Черепашки ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles

ZyDeHb · 09.03.2007, 22:46

Черепашки ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles

Режиссер: Кевин Мунро
Жанр: Анимация/Боевик/Комедия/Приключения/Фантастика
Производство: США, 2007 г.Студия: The Weinstein Company/Imagi Entertainment
Дата выпуска фильма: 22.03.2007
Продолжительность: 90 минут
Официальный сайт фильма: http://tmnt.warnerbros.com/

Странные события происходят в Нью-Йорке, и Черепашки необходимы больше, чем когда-либо, но Рафаэль, Донателло и Микеланджело исчезли. Поэтому Леонардо должен восстановить единство команды, чтобы затем спасти город!
turt.jpg

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

У кого какие мысли? До премьеры еще 2 недели.

iva · 09.03.2007, 22:49

Ролики, которые крутят в кинотеатре - забавные.

Никогда не была фанатом этих мультиков, хотя пришлось их немало посмотреть.
Странный перевод на русский... Просто "Черепашки ниндзя"... Куда-то слово Teenage потерялось.

ZyDeHb · 09.03.2007, 22:58

Сообщение от iva

Странный перевод на русский... Просто "Черепашки ниндзя"... Куда-то слово Teenage потерялось.

Ну тогда еще и слово Mutant

Скорее всего, слово Teenage в нашем языке переделалось в уменьшительно-ласкательное и связалось со словом Черепаха, получив тем самым - Черепашки, т.е. слова Teenage и Turtles в русском переводе объедились в одно - Черепашки.
Вот это я мысль навернул

А вот слово Мутанты опустили, почему, не известно. Видимо, звучит не очень.

iva · 09.03.2007, 23:06

ZUDen`, наверное так и есть.

Черепашки.

poster2.jpg poster3.jpg

poster4.jpg poster5.jpg

Axels · 09.03.2007, 23:19

Один из трейлеров сделан лучше, чем к некоторым фильмам...

morfeus · 10.03.2007, 01:43

смотреть буду. теперь фанат.

Hellsing · 10.03.2007, 02:17

Опять таки жду двд рип. И поп корн.

_Shardy_ · 10.03.2007, 17:35

В январе был в спб в кинотеатре на престиже, дак там нахватал флаеров по черепашкам. Ролики ещё крутили. Забавно. Жду с нетерпением знакомых героев с детства... ^__^

Bull_Dozer · 10.03.2007, 18:48

Сообщение от iva

Странный перевод на русский... Просто "Черепашки ниндзя"... Куда-то слово Teenage потерялось.

А что удивительного? Примеров уйма (Лесная братва, Подводная братва, Форсаж, Противостояние, Константин: Повелитель тьмы), перечислять можно бесконечно долго. Согласен, есть названия, которые дословно не перевести, можно сохранить хотя бы смысл, но наши не сдаются... Например фильм "Apocalypto" (слово означает новое начало), перевели как Апокалипсис. Когда впервые увидел рекламный плакат, подумал - очередной фильм катастрофа с нашествием инопланетян. Да и что уж говорить о переводах названий, когда в целом в фильмах полно отсебятины. Маркетинг, что тут скажешь.

Для Черепашек другого названия не надо. Ибо многие выросли на этом мультсериале. У каждого была хотя бы одна игрушка одного из главных героев. И сломан хотя бы один джойстик во время прохождения игры на денди (сеге) в компании с друзьями...

А если бы мне сказали - Влад, давай сходим в кино на "Подростков мутантов ниндзя черепах" - я бы представил себе дешевую трешевую картину и тут же отказался

.

В общем, посмотрим, что у них получилось.

Elwen · 10.03.2007, 19:48

Комиксов кучу прочла, мультсериал смотрела, денди с этой игрушкой у меня был, и пластмассовые игрушки-черепашки-ниндзя были... эх... буду смотреть с удовольствием,

BulkiN · 11.03.2007, 13:37

А я просо реально фанат черепашек!!!! Блин я даже на денди всех черепашек прошел, кроме драчек. Ваще жесть. На премьеру просто побегу!!! ))))

**Andrew** · 11.03.2007, 21:29

Да, много воспоминаний и все сразу

...
Лишь бы не треш, молю всех богов на свете )) Я лучше на отзывы посмотрю, чтобы сразу не очень сильно расстраиваться

Хотя надежды тают прямо на глазах...

Simargl · 15.03.2007, 13:15

В детстве был фаном этого мульта. Фильмы про них тоже очень нравились. Обязательно буду смотреть.

Hellsing · 24.03.2007, 15:53

Название: Черепашки ниндзя
Оригинальное название: Teenage Mutant Ninja Turtles
Год выхода: 2007
Жанр: боевик / приключения / анимация / комедия / фантастика
Режиссер: Кевин Мунро
В ролях: Джеймс Арнольд Тэйлор, Майки Келли, Митчелл Уитфилд, Нолан Норт, Мако, Сара Мишель Геллар, Крис Эванс, Чжан Зийи, Патрик Стюарт, Кевин Смит, Лоуренс Фишберн, Кевин Майкл Ричардсон, Билли Уэст, Грей ДеЛайзл

О фильме:
Странные события происходят в Нью-Йорке, и Черепашки необходимы больше, чем когда-либо, но Рафаэль, Донателло и Микеланджело исчезли. Поэтому Леонардо должен восстановить единство команды, чтобы затем спасти город!

Выпущено: США
Продолжительность: 1:22:37
Перевод: Дублированный

Качество: TC

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

снежок · 24.03.2007, 21:54

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Mr. Strike · 24.03.2007, 22:04

Качаем

-качество надеемсь приемлемо?

SenSey · 24.03.2007, 23:07

Качество на удивление хорошее! Что качается самого мультика, мне понравился! Ждем следующих серий! Только одно не понимаю, когда они успели Шредера замочить? Я не помню!

SenSey · 25.03.2007, 13:08

Сообщение от Diego

Дак это еще в старых частях!

Я понимаю! Так и думал, что меня не поймут! А при каких обстоятельствах они его победили? Есть ссылка, по которой это можно будет увидеть?! Сорри, если не по теме уже!

Axels · 25.03.2007, 19:24

Мне очень понравилось... Вспомнил детство... Блин, как давно уже это было!?

Taylor · 26.03.2007, 00:28

Мувики в детстве прикольнее раз в 100 были. Фильму оценка 2. Видать я уже вышел из того возраста.

Результаты опроса: Понравился ли вам фильм "Черепашки ниндзя"?
Понравился.	78	60.47%
Не понравился.	19	14.73%
Не смотрел.	32	24.81%
Голосовавшие: 129. Вы ещё не голосовали в этом опросе

09.03.2007, 22:46	#1
ZyDeHb Модератор	Черепашки ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles Черепашки ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles i8035-icon-middle.jpg Режиссер: Кевин Мунро Жанр: Анимация/Боевик/Комедия/Приключения/Фантастика Производство: США, 2007 г.Студия: The Weinstein Company/Imagi Entertainment Дата выпуска фильма: 22.03.2007 Продолжительность: 90 минут Официальный сайт фильма: http://tmnt.warnerbros.com/ Странные события происходят в Нью-Йорке, и Черепашки необходимы больше, чем когда-либо, но Рафаэль, Донателло и Микеланджело исчезли. Поэтому Леонардо должен восстановить единство команды, чтобы затем спасти город! turt.jpg Скрытый текст Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) Правила форума \| Регистрация на форуме Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт. У кого какие мысли? До премьеры еще 2 недели. __________________ Шесть долгих лет ради корочек синеньких. Медики - циники, кафедры, клиники. С принципиальными нашими, вашими, С патриархальными змеями, чашами... © Автобан - это когда модератор забанил сам себя.

09.03.2007, 22:49	#2
iva Местный	Ролики, которые крутят в кинотеатре - забавные. Никогда не была фанатом этих мультиков, хотя пришлось их немало посмотреть. Странный перевод на русский... Просто "Черепашки ниндзя"... Куда-то слово Teenage потерялось. Последний раз редактировалось iva; 09.03.2007 в 22:49.

09.03.2007, 23:19	#5
Axels Firefox User [Alliance] [Jägertruppe]	Один из трейлеров сделан лучше, чем к некоторым фильмам... __________________ Самый лучший темный ситх - явно кто-то из учих!!!

10.03.2007, 02:17	#7
Hellsing Местный [Град]	Опять таки жду двд рип. И поп корн. __________________ И в правду говорят... в ученьи сложно. А что в бою легко... вот это врут!

09.03.2007, 23:06	#4
iva Местный	ZUDen`, наверное так и есть. Черепашки. poster2.jpg poster3.jpg poster4.jpg poster5.jpg

10.03.2007, 01:43	#6
morfeus Местный	смотреть буду. теперь фанат.

10.03.2007, 17:35	#8
_Shardy_ Пользователь	В январе был в спб в кинотеатре на престиже, дак там нахватал флаеров по черепашкам. Ролики ещё крутили. Забавно. Жду с нетерпением знакомых героев с детства... ^__^

10.03.2007, 19:48	#10
Elwen Местный	Комиксов кучу прочла, мультсериал смотрела, денди с этой игрушкой у меня был, и пластмассовые игрушки-черепашки-ниндзя были... эх... буду смотреть с удовольствием, __________________

11.03.2007, 13:37	#11
BulkiN Opera User	А я просо реально фанат черепашек!!!! Блин я даже на денди всех черепашек прошел, кроме драчек. Ваще жесть. На премьеру просто побегу!!! ))))

11.03.2007, 21:29	#12
Andrew Супер-Модератор	... Да, много воспоминаний и все сразу ... Лишь бы не треш, молю всех богов на свете )) Я лучше на отзывы посмотрю, чтобы сразу не очень сильно расстраиваться Хотя надежды тают прямо на глазах... __________________ Любовь правит.

15.03.2007, 13:15	#13
Simargl Пользователь [BATTLE]TEAM	В детстве был фаном этого мульта. Фильмы про них тоже очень нравились. Обязательно буду смотреть. __________________ У всех религий дьявол почему-то один, а вот боги разные. Oleksa

24.03.2007, 15:53	#14
Hellsing Местный [Град]	Название: Черепашки ниндзя Оригинальное название: Teenage Mutant Ninja Turtles Год выхода: 2007 Жанр: боевик / приключения / анимация / комедия / фантастика Режиссер: Кевин Мунро В ролях: Джеймс Арнольд Тэйлор, Майки Келли, Митчелл Уитфилд, Нолан Норт, Мако, Сара Мишель Геллар, Крис Эванс, Чжан Зийи, Патрик Стюарт, Кевин Смит, Лоуренс Фишберн, Кевин Майкл Ричардсон, Билли Уэст, Грей ДеЛайзл О фильме: Странные события происходят в Нью-Йорке, и Черепашки необходимы больше, чем когда-либо, но Рафаэль, Донателло и Микеланджело исчезли. Поэтому Леонардо должен восстановить единство команды, чтобы затем спасти город! Выпущено: США Продолжительность: 1:22:37 Перевод: Дублированный Качество: TC Скрытый текст Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) Правила форума \| Регистрация на форуме Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт. __________________ И в правду говорят... в ученьи сложно. А что в бою легко... вот это врут! Последний раз редактировалось Hellsing; 24.03.2007 в 15:54.

24.03.2007, 21:54	#15
снежок Боец [RedAlert]	Скрытый текст Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) Правила форума \| Регистрация на форуме Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт. __________________ у снега тоже есть душа Последний раз редактировалось снежок; 24.03.2007 в 21:58.

24.03.2007, 22:04	#16
Mr. Strike Местный	Качаем-качество надеемсь приемлемо? __________________ Что наша жизнь? - Игра

24.03.2007, 23:07	#17
SenSey Боец [Legion]	Качество на удивление хорошее! Что качается самого мультика, мне понравился! Ждем следующих серий! Только одно не понимаю, когда они успели Шредера замочить? Я не помню! __________________ Relax Music

25.03.2007, 19:24	#19
Axels Firefox User [Alliance] [Jägertruppe]	Мне очень понравилось... Вспомнил детство... Блин, как давно уже это было!? __________________ Самый лучший темный ситх - явно кто-то из учих!!!

26.03.2007, 00:28	#20
Taylor Chrome User	Мувики в детстве прикольнее раз в 100 были. Фильму оценка 2. Видать я уже вышел из того возраста. __________________ _________________________________ /IF YOUR NOT A MANC YOUR A WANK/ Последний раз редактировалось Taylor; 26.03.2007 в 00:28. Причина: Добавлено сообщение

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте