Обмани меня (Теория Лжи) / Lie to me (2009, США) - Страница 3

Dantik · 13.01.2009, 22:29 ▼

Год выхода: 2009
Жанр: детектив, драма
Страна: США, 20th Century Fox Television
Страничка сериала на IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1235099/
Озвучивание и работа со звуком: студия "Новамедиа"
Режиссер: Кларк Джонсон, Роберт Швентке
В ролях: Тим Рот, Келли Уильямс, Брендан Хайнс, Моника Рэйманд

Доктор Лайтман, как и доктор Хауз, считает, что все врут. И чтобы доказать это, ему достаточно всего лишь пару минут пообщаться с человеком. Любое движение, жест, любое неосторожное слово могут выдать в вас лжеца. Надо лишь уметь это увидеть.
Среднестатический человек врет три раза за десять минут разговора. Задача доктора Лайтмана и его коллег - распознать эту ложь, и, используя свои таланты, они спасают от тюрьмы невиновных и сажают за решетку преступников. К "Группе Лайтмана" обращаются за помощью федералы, правительство, Конгресс и даже премьер-министр Узбекистана.
Но может ли человек быть счастлив, если видит, что все вокруг постоянно лгут?

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 100 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

По моему мнению сериал просто класс! Всем обязательно к просмотру. Особенно любителям Грегори Хауса

Agent 007 · 02.08.2009, 20:24 ▲

Весь первый сезон в переводе Novafilm в качестве HDTV 720p.

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Elendil · 03.08.2009, 01:54

Agent 007, мне как-то от первого канала озвучка более нравиться, зря на PriZone заменили вариант от LostFilm'a.

Sergy · 04.08.2009, 23:13

Elendil, Там не меняли, а удалили, правда почему потом не востановили раздачу я так и не понял.
Кстати про 1 канал, сразу возникло 2 вопроса
1) Зачем пускать так поздно, а не в 21.00?
2) Зачем так плохо перевели? Лучше бы Novafilm денег дали и сэкономили время на переводе.

Gungrave · 04.08.2009, 23:29

Sergy На счет перевода не согласен,он профессионален не как у новафильм-Сара и майкл уже надоели.Мне очень понравился перевод.

fre1gn · 04.08.2009, 23:35

У телеканала есть своя группа переводчиков, которая работает на обычной сменной основе. Им платят-они переводят. Качество, конечно, не очень, но зато кол-во с лихвой окупает. Зачем "первому" такие лишние затраты денег и времени, как сотрудничество с независимыми переводчиками?

Мое мнение: оба перевода ужасны, как в самом переводе, так и в озвучке. С другой стороны-я уже и не помню когда мне нравились переводы. Мой выбор-только оригиналы+сабы(если оригинал-не на англ. яз-ке)

Sergy · 05.08.2009, 07:18

Gungrave, Профессиональный перевод обозначает, как минимум то, что несколько героев не будет переведено 1 актёрам. И если Новафильм это простить можно, то 1 каналу - нет. Тем более с переводом новы смотрится на ура, а с эти хотелось выключить телевизор. А орал он(Лайтмен) в предпоследней сериии очень плохо, лучше бы этот кусок вообще не озвучивали.

pinki · 05.08.2009, 11:39

Sergy, вся проблема в том, что плохо/хорошо решается сугубо индивидуально. тебе не понравилось, другим - наоборот. тебе хотелось выключить телевизор, мне - нет. так что твой второй вопрос глупый какой-то вышел, прости.
насчет времени. во-первых, это рейтинги, с другими каналами считаться приходится. думаю, в споре Лайтмен vs. Собчак и Ко победят вторые... во-вторых, это сама телевизионная программа Первого. вклинивать 40минут в эфир, думаю, тоже не просто. в-третьих, Sergy, ты, наверное, забыл про программу "Время" в 21:00

).
сериал не для детей, а взрослым людям не помеха смотреть фильмы поздно.

Sergy · 06.08.2009, 08:33

Сообщение от pinki

тебе не понравилось, другим - наоборот

Дело в том, что не понравилось не одному мне. Но опять таки:

Сообщение от Sergy

Профессиональный перевод обозначает, как минимум то, что несколько героев не будет переведено 1 актёрам

Вот это точно не глупо. Да и подбор голосов(как и озвучивание в целом) и новы лучше. А это в основном заметно всем, а не каждому своё.

Сообщение от pinki

во-первых, это рейтинги, с другими каналами считаться приходится. думаю, в споре Лайтмен vs. Собчак и Ко победят вторые... во-вторых, это сама телевизионная программа Первого. вклинивать 40минут в эфир, думаю, тоже не просто. в-третьих, Sergy, ты, наверное, забыл про программу "Время" в 21:00

Я имел в виду после новостей, там тогда шёл сериал ммм... Короче про 4 друзей, я был на даче, посмотрел немного, чисто русский сериал, Lie to me гораздо лучше. И и кто победил бы в споре 2 сериалов - вопрос. Хотя мне кажется, лайтмен, всё таки Lost пришёлся по душе многим.

Slava · 06.08.2009, 09:12

Для информации 2-й сезон Теория Лжи.(Обмани меня) (Lie to Me) премьера 28 сентября

Теория Лжи. S02E01. - The Core of It.

Agent 007 · 02.09.2009, 16:16

Промо ко второму сезону.

06972.jpg 48295.jpg
81492.jpg 93294.jpg
40788.jpg

Slava · 29.09.2009, 14:35

Ну вот и появилась первая серия второго сезона
Lie to Me S02E01 народный перевод субтитров, еще только начался, тут (английские можно скачать от сюда).

JINIK · 29.09.2009, 19:20

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Slava · 30.09.2009, 10:15

Русские субтитры Lie.to.Me.S02E01_Russian.sub.rar

Agent 007 · 30.09.2009, 15:56

В шапке новый постер в честь начала второго сезона.

Agent 007 · 01.10.2009, 15:01

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Agent 007 · 02.10.2009, 18:05

Обои

1600*1200
52a7c563a8052912107e364aed9a5618.jpg f386ad7bb6b506db6c5648a99fde47c5.jpg 1600x200.jpg 002096a8a034955eb182c04dc4b8cc9a.jpg c421e8670ed550e1055d001966fd5875.jpg

1280*1024
ltm1280.jpg

leda · 06.10.2009, 21:50

2-й сезон, 2-я серия с английской дорожкой и русскими субтитрами отдельным файлом

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Agent 007 · 09.10.2009, 18:13

Появилась вторая серия в озвучке Novafilm. Ссылка та же в 55 посте или в шапке темы.

Мне так вторая серия понравилась больше первой. Позабавила фотография Романа Полански в самом начале.

Да и судя по анонсу следующей серии, она обещает быть интересной.

Dantik · 12.10.2009, 17:27

Обмани меня / Lie to me - Сезон 2, серия 2: Правда или результат (Truth or Consequences).

Lie to me - Сезон 2, серия 2: Правда или результат | LostFilm

Описание серии

Бывшая жена Лайтмана, Зои, нанимает сотрудников агентства "Лайтман Групп", чтобы допросить подростка, подозреваемого в изнасиловании. Тем временем Фостер и Локер вместе отправляются в священный храм на окраине города. Они получили сигнал, что это вовсе не духовное место, а секта…

Озвучка: 1 канал.
Длительность:
00:43:07.835 (62046 frames).
Видео:
624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, 989 kbps avg, 0.19 bit/pixel.
Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg.

Agent 007 · 17.10.2009, 19:16

Появилась 3 серия. Ссылка в шапке.

13.01.2009, 22:29 ▼	#1
Dantik Firefox User	Обмани меня (Теория Лжи) / Lie to me (2009, США) Год выхода: 2009 Жанр: детектив, драма Страна: США, 20th Century Fox Television Страничка сериала на IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1235099/ Озвучивание и работа со звуком: студия "Новамедиа" Режиссер: Кларк Джонсон, Роберт Швентке В ролях: Тим Рот, Келли Уильямс, Брендан Хайнс, Моника Рэйманд Доктор Лайтман, как и доктор Хауз, считает, что все врут. И чтобы доказать это, ему достаточно всего лишь пару минут пообщаться с человеком. Любое движение, жест, любое неосторожное слово могут выдать в вас лжеца. Надо лишь уметь это увидеть. Среднестатический человек врет три раза за десять минут разговора. Задача доктора Лайтмана и его коллег - распознать эту ложь, и, используя свои таланты, они спасают от тюрьмы невиновных и сажают за решетку преступников. К "Группе Лайтмана" обращаются за помощью федералы, правительство, Конгресс и даже премьер-министр Узбекистана. Но может ли человек быть счастлив, если видит, что все вокруг постоянно лгут? Скрытый текст Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 100 сообщение(ий) Правила форума \| Регистрация на форуме Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт. По моему мнению сериал просто класс! Всем обязательно к просмотру. Особенно любителям Грегори Хауса Последний раз редактировалось Slava; 31.07.2011 в 14:54. Причина: Ссылки

02.08.2009, 20:24 ▲	#41
Agent 007 Модератор	Весь первый сезон в переводе Novafilm в качестве HDTV 720p. Скрытый текст Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) Правила форума \| Регистрация на форуме Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт. __________________ *Стихи*

03.08.2009, 01:54	#42
Elendil Местный	Agent 007, мне как-то от первого канала озвучка более нравиться, зря на PriZone заменили вариант от LostFilm'a. __________________ Жду игру: Играю в Natural Selection 2 [StarWars].doc - clan HL

04.08.2009, 23:13	#43
Sergy Opera User	Elendil, Там не меняли, а удалили, правда почему потом не востановили раздачу я так и не понял. Кстати про 1 канал, сразу возникло 2 вопроса 1) Зачем пускать так поздно, а не в 21.00? 2) Зачем так плохо перевели? Лучше бы Novafilm денег дали и сэкономили время на переводе. __________________ Новая игра банановые войны Последний раз редактировалось Sergy; 04.08.2009 в 23:13.

04.08.2009, 23:35	#45
fre1gn Firefox User	У телеканала есть своя группа переводчиков, которая работает на обычной сменной основе. Им платят-они переводят. Качество, конечно, не очень, но зато кол-во с лихвой окупает. Зачем "первому" такие лишние затраты денег и времени, как сотрудничество с независимыми переводчиками? Мое мнение: оба перевода ужасны, как в самом переводе, так и в озвучке. С другой стороны-я уже и не помню когда мне нравились переводы. Мой выбор-только оригиналы+сабы(если оригинал-не на англ. яз-ке) __________________ 「vk」　「steam」

04.08.2009, 23:29	#44
Gungrave Firefox User	Sergy На счет перевода не согласен,он профессионален не как у новафильм-Сара и майкл уже надоели.Мне очень понравился перевод.

05.08.2009, 07:18	#46
Sergy Opera User	Gungrave, Профессиональный перевод обозначает, как минимум то, что несколько героев не будет переведено 1 актёрам. И если Новафильм это простить можно, то 1 каналу - нет. Тем более с переводом новы смотрится на ура, а с эти хотелось выключить телевизор. А орал он(Лайтмен) в предпоследней сериии очень плохо, лучше бы этот кусок вообще не озвучивали. __________________ Новая игра банановые войны

05.08.2009, 11:39	#47
pinki Местный	Sergy, вся проблема в том, что плохо/хорошо решается сугубо индивидуально. тебе не понравилось, другим - наоборот. тебе хотелось выключить телевизор, мне - нет. так что твой второй вопрос глупый какой-то вышел, прости. насчет времени. во-первых, это рейтинги, с другими каналами считаться приходится. думаю, в споре Лайтмен vs. Собчак и Ко победят вторые... во-вторых, это сама телевизионная программа Первого. вклинивать 40минут в эфир, думаю, тоже не просто. в-третьих, Sergy, ты, наверное, забыл про программу "Время" в 21:00 ). сериал не для детей, а взрослым людям не помеха смотреть фильмы поздно.

06.08.2009, 09:12	#49
Slava Боец [United]	Для информации 2-й сезон Теория Лжи.(Обмани меня) (Lie to Me) премьера 28 сентября Теория Лжи. S02E01. - The Core of It. __________________ тест gpu \| тест cpu \| подборка софта \| кинопоиск \| твиттер Последний раз редактировалось Slava; 06.08.2009 в 09:42.

02.09.2009, 16:16	#50
Agent 007 Модератор	Промо ко второму сезону. 06972.jpg 48295.jpg 81492.jpg 93294.jpg 40788.jpg __________________ *Стихи* Последний раз редактировалось Agent 007; 01.10.2009 в 15:22.

29.09.2009, 14:35	#51
Slava Боец [United]	Ну вот и появилась первая серия второго сезона Lie to Me S02E01 народный перевод субтитров, еще только начался, тут (английские можно скачать от сюда). __________________ тест gpu \| тест cpu \| подборка софта \| кинопоиск \| твиттер Последний раз редактировалось Slava; 29.09.2009 в 14:36.

29.09.2009, 19:20	#52
JINIK Пользователь	Скрытый текст Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) Правила форума \| Регистрация на форуме Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт. __________________ A man is known by his friends...

30.09.2009, 10:15	#53
Slava Боец [United]	Русские субтитры Lie.to.Me.S02E01_Russian.sub.rar __________________ тест gpu \| тест cpu \| подборка софта \| кинопоиск \| твиттер Последний раз редактировалось Slava; 30.09.2009 в 10:16.

30.09.2009, 15:56	#54
Agent 007 Модератор	В шапке новый постер в честь начала второго сезона. __________________ *Стихи*

01.10.2009, 15:01	#55
Agent 007 Модератор	Скрытый текст Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) Правила форума \| Регистрация на форуме Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт. __________________ *Стихи* Последний раз редактировалось Agent 007; 01.10.2009 в 15:23.

02.10.2009, 18:05	#56
Agent 007 Модератор	Обои *16001200 52a7c563a8052912107e364aed9a5618.jpg f386ad7bb6b506db6c5648a99fde47c5.jpg 1600x200.jpg 002096a8a034955eb182c04dc4b8cc9a.jpg c421e8670ed550e1055d001966fd5875.jpg 12801024* ltm1280.jpg __________________ *Стихи*

06.10.2009, 21:50	#57
leda Пользователь	2-й сезон, 2-я серия с английской дорожкой и русскими субтитрами отдельным файлом Скрытый текст Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий) Правила форума \| Регистрация на форуме Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

09.10.2009, 18:13	#58
Agent 007 Модератор	Появилась вторая серия в озвучке Novafilm. Ссылка та же в 55 посте или в шапке темы. Мне так вторая серия понравилась больше первой. Позабавила фотография Романа Полански в самом начале. Да и судя по анонсу следующей серии, она обещает быть интересной. __________________ *Стихи*

12.10.2009, 17:27	#59
Dantik Firefox User	Обмани меня / Lie to me - Сезон 2, серия 2: Правда или результат (Truth or Consequences). Lie to me - Сезон 2, серия 2: Правда или результат \| LostFilm Описание серии Бывшая жена Лайтмана, Зои, нанимает сотрудников агентства "Лайтман Групп", чтобы допросить подростка, подозреваемого в изнасиловании. Тем временем Фостер и Локер вместе отправляются в священный храм на окраине города. Они получили сигнал, что это вовсе не духовное место, а секта… Озвучка: 1 канал. Длительность: 00:43:07.835 (62046 frames). Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, 989 kbps avg, 0.19 bit/pixel. Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg. __________________ There is a nice cup of shut the fuck up.

17.10.2009, 19:16	#60
Agent 007 Модератор	Появилась 3 серия. Ссылка в шапке. __________________ *Стихи*

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Анекдоты	Grinch	Клоунада	1543	13.06.2019 13:42
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl	a2z	Action	1291	09.10.2011 20:00
Остаться в живых / LOST (2004-2010)	a2z	Сериалы	1291	09.08.2010 19:15
Великие режиссёры (зарубежные)	iva	Киноклуб	11	02.05.2008 14:10
SMS сообщения	a2z	На завалинке	16	08.11.2007 22:19