Ответ
 
Опции темы
Старый 25.09.2006, 02:04    ▼       #1
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
По умолчанию Winamp*


Winamp - один из самых популярных медиаплееров. Программа позволяет работать с файлами в форматах MP3, OGG, AAC, WAV, MOD, XM, S3M, IT, MIDI и т.д., поддерживает воспроизведение видео (AVI, ASF, MPEG, NSV), имеет большое количество настроек и параметров, обладает возможностью смены скинов, как классифческих, так и современных, имеет хороший модуль визуализации, удобную медиа-библиотеку, запись и копирование CD и т.д. Огромный список опций и функций этой программы заставляет пользоваться именно им, а не другими плеерами.


Winamp изобретен в 1997 году усилиями двух программистов: Джастина Франкеля и Тома Пеппера. В последствии эти люди основали компанию Nullsoft , для продвижения winamp. В 1999 году компания Nullsoft была приобретена компанией AOL (America Online). В 2004 году компанию AOL покинули сотрудники стоявшие у истоков разработки winamp. В AOL остались только те, кто должен был заниматься выпуском малозначительных обновлений для winamp. Все считали что дальнейшие разработки winamp, поддерживающего не только аудио, но и видео, прекращены. Однако winamp не только не перестал обновляться, но и перерос в нечто большее чем просто медиа-плеер для Windows. Winamp по праву считается лучшим в своей индустрии. Без всяких сомнений, плеер Winamp - это "народный плеер".

Возможности программы:
» Переработанный унифицированный интерфейс, включающий в себя Album Art
» Возможность удаленного воспроизведения и обмена для музыки и видеоматериалов
» Функция списка воспроизведения динамически рекомендуемых для прослушивания песен
» Поддержка многоканального объемного звука MP3
» Функция пакетного добавления тэгов обеспечивает добавление самых новых метаданных о музыке
» Встроенный поиск в Интернет информации об артистах и фонограммах
» Поддержка Album Art для портативных устройств
» Обновленный каталог Podcast и диспетчер загрузки
» Полная интеграция с веб-обозревателем и индивидуально настраиваемые ссылки
» Новый подключаемый модуль визуализации - Milkdrop 2
» Воспроизведение невероятного количества форматов аудио- и видеоматериалов
» Совметимость с подключаемыми модулями Winamp 2
» Полная поддержка классических и современных оболочек
» Доступ к более чем 18000 радиостанций SHOUTcast
» Удовольствие от тысяч бесплатных песен и видеороликов
» Воспроизведение видеокаталога AOL для видеоматериалов
» Загрузка тысяч оболочек и подключаемых модулей
Особенности Pro версии:
» Перекодирование компакт-дисков в формат MP3
» Перекодирование компакт-дисков в форматы aacPlus, AAC, WMA
» Перекодирование компакт-дисков в формат HE-AAC
» Запись компакт-дисков
Новые возможности 5 версии:
» Поддержка синхронизации с портативными устройствами
» Расширенный каталог Podcast
» Интеллектуальные представления с новыми пред-настройками для динамических списков воспроизведения
» Окно воспроизведения: поиск песен, видеороликов, радиоматериалов и фото исполнителя
» Расширенная поддержка флэш-видео
» Монитор мультимедиа: еще более качественное воспроизведение музыки из Интернета
» Доступны языковые пакеты на китайском, японском и корейском языках
» Обновленная панель инструментов Winamp: управление проигрывателем Winamp с помощью обозревателя
Официальный сайт: http://ru.winamp.com/ | Форум | Changelog (Перевод)

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
× Если вы нашли ошибку в моём сообщении, выделите её мышкой и нажмите Alt-F4 ×
× Twitter, LastFm, SCC, What.cd, Tapochek.net ×

Последний раз редактировалось a2z; 12.07.2011 в 17:00. Причина: Обновление информации
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 26
A6paMoBu4 (02.04.2009), Ваня (10.11.2007), Враг Культуры (20.11.2007), Albertik (12.11.2011), Andrew (24.12.2009), Dagger (17.04.2010), Dunt (25.10.2009), Exciter (08.02.2009), iva (15.06.2007), MuR (19.10.2007), Niki4OFF (22.08.2009), PAVEL (26.11.2008), regas_07 (13.09.2008), sANy0 (25.10.2009), serzhik (02.09.2007), sion (16.12.2007), Skil (23.12.2007), STAFF (10.02.2008), SuperSkatt (30.10.2007), Surf-rider (03.09.2007), Toxic (15.12.2007), Veps (10.11.2007), Vinsent (20.10.2007), Zion (09.01.2009), Димон (10.11.2007), _Shardy_ (19.08.2007)
Старый 11.03.2009, 00:33    ▲       #161
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
По умолчанию

Скрытый текст
Разрешено: Модераторы
__________________
× Если вы нашли ошибку в моём сообщении, выделите её мышкой и нажмите Alt-F4 ×
× Twitter, LastFm, SCC, What.cd, Tapochek.net ×
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.03.2009, 12:45      #162
Vadim
Администратор
[BATTLE]TEAM
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Vadim
По умолчанию

Скрытый текст
Разрешено: Модераторы
__________________
Некоторые из женщин предпочитают экологически чистый вид транспорта - метлу.

Анонимность провоцирует дурака.
Vadim вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 18.04.2009, 20:35      #163
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
По умолчанию

Обновление до 5.551.2430 Final

Цитата:
* Fixed: [libsndfile] CAF Processing Integer Overflow Vulnerability
* Updated: libsndfile 1.0.19
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
× Если вы нашли ошибку в моём сообщении, выделите её мышкой и нажмите Alt-F4 ×
× Twitter, LastFm, SCC, What.cd, Tapochek.net ×

Последний раз редактировалось a2z; 14.07.2009 в 23:00.
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 4
Chi No Ame 13 (30.04.2009), Dagger (29.04.2009), Sandro (31.05.2009), Димон (18.06.2009)
Старый 18.06.2009, 00:19      #164
ZyDeHb
Модератор
Пользователь Opera
 
Аватар для ZyDeHb
По умолчанию

Странно, ниодин ключ не принимает
__________________
Шесть долгих лет ради корочек синеньких. Медики - циники, кафедры, клиники.
С принципиальными нашими, вашими, С патриархальными змеями, чашами...
©
Автобан - это когда модератор забанил сам себя.
ZyDeHb вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 14.07.2009, 23:02      #165
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
По умолчанию

Обновление до 5.5.6.2512 Final

Цитата:
* Новшество: Подключаемый модуль Winamp Orgler – позволит организовать ваш собственный музыкальный чарт и вести публичную историю воспроизведения в Интернете
* Новшество: [pmp_ipod] Поддержка iPod Touch и iPhone
* Улучшено: [jnetlib] Новая поддержка воспроизведения потоков, защищенных протоколом SSL (https://)
* Улучшено: [ml_autotag] Флажки у песен с неточными данными сняты по умолчанию, и они отмечены как "Неточно" в столбце состояния
* Улучшено: [ml_local] Новое средство поиска песен в фоновом режиме
* Улучшено: [ml_online] Различные новые настройки, исправления и расширения
* Улучшено: [ml_pmp] Добавлена поддержка перетаскивания файлов из проводника в список воспроизведения устройств
* Исправлено: После открытия через Winamp процесс iexplore.exe не завершал работу при закрытии обозревателя
* Исправлено: Дублирование имени заготовки эквалайзера при сохранении
* Исправлено: [Обложка "Bento"] Вместо веб-сайта у радиостанций SHOUTcast открывалась служба "Проигрывается" при щелчке на пункт "Домашняя страница"
* Исправлено: [gen_jumpex] Переработаны кнопки "Вверх"/"Вниз", команда "Остановить после текущей" и другие проблемы
* Исправлено: [in_mod] Ошибка, вызываемая при работе с некоторыми S3M-файлами
* Исправлено: [in_mod] Ошибка при воспроизведении во время фонового преобразования форматов файлов
* Исправлено: [in_wm] Неполадки вывода десятичной запятой в группе "Сведения о формате" в диалоговом окне "Сведения о файле" (Alt+3)
* Исправлено: [in_wm] Встроенный обозреватель Internet Explorer для получения лицензии DRM
* Исправлено: [in_wm] Загрузка URL-адресов из списков воспроизведения в формате WPL
* Исправлено: [in_mp4/libmp4v2] Целочисленное переполнение, связанное с размером видеосэмпла MP4
* Исправлено: [ml_impex] Чтение ссылок на видео из XML-файла для iTunes (и запись для экспорта)
* Исправлено: [tagz.w5s] Зависание, связанное с функцией $right в ATF, когда указанное поле пусто
* Исправлено: [vis_avs] Зависимость от библиотеки msvcp71.dll
* Прочее: В список учитываемых файлов в качестве обложки альбома теперь добавляются графические файлы (JPG, GIF и т.п.) с именем front
* Прочее: Много разных настроек, улучшений, исправлений и оптимизаций
* Прочее: Новый глобальный системный компонент omBrowser.w5s для библиотек ml_nowplaying, ml_wire, ml_dash и ml_online
* Прочее: Удален из дистрибутива подключаемый модуль "Панели мониторинга" (ml_dash)
* Обновлено: [gen_jumpex] Подключаемый модуль JTFE до версии 1.0.5
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
× Если вы нашли ошибку в моём сообщении, выделите её мышкой и нажмите Alt-F4 ×
× Twitter, LastFm, SCC, What.cd, Tapochek.net ×

Последний раз редактировалось a2z; 13.01.2010 в 20:53.
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 4
Chi No Ame 13 (18.07.2009), Rycky (02.11.2009), Taylor (14.07.2009), Димон (17.07.2009)
Старый 27.10.2009, 17:21      #166
Skil
Пользователь
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Skil
По умолчанию

Народ помогите устанавливаю Winamp вылезает такая фигня , кодыки стоят . На музыка не играет в чем может быть дело ???? Безымянный.JPG

Последний раз редактировалось Skil; 27.10.2009 в 17:47.
Skil вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.10.2009, 17:53      #167
Niki4OFF
Местный
Пользователь Opera
 
Аватар для Niki4OFF
По умолчанию

Skil, Проблема, дружок, в драйверах, кодеки тут не при чем)
__________________
Наш мир полон дерьма, и это наша с вами заслуга
Niki4OFF вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.10.2009, 18:00      #168
Skil
Пользователь
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Skil
По умолчанию

Niki4OFF, а как узнать что за драйвера нужны потому что у меня фильмы даже без звука показывают . Я уже сам понел что дело не в кодыках
Skil вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.10.2009, 18:04      #169
Niki4OFF
Местный
Пользователь Opera
 
Аватар для Niki4OFF
По умолчанию

Skil, Найди диск с драйверами от материнской платы и переустанови
Модель звучки посмотри в диспетчере устройств
__________________
Наш мир полон дерьма, и это наша с вами заслуга
Niki4OFF вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.10.2009, 18:17      #170
Skil
Пользователь
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Skil
По умолчанию

Niki4OFF, что то я не могу найти диспетчере устройств где он есть ???
Skil вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.10.2009, 18:22      #171
Niki4OFF
Местный
Пользователь Opera
 
Аватар для Niki4OFF
По умолчанию

Безымянный.JPG
Вот он. Хотя если конфликт с драйверами, то вполне может и не показать что у тебя там за карта стоит.
http://forum.battlefox.ru/showthread.php?t=3359
Попробуй это поставить, может поможет)
__________________
Наш мир полон дерьма, и это наша с вами заслуга
Niki4OFF вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.10.2009, 19:13      #172
Slava
Боец
[United]
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Slava
По умолчанию

Niki4OFF, нормальный такой совет, от балды драйверы ставить...

Skil, посмотреть что за карта можно на сайте производителя материнской платы или к примеру можно попробовать через EVEREST

Последний раз редактировалось Slava; 27.10.2009 в 19:14.
Slava вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 2
Dharma (26.05.2012), Skil (27.10.2009)
Старый 27.10.2009, 19:34      #173
Skil
Пользователь
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Skil
По умолчанию

Попробую разобраться дело в том что это началось с того как мне сампо подключили , пришел мастер поковырялся все сделал . Я после него сажусь за комп включаю винамп не играет включаю фильм звука нет что он тут наделал не знаю . По мимо этого еЩе одна проблемка появилась .
Skil вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.10.2009, 19:56      #174
Slava
Боец
[United]
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Slava
По умолчанию

Skil, проверь комп на вирусы...
Slava вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.10.2009, 20:16      #175
Skil
Пользователь
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для Skil
По умолчанию

Slava, У меня стоит NOD 32 но он что то не чего не находит !!!
Skil вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.10.2009, 20:22      #176
Slava
Боец
[United]
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Slava
По умолчанию

Skil, попробуй чем нибудь другим и из безопасного режима..
Slava вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
Skil (27.10.2009)
Старый 27.10.2009, 20:58      #177
lourini
Firefox User
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для lourini
По умолчанию

Skil, раз уж такие косяки попробуй поставить AIMP 2 , может не придётся так ковырять систему.
__________________
Veloextreme.com
AndrewPtr twitter| vkontakte| facebook| last.fm| vimeo
lourini вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.10.2009, 22:02      #178
Slava
Боец
[United]
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Slava
По умолчанию

lourini, у него звук пропадает, а не в плеере проблема...
Slava вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.12.2009, 18:18      #179
il180
Пользователь
Пользователь Opera
 
Аватар для il180
По умолчанию

Подскажите плиз как библиотеку в винампе обновить, а то почистил там кое-что поудалял, а в библиотеке оно осталось, сам не могу найти (раньше никогда ей не пользовался и вот решил начать ). Спасибо. И шрифт увеличить

Последний раз редактировалось il180; 06.12.2009 в 22:29.
il180 вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.12.2009, 23:56      #180
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
По умолчанию

Обновление до 5.57.2789 Final

Обновилась сборка последней версии проигрывателя Winamp. Также официально открыто русскоязычное сообщество по адресу Winamp.ru. Пока в стадии разработки.
Список изменений
* Новинка: Поддержка видео в формате MPEG-4 для подключаемых модулей in_mp4 и in_flv (только в Winamp Pro)
* Новинка: [in_avi] Встроенная поддержка видео в формате AVI (c MPEG-4 - только в Winamp Pro)
* Новинка: [in_mkv] Поддержка видео в формате Matroska (MKV) (c MPEG-4 - только в Winamp Pro)
* Новинка: [ml_addons] Обозреватель для поиска новых обложек и подключаемых модулей
* Новинка: Подключаемые модули для обозревателей Internet Explorer и Firefox для обнаружения Winamp
* Улучшено: Прорисовка видео через Direct3D
* Улучшено: Обработка сопоставления типов файлов в Windows Vista и Windows 7
* Улучшено: Новая индикация на экране (OSD) в режиме полноэкранного воспроизведения видео
* Улучшено: Настройка предусиления для файлов, содержащих сведения о выравнивании громкости (ReplayGain) (ранее было возможно только с использованием INI-файлов)
* Улучшено: Оптимизации показателя уровня громкости
* Улучшено: [gen_ff] Отныне объект поддерживает многопоточность
* Улучшено: [in_flac/in_vorbis] Поддержка тега для поля "Организация" как "Издатель"
* Улучшено: [in_flv] Поддержка форматов аудио AAC, aacPlus и ADPCM в FLV-файлах
* Улучшено: [in_mp4] Поддержка параметрического стерео aacPlus в контейнере MP4
* Улучшено: [in_nsv] Встроенное декодирование H.264 (только в Winamp Pro)
* Улучшено: [in_wave] Обработка символов Юникода в именах файлов
* Улучшено: [ml_history] Возможность воспроизведения по смещению для возобновления воспроизведения подкастов
* Улучшено: [ml_local] Добавлены поля и столбцы "Режиссер" и "Продюсер" для файлов видео
* Улучшено: [ml_local] Кэширование строк NDE для ускорения запросов
* Улучшено: [ml_online] В контекстное меню добавлена команда "Открыть в новом окне"
* Улучшено: [ml_wire] Поддержка протоколов feed://, pcast:// и winamp://
* Улучшено: [ml_wire] Добавлено поле для указания количества загружаемых новых эпизодов
* Улучшено: [ml_wire] Переработан раздел "Каталог подкастов"
* Улучшено: [pmp_usb] Возможность устанавливать пути к сохраненным спискам воспроизведения
* Улучшено: [vis_milk2] Подключаемый модуль MilkDrop2 обновлен для использования ns-eel2 (выражаем благодарность Джастину)
* Исправлено: При использовании сочетания клавиш Alt+3 вместо указанных сведений в базу данных библиотеки записывалось имя файла (в in_dshow, in_flv и in_swf)
* Исправлено: Ошибка в Win2k "kernel32 не содержит функцию HeapSetInformation"
* Исправлено: Не работала возможность воспроизведения в случайном порядке при использовании учетных записей с ограниченными правами
* Исправлено: [gen_ml] Полужирный текст в автосписках на некоторых системах
* Исправлено: [gen_tray] Компактный режим не работал на 64-разрядных операционных системах
* Исправлено: [in_flac] Проблемы с воспроизведением поврежденных файлов
* Исправлено: [in_flv] Проблема синхронизации FLV-файлов, при которой происходила рассинхронизация звуковой дорожки и видеоряда
* Исправлено: [in_flv] Различные критические ошибки, связанные с H.263
* Исправлено: [in_mod] Уязвимость безопасности из-за целочисленного переполнения памяти (выражаем благодарность Диону Болдингу и Секунии)
* Исправлено: [in_mod] Ошибка при открытии некоторых S3M-файлов
* Исправлено: [in_mp4] Различные ошибки перекодировки
* Исправлено: [in_wm] Главное окно и меню панели задач блокировались после закрытия обозревателя DRM
* Исправлено: [jpeg.w5s/png.w5s] Исправления уязвимости безопасности (выражаем благодарность Николасу Джоли и VUPEN)
* Исправлено: [ml_local] Отсутствующие файлы не удалялись при полном повторном сканировании
* Исправлено: [ml_wire] В некоторых случаях происходило повреждение файла feeds.xml
* Исправлено: [pmp_p4s] Критическая ошибка, возникающая при использовании некоторых устройств
* Исправлено: [vis_avs] Ошибки компиляции приводили к неработоспособности некоторых заготовок
* Прочее: Улучшена совместимость с Windows 7, включая предварительный просмотр эскизов в Aero и интеграцию в панель задач
* Прочее: Множество настроек, улучшений, исправлений и оптимизаций
* Прочее: Добавлены библиотеки h263.w5s, h264.w5s и mp4v.w5s для улучшенной поддержки видео в формате MPEG-4
* Прочее: Библиотека nsvdec_vp6.dll переименована в vp6.w5s
* Прочее: Удален из установщика подключаемый модуль gen_dropbox
* Прочее: Теперь всплывающие уведомления в обложке Bento можно закрывать щелчком правой кнопкой мыши
* Прочее: Исправления некоторых сочетаний клавиш (новое сочетание Ctrl+Alt+B для добавления текущей дорожки в закладки)
* Прочее: Улучшение программы установки (включая средство проверки версии DirectX)
* Обновлено: Декодер aacPlus до версии 8.2.2, кодировщик aacPlus до версии 8.2.0
* Обновлено: Подключаемый модуль Gracenote CDDB/MusicID до версии 2.6.101
* Обновлено: Библиотека libpng до версии 1.2.40
* Обновлено: [gen_jumpex] Подключаемый модуль JTFE до версии 1.0.7
* Обновлено: [in_vorbis] Библиотеки libvorbis до версии 1.2.3 и libogg до версии 1.1.4
* Локализация: [ru-RU] В значительной степени улучшено качество перевода и открыто официальное русскоязычное сообщество по адресу Winamp.ru
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
× Если вы нашли ошибку в моём сообщении, выделите её мышкой и нажмите Alt-F4 ×
× Twitter, LastFm, SCC, What.cd, Tapochek.net ×

Последний раз редактировалось a2z; 13.01.2010 в 20:51.
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Ответ

Метки
аудиоплеер, winamp


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Обратная связь
Текущее время: 08:43. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot