[non-nun]

Сообщение от LIVAN зачахла тема...ЧЁ из рыбы.

Цепляемся к теме "разговор с официанткой" Тоже из жизни.

вино али экстра

Испания. Мы туристы. Питаемся в ресторане отеля. Первый обед. На столах, как положено, все, что положено, плюс: графины с красным и белым вином. За нашим столиком четверо: двое надвое.) Пообедали с аппетитом, тут подходит официантка и спрашивает : вино али экстра? Ну, наши мужчины услыхали это, знакомое до боли, и, само собой, О! ЭКСТРА! РУССКАЯ ВОДКА!
Мы не уверены, хотя тоже четко слышим знакомые слова: вино и экстра. Решили ждать помощи от переводчицы. А она занята другими. С ответом пока медлим, а им уже принесли графин и они уже разливают. Настоятельно угощают и нас. Вы помните: два нормативные графинчика уже приговорены. Ладно, не уговорили, не пьем, хоть угощают.)))
Подходит переводчица Фатима. Уточняем у нее, о чем нас спросила официантка. Оказалось, она спросила, мы уже заканчиваем (final) или будем заказывать сверх норматива (extra). )))
Это ж надо! Как расстроились наши мужчины! Ведь только началась наша испанская жизнь, обмен мизерный, а впереди столько возможностей для радости! И в первый же вечер так потратиться! А надо сказать, что русская водка Экстра в том отеле была в большой цене.
Про хорошее окончание
Хорошо, что у наших хватило денег расплатиться за ЭКСТРА! А как им сочувствовали все мужчины и некоторые женщины нашей группы! А мы двое очень веселились, разглядывая их лица с близкого расстояния. Это была неповторимая смесь эмоций.) Это надо было видеть!)) Только ради этого стоило поехать в Испанию.)))

PS:Еще больше расстроились все наши мужчины, когда в конце поездки узнали, что вместо воды, которую ставили на столики можно было заказывать вино, что было бы для ресторана выгоднее, т.к. вода в Испании была намного дороже вина.)