, "Начало Конца" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Отныне перевод от Новафилм проходит под девизом "Лучше поздно, чем никогда" :)
_Warrior_
14.05.2009, 10:14
у кого инэт позволяет лучш отсюда качать torrents (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1121646) скорость весьма заметная )
Сверхъестественное, сезон 4, эпизод 20, "Вознесение" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Добавлено через 12 минут
Supernatural, сезон 4, эпизод 22 "Lucifer Rising" (англ.), финал сезона! :yahoo:
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
amishka, будет, осенью..
Добавлено через 1 час 13 минут
Аааааа!!! Блин, нельзя так сезон заканчивать! Я ж до осени не дотерплю.. :shout:
Serega-man
15.05.2009, 22:41
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
сабы у меня не читаются ((
До этого, когда сабы по два файла были, то читались
Да, буду ждать с нетерпением продолжения.
Serega-man
17.05.2009, 09:48
сабы у меня не читаются ((
До этого, когда сабы по два файла были, то читались
Я сам серию с этими субтитрами смотрел,поставь Gom Player,или укажи в проигрывателе где находятся сабы,если автоматически не открывает
а с переводом последней серии чё?:):):)
Сезон 4, эпизод 22(Финал сезона) от 1001 cinema (рус.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сезон 4, серия 21
Название эпизода: When the Levee Breaks
Русскоязычное название: И Падут Преграды
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Дождавшимся.. :)
Сверхъестественное, сезон 4, эпизод 22, "Восстание Люцифера" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
А когда 6й сезон будет, не известно?
BONUS, вообще 6-ой пока что не факт, что будет, у Крипке контракт только на 5 сезонов. Но, поскольку сериал имеет хорошую аудиторию, возможно, его продолжат еще как минимум на сезон. Думаю, все будет зависеть от того, каким получится 5-ый сезон.
Пока же Крипке заявлял, что 5-ый сезон будет последним. Ждем-с :)
Представитель блога британской газеты Сoventry Telegraph побеседовал с Дженсеном Эклзом и Джаредом Падалеки во время встречи с фанатами в Бирмингеме в конце мая 2009 года. По мнению корреспондента, фанаты успешного телешоу «Сверхъестесвенное» могут вздохнуть с облегчением - звезды сериала разгласили сенсационную информацию о том, что у сериала будет шестой сезон...
Спасибо Selene (http://supernatural.ru/modules.php?name=Forums&file=profile&mode=viewprofile&u=11409) за перевод.
Оригинал блога (http://blogs.coventrytelegraph.net/thegeekfiles/2009/06/supernatural-stars-sensational.html)
BONUS, ну тогда шестой, видимо, после пятого :)
Первый эпизод пятого сезона будет назваться Sympathy for the Devil. В Америке канал CW обещает начать показ новых серий с 10 сентября! :)
народ у кого реально скачать 1-ый сезон с нормальным переводом?
SHISHAN, у меня есть первый сезон с переводом от РЕН-ТВ. Вроде, нормальный :)
ДимON, Залей как будет время, хотел бы тоже заценить, а то одноголосный не катит по сравнению с переводом РЕН-ТВ.
ДимON, Залей как будет время, хотел бы тоже заценить, а то одноголосный не катит по сравнению с переводом РЕН-ТВ.
Так-то оно так... но меня больше всего раздражает в Рен-ТВском дубляже, дублированые крики жертв ;) И еще что звуковые эффекты меркнут на фоне громких голосов актеров.
Залил :) Приятного просмотра
Первый сезон на диске (http://disk.karelia.ru/d/dimon13/Supernatural)
Dagger, я, если честно, сам предпочитаю смотреть на языке оригинала, т.к. ни один дубляж не может передать всю гамму эмоций актеров.. Ну что поделать, если английский не на уровне..
Тут три выхода: либо учить язык, либо смотреть с сабами (не очень удобно, т.к. постоянно отвлекаешься от картинки), либо смотреть с тем переводом, что есть. Лично я предпочитаю третье, тем более что перевод многоголосый и профессиональный, не то, что некоторые фильмы, где у всех актеров один и тот же противный гнусавый голос.. Я аж удивляюсь, они что, специально с таким голосом людей ищут? :duma:
Кстати, по РЕН-ТВ по субботам сейчас начали показывать с первого сезона сериал :)
Дайте, пожалуйста, ссылочку на 2 сезон...и 3-й заодно на диске! 8)
_Warrior_
30.06.2009, 19:28
Omg, на древлянке 2-ой (http://video.drevlanka.ru/?path=%F3%D7%C5%D2%C8%DF%C5%D3%D4%C5%D3%D4%D7%C5%C E%CE%CF%C5+%28Supernatural%29%2F%F3%C5%DA%CF%CE+2% 2F)
3-й (http://video.drevlanka.ru/?path=%F3%D7%C5%D2%C8%DF%C5%D3%D4%C5%D3%D4%D7%C5%C E%CE%CF%C5+%28Supernatural%29%2F%F3%C5%DA%CF%CE+3)
на disk'e нету вроде
Простите канешно я может быть чего то и не понял но 22 серия 4го сезона не закончена ....Будут дальше снимать сериал?
W1spa, конечно будут, уже есть информация (http://forum.battlefox.ru/showthread.php?p=380479#post380479) что будет и 6 сезон, 5 соответственно тоже...
Фарейт изменил нове?
Новости: Про Сверхъестественное
Не за горами выход 5-го сезона сериала "Сверхъестественное", а пока, чтобы скрасить томительное ожидание, сайт Fargate.ru совместно с проектом LostFilm.TV, предлагают Вам вспомнить, чем закончился сезон четвертый.
В новом, и действительно профессиональном озвучании, явившемся плодом совместных усилий, мы предлагаем Вам по-новому взглянуть на героев любимого сериала.
В таком переводе и качестве Вы сможете ознакомиться с 5 сезоном "Сверхъестественного", который стартует в сентябре. И, конечно, будет представлен на нашем сайте.
В этот релиз вошла последняя серия 4 сезона и доп.материалы к сериалу.
http://lostfilm.tv (http://lostfilm.tv/index.php)
Добавлено через 18 часов
Думаю уже все смотрели но все-же
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
ZeroCooL
29.08.2009, 01:23
Если я не ошибаюсь, есть уже трейлеры на первую серию 5 сезона. Может есть у кого?
Agent 007
02.09.2009, 16:21
Если я не ошибаюсь, есть уже трейлеры на первую серию 5 сезона. Может есть у кого?
OYC93wSSUDY
Agent 007, а на трубу выложить? ))
Agent 007
03.09.2009, 14:06
Muskul, заливкой на трубу не занимаюсь. Может быть кто другой и выложит.
Muskul, ничего в этом трейлере новго не увидешь, ни одного нового кадра =)
вот вроде 5минут новых токо качество очень хромает
121931
А шапку темы никто обновлять не собирается, добавив 3 и 4 сезоны?
Если я не ошибаюсь,то сегодня первая серия пятого сезона выходит!!!
а когда появиться уже с переводом не кто не в курсе?
на басурманском.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Supernatural, сезон 5, эпизод 1 "Sympathy for the Devil" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Конечно не новая серия, но...
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Суперская серия. только вот одного не пойму, почему ВСЕ демоны умирали от удара ножом, и их сосуды соотвественно тоже. а Бобби выжил о_О
эм.. а есть уже 4-й сезон в дубляже от рен-тв?)
Serega-man
12.09.2009, 10:11
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сверхъестественное, сезон 5, эпизод 1, "На Службе у Дьявола" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
а есть уже расписание 5-го сезона?))
Пока так, возможны изменения...
Сезон 5
Season 5, Episode 1: Sympathy for the Devil
Original Air Date—10 September 2009
Season 5, Episode 2: Good God, Y'All
Original Air Date—17 September 2009
Season 5, Episode 3: Free to Be You and Me
Original Air Date—24 September 2009
Season 5, Episode 4: The End
Original Air Date—1 October 2009
Season 5, Episode 5: Fallen Idols
Original Air Date—8 October 2009
Season 5, Episode 6: I Believe the Children Are Our Future
Original Air Date—????
Season 5, Episode 7: The Curious Case of Dean Winchester
Original Air Date—????
www.imdb.com (http://www.imdb.com/title/tt0460681/episodes#season-5)
Кто уже посмотрел серию с переводом от новы, стиль сильно отличается от того что раньше было? Стоит ждать перевод фаргейта с лостовской озвучкой? Не хочу портить впечатление плохой озвучкой...
Кто уже посмотрел серию с переводом от новы, стиль сильно отличается от того что раньше было? Стоит ждать перевод фаргейта с лостовской озвучкой? Не хочу портить впечатление плохой озвучкой...
Примерно такой же перевод, как и был.. Не отличается.
1-й пост обновлен. Добавлены интересные факты (некоторые весьма сомнительные), ссылки на серии. К сожалению в сети нашелся только первый сезон, остальные на трекере в миру (ратио и регистрации нет).
RecycleB1N
15.09.2009, 16:45
Ohotnik, залью на диск сегодня/завтра все 4 сезона, 1-2 дубляж ренТВ, 3-4 нова, кстати, сериал есть на медиа.онего.
Посмотрел первую серию в переводе от новы, не дождался лостфильма. Стиль совсем не изменился, не таким уникальным оказался фаргейт. Начало сезона просто отличное...
RecycleB1N, и правда есть. На полные сезоны ссылки добавил, остальные не полные.
RecycleB1N
15.09.2009, 22:35
первый (http://disk.karelia.ru/r/recycleb1n/supernatural/season1)
второй (http://disk.karelia.ru/r/recycleb1n/supernatural/season2)
третий (http://disk.karelia.ru/r/recycleb1n/supernatural/season3)
четвертый будет завтра как и обещал, третий сезон вроде бы не 720p
RecycleB1N, жду 4 сезон :(
RecycleB1N
17.09.2009, 00:09
Teon, пожалуйста четвертый сезон (http://disk.karelia.ru/r/recycleb1n/supernatural/season4)
Supernatural, сезон 5, эпизод 2 "Good God, Y'All!" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
выложите плз у кого есть русские субтитры
Русские субтитры к последней серии.
Сверхъестественное, сезон 5, эпизод 2, "C Богом, Братцы!" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Supernatural, сезон 5, эпизод 3 "Free to Be You and Me" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
у кого есть русские субтитры киньте плз!
Сверхъестественное, сезон 5, эпизод 3, "Мы с Тобой Судьбы Одной" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Supernatural, сезон 5, эпизод 4 "The End" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
а сабы где можно скачать?или ещё нету??))
ymHuk, я всегда нахожу субтитры на .:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::. качай если надо ^^
Сверхъестественное, сезон 5, эпизод 4, "Занавес" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Пэрис Хилтон в Supernatural.
95003
Не подлежит сомнению, что этот сезон "Сверхъестественного" (Supernatural) построен вокруг Апокалипсиса, постепенно становящегося все более реальным. Сам факт, что Пэрис Хилтон согласилась принять участие в сериале говорит, что судный день не за горами. Но исполнительный продюсер шоу Эрик Крипке считает, что кастинговый трюк, который мы увидим в эфире уже в следующий четверг, далеко еще не конец света. "Я не думаю, что мы завели мотоцикл и готовы прыгать через акулу" - утверждает Крипке насчет серии, в которой мы найдем наследницу гостиничного бизнеса, играющую «монстра, принимающего облик Пэрис Хилтон. Это смешная и совершенно непочтительная серия о современной знаменитости. Поклонники сериала не должны выносить приговор эпизоду до того, как его увидят» Крипке говорит, что идея пригласить Хилтон родилась в комнате сценаристов "Сверхъестественного", а не в высших эшелонах канала CW.
«Что касается каста, то со стороны студии или сети не было никакого давления. - говорит он – У нас был свой список тех, кто, с нашей точки зрения, был бы лучшим рассказчиком сатирического монолога о современных идолах, и Пэрис Хилтон была во главе этого списка. Мы даже представить себе не могли, что она согласится на это, но я поговорил с ней, и она очень быстро все подписала»
"Если кто-либо когда-либо хотел увидеть кровожадную Пэрис, нападающую на кого-то и убивающую кого-то, то это ваш шанс. - сказал Крипке. - Я искренне потрясен, что Пэрис все-таки пошла на это."
«Я очень уважаю ее за то, что она была такой молодчиной. - продолжает он – Тот факт, что она согласилась на эту роль, лучше всего говорит о ее чувстве юмора»
"Мы написали роль специально для нее - говорит исполнительный продюсер и сценарист Сэра Гэмбл, - это просто невероятно, что мы ее заполучили. Она играет сверхъестественное существо, принимающее облик... Пэрис Хилтон. Если ты знаешь наш стиль, и ждешь, что мы сотворим с этим материалом что-то смешное и непочтительное, то так оно и будет."
Источник: LostFilm.INFO (http://lostfilm.info/news/?news_id=604)
03-10-2009 (21:36)
Supernatural, сезон 5, эпизод 5 "Fallen Idols" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сверхъестественное, сезон 5, эпизод 5, "Звездопад" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
valiodka
12.10.2009, 17:07
класный сериал с нетерпением жду выхода новых серий.....
вот если кому интересно ссылки на саундтреки к первым 4 сезонам:
http://depositfiles.com/files/yjxnoe908
http://depositfiles.com/files/via0g7bce
http://depositfiles.com/files/qmfub8o6v
http://depositfiles.com/files/twv210uxu
http://depositfiles.com/files/77j6ewup5
http://depositfiles.com/files/bxqbe2gp0
andrey_lsd
15.10.2009, 18:05
Щас четвёртый сезон досматриваю, всё интересней и интересней становиться:armata01:
Supernatural, сезон 5, эпизод 6 "I believe the children are our future" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
RecycleB1N
19.10.2009, 12:30
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Supernatural, сезон 5, эпизод 7 "The curious case of Dean Winchester" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сверхъестественное, сезон 5, эпизод 7, "Загадочная История Дина Винчестера" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Supernatural, сезон 5, эпизод 8 "Changing Channels" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сверхъестественное, сезон 5, эпизод 8, "Переключая каналы" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Supernatural, сезон 5, эпизод 9 "The Real Ghostbusters" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Сверхъестественное, сезон 5, эпизод 9, "Настоящие Охотники За Привидениями" (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Supernatural, сезон 5, эпизод 10 "Abandon All Hope" (англ.)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
А сколько планируется серий в 5-ом сезоне?
А сколько планируется серий в 5-ом сезоне?
Планируется 22, но точно пока что неизвестно..
Сверхъестественное, сезон 5, эпизод 10, "Оставь Надежду..." (NovaFiLM.TV)
.:: Скрытый текст<br />Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) ::.
Скоро сотая серия! :D
Когда человек занят делом, время летит незаметно. А уж если это дело - борьба с демонами и другой нечестью, то и подавно!
Так, любимый зрителями сериал Supernatural ("Сверхъестественное") весной отметит юбилей. На экраны выйдет 100-ый эпизод фантастического телесериала.
Как заявил создатель Supernatural Эрик Крипке: "Мы наполним наш юбилейный эпизод множеством событий!".
Так, в частности стало известно, что главным действующим лицом в эпизоде станет Дин Винчестер (Дженсен Эклс).
Крипке добавил: "Архангел Михаил сыграет важную роль, зрители узнают какие отношения связывают их с Дином."
До весны ещё, конечно, далековато, но, по всей видимости, сотый эпизод "супернатуралов" будет очень интересным!
Источник (http://lostfilm.tv/news.php?act=full&type=1&id=729)
Даешь две сотни! Один из немногих сериалов, новую серию которого жду с большим ожиданием и смотрю всласть. Поздравляю авторов с юбилеем, 100 серий держать такую высокую планку качества нелегко и похвально. :)
Следующую серию ждем 21-го января..
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot