Братья по оружию / Band of Brothers (2001)

[hermit_947]

Сериал: Братья по оружию / Band of Brothers

Год выхода: 2001
Жанр: драма, приключения, военный, история
Режиссер: Дэвид Франкель, Том Хэнкс, Дэвид Лелэнд, Ричард Лонкрэйн, Дэвид Нуттер, Фил Элден Робинсон, Микаэл Саломон, Тони То
В ролях: Дамиан Льюис, Донни Уолберг, Рон Ливингстон, Мэттью Сеттл, Рик Уорден, Фрэнк Джон Хьюз, Скотт Граймс, Нил МакДонаф, Рик Гомез, Эйон Бэйли

Эпизод 01 "Куррахе":
В 1942 году в Токкоа отборная группа молодых добровольцев начинает военную подготовку. Ребята станут солдатами новейших на тот момент парашютно-десантных подразделений американской армии. Под суровым командованием лейтенанта Собела члены новоиспеченной роты "Изи" проходят путь от "зеленых салаг" до представителей военной элиты. В процессе обучения между Собелем, которого солдаты сразу невзлюбили, и лейтенантом Уинтерсом, уважаемым бойцами, разгорается взаимное соперничество...

Эпизод 02 "День дней":
6 июня 1944 года наступает великий день "Д": союзные войска высаживаются в Нормандии. Накануне вторжения, с самолетов в тыл противника сбрасывают десантников, которые под покровом ночи должны были начать боевые действия и помочь высадке с моря. Парашютисты попадают под ужасный обстрел, из-за которого никто не приземлился в точке сбора, а многие остались без оружия и боеприпасов. Уинтерс объединяет потерявшихся солдат в сводный отряд, пытаясь помочь бойцам найти свои подразделения. Позднее лейтенант командует атакой на укрепленные позиции немецкой артиллерии, и успешно справляется с задачей, но теряет своего заместителя...

Эпизод 03 "Карентан":
Спустя два дня после высадки союзных войск рота "Изи" участвует в боях за взятие Карентана и несет потери. Многим солдатам, включая рядового Блайта (Марк Уоррен), на войне приходится очень тяжело... После тридцати шести дней боев в Нормандии рота возвращается в Англию, но радость бойцов скоротечна, ибо их уже ждет новое задание...

Эпизод 04 "Замены":
Из-за значительных потерь в отряд переводят группу новичков-парашютистов. Рота "Изи" участвует в операции "Огород" - высадке десанта на территорию оккупированной немцами Голландии. Не встретив сопротивления в Эндховене, рота "Изи" и команда британских танков, столкнулись с упорным немецким сопротивлением в пригороде и вынуждены были отступить, потеряв немало людей. План союзников войти в Германию через Голландию и закончить войну до Рождества - закончился неудачей...

Эпизод 05 "Перекресток":
Уинтерс возглавлял рискованную операцию на голландской плотине, завершившуюся победой. За успешное выполнение боевой задачи его назначают командиром батальона. Однако Уинтерс недоволен своей новой "административной" должностью. В освобожденный Париж приходят новости о мощном натиске вермахта в лесах Арденн, угрожающем прорвать фронт. Неэкипированная соответствующим образом, рота "Изи" в лютый мороз отправляется на передовую...

Эпизод 06 "Бастонь":
Зимой в бельгийских лесах, неподалеку от Бастони, бойцы роты "Изи" сражаются сразу с несколькими противниками: немцами, голодом и жесточайшим морозом. Измученный санитар Юджин Роу (Шэйн Тэйлор) находится на грани срыва, когда вдруг неожиданно находит себе нового друга - бельгийскую медсестру. Рота "Изи" встречает невеселое рождество в траншеях, где становится известно, что их командующий, генерал МакОлифф, ответил отказом на немецкий ультиматум о капитуляции короткой и емкой фразой: "Психи!".

Эпизод 07 "Прорыв":
Дав отпор немцам в Бастони, измученная рота "Изи" получает приказ отвоевать у врага близлежащий город Фой. Из-за неопытности нового командира, лейтенанта Дайка, потери личного состава в жестоком бою увеличились. Город взят, но слишком высокой ценой...

Эпизод 08 "Ночная Разведка":
Рота "Изи" прибывает в эльзасский городок Хагенау, который находится вблизи с германской границей, и получает приказ послать разведчиков, чтобы добыть вражеского "языка". Вновь прибывший выпускник "Вест-Пойнта", лейтенант Джонс, вызывается добровольцем на задание. Несмотря на то, что операция прошла успешно, один из десантников погиб. Это событие вынудило Уинтерса не посылать вторую группу разведчиков следующей ночью...

Эпизод 09 "За что мы сражаемся?":
Рота "Изи" входит на территорию Германию, встречает на удивление слабое сопротивление и получает возможность отдохнуть. Разведка обнаруживает в близлежащем лесу брошенный нацистский концлагерь с военнопленными. Местные жители, однако, отрицают, что им известно о существовании лагеря. Вскоре приходит известие о том, что Гитлер - мертв...

Эпизод 10 "Победа":
Рота "Изи" входит в Баварский городок Берхтесгаден, где некогда отдыхала офицерская элита вермахта, и захватывает неприступную горную крепость Гитлера "Орлиное гнездо". Капитуляция Японии ознаменовывает окончание войны. Теперь предстоит узнать, что стало с нашими героями после возвращения домой...

Продолжительность: 10:15:17

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)

Правила форума | Регистрация на форуме

Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

[kellan]

Хороший фильм , рекомендую всем кто играл в COD1,2,UO посмотреть Эпизод 03 "Карентан" - почти карта "КАРЕНТАН" , в игре ...

[ZyXEL]

Может кто-нибудь залить хотя бы несколько эпизодов на диск?

[GOXA]

а вот вопрос такой
пасиму видео "лагает" т.е. звук играет отлично, а вот картинка или опаздывает или вообще застывает и тольчко через секунду "отмирает" но уже на другом кадре...открывал и кмплеером и винампом и медиа плеером и сёравно везде одинаково
ну а с другими видео файлами такого нет

[DeaD]

Вы бы заполнили графу "конфигурация компьютера" в профиле, а то может получится так, что просто машина не тянет HD. А судя по тому что у вас заполнено -

Цитата: Конфигурация компьютера: ведро...

то так оно и есть.
Если в компьютере уверены 100% то тогды поставте соответствующие кодеки - тут есть

[AcE]

Залейте тогда уж пожалусат на диск 3 эпизод.

[mkos]

Материалы по первому эпизоду

Спойлер

Эпизод 1. 'Куррахе'.

1) В американской армии роты имеют литерное обозначение. Воздушно-десантный полк состоит из девяти рот, сведенных в три батальона:

1-й батальон - роты 'A', 'B', 'C';

2-й батальон - роты 'D', 'E', 'F';

3-й батальон - роты 'G', 'H', 'I'.

Фонетическая система (где каждой букве для удобства произношения в радиоэфире/запоминания ставится в соответствие слово) реформировалась дважды:

1917 1950 1963

A Able Able Alpha

B Boy Baker Bravo

C Cast Charlie Charlie

D Dog Dog Delta

E Easy Easy Echo

F Fox Fox Fox Trot

G George George Golf

H Have How Hotel

I Item Item India

2) 'А потом прозвучало - а кто запишется в воздушно-десантные войска?'

1940 г., 25 июня - командир пехотного училища в Форт-Беннинге получает приказ сформировать из добровольцев 29-го пехотного полка экспериментальный парашютный взвод.

1940 г., 1 июля - первый экспериментальный парашютный взвод (48 солдат) сформирован в Форт-Беннинге. 200 солдат 29-го пехотного полка подают заявление с просьбой зачислить их в парашютный взвод.

1940 г., 16 августа - в районе Лосонфилд (штат Джорджия) производится первая официальная высадка десанта американских парашютистов.

1940 г., 29 августа - первая массовая высадка десанта американских парашютистов.

1940 г., сентябрь - вторая дивизия направлена на Лосонфилд в Форт-Беннинг для переформирования в воздушно-десантную.

1940 г., 1 октября - из экспериментального взвода сформирован первый (501-й) парашютно-десантный батальон.

1941 г., 1 июля - сформирован второй (502-й) парашютно-десантный батальон.

1941 г., 1 августа - подполковник Гевин прибывает в Форт-Беннинг.

1941 г., 7 декабря - нападение японцев на Перл-Харбор.

1941 г., 8 декабря - США объявляют войну Японии.

1941 г., 11 декабря - Германия и Италия объявляют войну США.

1942 г., 24 февраля - первый батальон развернут в полк, присвоено наименование "501-й парашютно-десантный".

1942 г., 25 марта - сформирована 82-я воздушно-десантная дивизия.

1942 г., 15 августа - сформирована 101-я воздушно-десантная дивизия.

3) 'Вы будете получать в месяц на полсотни баксов больше'. Так выходила целая сотня.' - парашютисты получали дополнительные, 'прыжковые' 50 долларов.

4) 'Вам помочь, лейтенант?' - снаряжение парашютиста весило так много, что забраться в самолет самостоятельно было практически невозможно

5) Они смотрят комедию 1940 г. 'His girl Friday' с Гарри Грантом в главной роли. В тренировочных лагерях в Англии в специально оборудованных палатках целыми днями крутили новейшие фильмы, которые доставляли прямиком из Голливуда, там же бесплатно раздавали попкорн и леденцы.

6) 'Кстати, ты знаешь, кто оттуда?' - в Чикаго родился и вырос портной Собел, который оставил неизгладимый след в умах и сердцах роты 'Е'

7) 'Рядовой Перконтэ, ты что это, заправлял брюки в ботинки как настоящий парашютист?' - во времена Второй мировой войны парашютисты считались элитой американской армии. Им, единственным из военнослужащих, позволяли носить форму класса 'А' с брюками, заправленными в отполированные до блеска десантные ботинки 'Коркоран'. Однако, в 'учебке' подобное было запрещено, ибо парашютистом мог считаться только тот, у кого за плечами уже было пять квалификационных прыжков. Проходя мимо строя, Собел углядел слегка помятые концы брюк у рядового Перконтэ, как если бы тот сначала заправил их в ботинки, а потом вытащил.

8) 'Маларки? Разве на сленге 'маларки' не значит 'чушь собачья'?' - действительно, на слэнге 'malarkey' значит 'ботва, мура, хрень'.

9) 'Куррахе' - название серии дала небольшая гора (около 1000 футов высотой), расположенная вблизи военного лагеря Токоа, штат Джорджия. Здесь перед отправкой в Европу будущие десантники проходили все этапы обучения - от КМБ до получения заветных 'крыльев'. Во время тренировок не раз и не два им приходилось, превозмогая физические трудности, бегом взобраться на вершину горы, а затем спуститься вниз. Те, кто сумел справиться с нагрузками, стали элитой армии США - парашютистами. По легенде, в переводе с индейского 'куррахе' означало нечто вроде 'мы сами по себе', 'надеемся только на себя', что достаточно точно отражает концепцию применения воздушно-десантных сил, которые, будучи выброшены в отрыве от основных сил, при выполнении задачи могут рассчитывать только на себя. Во время Второй мировой войны это слово стало кличем 506-го полка (куда, собственно, входила рота 'Е'), 101-ой военно-воздушной дивизии.

10) 'Хей-хо, Сильвер!' - так подбадривал своего коня по кличке 'Сильвер' Одинокий Рэйнджер - популярный герой американского вестерна-сериала, поставленного сначала на радио, а позже и на телевидении.

11) 'Одна тысяча, две тысячи, три тысячи:' - произнесение каждого счета занимает приблизительно секунду. На четвертую секунду должен последовать рывок, означающий, что парашют раскрылся. Если же таковое не случилось, следовало проверить, заполняется ли купол воздухом или сложился. Иногда они заполнялись воздухом с некоторой задержкой. Если же парашют сложился, то десантнику предстояло левой рукой отстегнуть запасной (так, чтобы при развертывании последний не захватил и не сломал ему шею), а правой потянуть вытяжное кольцо, после чего через три секунды тот должен был открыться.

12) 'по прогнозу завтра будет дождь, так что послеобеденное время пройдет по облегченной программе - лекции и занятия в аудиториях' - побудку обычно играли на заре, затем следовала зарядка, завтрак, исполнение текущих обязанностей. С 8.00 до 12.00 проводились занятия. После этого предусматривался часовой перерыв на обед. В 13.00 занятия возобновлялись и продолжались до 17.00, когда новобранец шел на ужин. До отбоя, в 21.00, солдат мог заниматься своими делами: принять душ, написать письмо или просто отдохнуть и расслабиться.

13) 'Думаю, какое-нибудь особое блюдо, поданное перед этим на обед, внесет полезное разнообразие:' - от солдат требовали быть неприхотливыми в еде. Основным блюдом был кусок поджаренной говядины с порцией жареной картошки, и это блюдо подавали так часто, что солдаты стали называть его SOS - Same Old Shit - 'тоже самое дерьмо'. В Англии, где парашютисты проходили обучение перед высадкой в Нормандии, ситуация со снабжением изменилась только перед самым вторжением. Стейки, свиные отбивные со всякими там приправами и гарнирами, пироги с лимоном и меренгой, свежие яйца мороженое, соусы и пр. были в порядке нормы, причем есть можно было столько, сколько хочется. Десантники шутили, что их откармливают 'как на убой'.

14) 'Это будет первый из пяти запланированных на сегодня прыжков с самолета Си-47' - имеется в виду легендарный средний транспортно-десантный самолет 'Дуглас C-47 (DC-3) 'Скайтрейн'/'Дакота', основное средство передвижения для десантников во Вторую мировую войну. Он не имел вооружения и брони, но проявил себя как исключительно надежный, прочный и выносливый самолет. Через 50 с лишним лет большинство DC-3, построенных в 30-е годы, все еще летали, главным образом выполняя коммерческие рейсы над горами Южной и Центральной Америки.

Самолет был создан как дальнейшее развитие пассажирской машины DC-2, его прототип в мире впервые поднялся в воздух 17 декабря 1935 года. Первоначально самолет выпускался как пассажирский под обозначением DC-3 'Дакота'. Машина закупалась многими странами мира, в ряде государств была приобретена лицензия на производство, однако тогда только в СССР удалось преодолеть все сложности перевода техдокументации в метрические меры, а в остальных странах производство свелось к сборке машин из произведенных в Америке деталей. С осени 1941 года на вооружение американской армии принимается военная модификация DC-3, получившая обозначение C-47, она могла поднимать до 4540 кг грузов, 27 солдат с вооружением, или до 24 раненых на носилках. Самолет поставлялся в разные страны мира, в течение всей войны он широко использовался ВВС стран антигитлеровской коалиции в качестве грузового транспортного и десантного. Модификация C-53 'Скайтрупер' оборудовалась исключительно для перевозки солдат (28 мест). Всего до мая 1945 года изготовлено 9746 самолетов C-47 всех модификаций и 377 самолетов C-53, до мая 1946 года выпустили еще 803 машины C-47. В ходе войны 1900 самолетов было поставлено Англии, где они обозначались как 'Дакота' C. Mk I Mk IV, и 709 машин - в СССР. Самолет мог развивать скорость до 380 км/ч, дальность полета составляла 2600 км. Экипаж состоял из 3-4 человек.

15) 'Куча народа сегодня приземлится на грешную землю. Надеюсь, с раскрытыми парашютами:' - даже в 'учебке' не все прыжки оканчивались удачно. Дональд Бюрджетт из роты 'А' 506-го полка вспоминает, что после своего первого прыжка очень сильно повредил ногу, и его отправили на лечение. На самом деле, ему повезло - во время второго прыжка его самолет разбился, все, кто был на борту, погибли.

16) 'Поздравляю с повышением:' - между 82-ой и 101-ой воздушно-десантными дивизиями всегда шло негласное соревнование. Естественно, что каждый офицер считает свое подразделение лучшим.

17) 'Перед нами - 'крепость Европа'' - 'крепость Европа' - немецкое пропагандистское название системы фашистской обороны в Европе. Фюрер вообще очень любил 'крепости' - в одном из первых приказов Гитлера, отданном вскоре после того, как сомкнулись русские клещи вокруг солдат Паулюса, говорилось: "Войска 6-й армии, окруженные в Сталинграде, впредь будут именоваться войсками крепости Сталинград". Что стало с немецкой 'крепостью Сталинград' мы все прекрасно знаем.

18) 'виски ВАТ69' - сорт шотландского смешанного виски, к которому Никсон питал особое пристрастие. Основой купажа ВАТ 69 является сорт солодового виски из долины реки Спей-Алутаморе, придающий купажу фруктовый аромат и сладковатый привкус. Разработано в 1882 году Уильямом Сандерсом, который сделал 100 различных смесей виски и предложил знатокам выбрать самую вкусную композицию. Номер победившей композиции и вошел в название сорта.

19) ':не уверен, хочу ли я чтобы бок о бок со мной сражался квакер:' - квакеры - в Англии, США и нек. др. странах: одна из протестантских сект, возникшая в 17 в. Квакеры отвергают церковную организацию, церковные таинства и обряды, проповедуют пацифизм. Свое название квакеры получили по прозвищу, которое было дано основателю секты Дж. Фоксу. Во время суда над ним в 1650 г. он все время повторял: 'Трепещите суда Божия!'. В ответ на эти возгласы судья иронически называл Фокса квакером (англ. quaker букв. трепетатель).

20) 'Вчера мы говорили о магнитном склонении и правиле - слева прибавил, справа отнял...' - учет разницы между направлением на географический север, в котором идут линии прямоугольной сетки карты, и направлением на магнитный полюс, на который показывает стрелка компаса. Обычно поправка на склонение пишется на полях карты. "Прибавил-отнял" - это стандартное правило для западного и восточного полушарий.

21) 'Открыть огонь!' - когда 506-й полк в сентябре оказался в Англии начались весьма суровые испытания: повторяющиеся трехдневные полевые упражнения, сопровождаемые прыжками с парашютом. Солдаты штурмовали городки, брали высоты, леса, стреляли из всех видов оружия: автоматов, пулеметов, гранатометов.

22) 'Сержант Рэнни:Считайте, что вам повезло. Я всего лишь разжалую вас до рядового:' - сержанту Рэнни досталось больше всех, его разжаловали до рядового. В день 'Д' он прыгал одним из первых, так называемым 'первопроходцем', в задачу которых входило обозначить места высадки специальными радиолокационными маяками 'Эврика'/'Ребекка', которые будут посылать сигналы каждому ведущему C-47.

23) 'Нет, все нормально, мужик, мы британцы, а не блинские херманцы:' - встреченный Хублером англичанин говорит на кокни - лондонском ритмическом просторечии Ист-Энда. Он одет в немецкую форму, так как перед высадкой солдаты союзных экспедиционных сил должны были ознакомиться с вооружением и формой одежды противника.

24) 'Устье реки Дувр разделяет два береговых плацдарма под кодовыми наименованиями "Юта" - вот здесь, и "Омаха" здесь. В означенный день и час пехота, доставленная морем, с боем высадится на побережье:' - смотри 'Спасая рядового Райана'.

25) 'А пока изучайте эти макеты, планы и фотографии, пока каждый из вас по памяти не сможет нарисовать карту местности' - верховная ставка Союзнических экспедиционных сил и штаб 21-ой группы армий проинформировали о планах операции штабы армий и корпусов, а те, в свою очередь, командование дивизиями, полками, вплоть до командиров ротами и взводами, которые провели инструктаж среди сержантов и рядовых. На более низких уровнях названия районов высадки не раскрывались вплоть до самого дня отправки войск во Францию через Ла-Манш. В целом же информация была достаточно полной и точной, особенно о характере местности, численности и боеготовности германских сил. Сам инструктаж проводился на песчаных площадках или, как например, в 12-ом полку 4-й дивизии, на огромном макете полуострова Котантен, сделанном из губки и каучука.

26) 'через Атлантический вал нас перебросят за пять часов:' - 'Атлантический вал' - система немецких укреплений вдоль атлантического побережья.

27) ':противотанковая фугасная граната 'Гаммон':' - фугасная противотанковая граната в мягком тряпошном корпусе. Ее редполагалось закидывать на крышу МТО танка (собственно мягкой она делалась как раз для того, чтобы, упав на крышу, не скакала по ней и не скатывалась на землю). Снаряжена была почти килограммом пластичного ВВ на основе RDX (обозначение гексогена) с весьма малым количеством флегматизатора, вдобавок еще неудачно подобранного. В итоге была весьма чувствительна к прострелу или даже просто сильному удару. Инциденты начались прямо на аэродроме перед посадкой - в 505-ом полку один из солдат штабной роты 1-го батальона не справился с гранатой, в результате стоявший рядом самолет вспыхнул как факел. Три человека погибли, десять получили ранения.

А вот отрывок из воспоминаний Кена Рассела (второй взвод роты 'Ф', 505-й полк): 'Я снижаюсь, справа от меня на стропах висит парень, который вдруг в одно мгновение словно испаряется, а вниз падает лишь пустой парашют. Скорее всего, в пуля попала в гранату 'Гаммон''.

Впрочем, солдаты любили эти британские гранаты за универсальность (ими подрывали пушки, огневые точки потивника), да и с основным предназначением они справлялись хорошо, их считали лучшим подручным средством борьбы с танками, гораздо более эффективным, нежели американские базуки. Например, укрепившийся в населенном пункте Кокиньи отряд лейтенанта Леви (507-ой полк) с дюжиной солдат более часа сдерживал превосходящие силы противника, умудрившись подбить гранатами 'Гаммон' два из трех танков, находившихся в распоряжении немцев.

28) 'Это барахло весит столько же, сколько и я:' - снаряжение действительно весило прилично. Капралу Фрэнку Брамбо из 508-го парашютно-пехотного полка пришлось тащить на себе не только 30-ти килограммовую 'Эврику' (радиолокационный маяк), но и две клетки с почтовыми голубями. Без одежды Фрэнк Брамбо весил чуть более 60-ти кг. В полном снаряжении, включая главный и запасной парашюты, его вес превышал 140 кг.

29) 'Парни, вы ведь в самом деле не хотите, чтобы ваши семьи лишились десяти тысяч долларов:' - прыжок в день 'Д' оценивался в 10.000 долларов. Именно на такую сумму десантники должны были застраховать свои жизни.

30) 'Солдатам полка: эта ночь - ночь всех ночей:' - полковник Синк пародирует знаменитое высказывание Эйзенхауэра, который назвал день 'Д' 'днем из дней'. Парашютисты должны были работать ночью.

31) "Томми:" - прозвище английских солдат.

32) 'От этих таблеток спать охота' - действительно, состав таблеток от укачивания был не самым удачным. Многих парашютистов во время высадки клонило в сон, некоторые заснули сразу после приземления.

33) На всех самолетах союзников в день 'Д' красовались три белые полосы на фюзеляже и крыльях, на них ушла вся белая краска, имевшаяся в Англии. По ним распознавались 'свои' и 'чужие'. В Сицилии, случалось, союзнические корабли и войска сбивали собственные самолеты.

http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600683

[Мудрец]

Да класс сериал просмотрел все 10эпизодов на одном дыхании

[mkos]

Материалы по второму эпизоду

Спойлер

Эпизод 2. 'День дней'.

В небе находилась гигантская армада: 432 'C-47' несли на себе 101-ю дивизию, примерно столько же - 82-ю. Они выстроились в боевой порядок в виде фигуры V и растянулись на 300 миль, занимая полосу шириной в девять бортов. Связь между собой не поддерживали, лишь ведущий пилот в каждом формировании из 45 машин мог пользоваться 'Эврикой' и подавать из астрокупола световые сигналы идущим вслед воздушным судам. Самолеты эскадрильями по девять бортов располагались друг от друга на расстоянии 30 м (от крыла до крыла) и 300 м (группа от группы). И никаких огней, лишь крохотные голубые светлячки на хвостах впереди летящих машин. Для ночных условий это было самое жесткое построение самолетов с длиной корпуса 19,5 м и размахом крыльев 28,5 м.

Армада пересекла Ла-Манш на высоте 150 м, чтобы ее не засекли немецкие радары, а затем поднялась на 450 м в районе островов Джерси и Гернси, чтобы ее не достали зенитки. Немцы стреляли по самолетам, но без какого-либо успеха, и лишь разбудили спавших парашютистов: приняв пилюли от воздушной болезни, которые десантникам выдали медики еще на аэродромах, многие из них впали в глубокое забытье. На подступах к Котантену эскадрильи снизились до 180 м, то есть до высоты, на которой предполагалось сбрасывать войска (чтобы максимально уменьшить время спуска на парашютах, когда десантник был абсолютно беззащитен).

Начиная с побережья самолеты попали в облачность, видимость стала нулевая. Пилоты инстинктивно бросились врассыпную: кто повел свои машины вниз, кто - вверх, кто - влево, кто - вправо, стремясь избежать столкновений. Когда они вынырнули из туч, армада оказалась раскиданной по всему небу.

И тут начался кромешный ад:

1) ':я видел: огни на площадке десантирования, я предположил, что это наша зона выброски:' - наводчики прыгали первыми, опережая основной отряд воздушного десанта примерно на час (команды наведения приземлились между 00.10 и 00.20). Их задача заключалась в том, чтобы обозначить места приземления радиолокационными маяками 'Эврика', а также выставить световые знаки в виде буквы 'Т'.

2) ':Когда загорелся красный свет, я дал команду приготовиться к прыжку, так что, когда самолет стали прошивать пули, и пилот внезапно дал зеленый сигнал, я прыгнул...' - после пересечения Ла-Манша летчики включили красные огни над дверями. Это был сигнал парашютистам: 'Встать и пристегнуться'. Огни поменялись на зеленые, когда пилоты решили, что они приближаются к местам высадки. То был сигнал: 'Пошел'.

3) ':при раскрытии парашюта был такой рывок, такой удар от набегающего потока:' - большинство команд покидало самолеты на слишком малых высотах и слишком больших скоростях. Шок при открытии парашюта был сильным.

4) ':Каждый должен был подготовиться психологически, чтобы совершить этот прыжок:' - десантников тревожили не столько предстоящие бои, сколько возможность оказаться в ситуации полного бессилия и безнадежности. Когда самолеты крутились, вертелись, то поднимались вверх, то опускались вниз, парашютисты беспомощно катались по полу вперемежку со снаряжением. А в это время пули прошивали насквозь и крылья, и фюзеляж. Через открытую дверь солдаты могли видеть трассирующие пули (из шести немецких пуль лишь одна была трассером), образующие изящные, медленно плывущие по небу арки: оранжевые, красные, голубые, желтые. Они пугали, но и одновременно завораживали своей красотой.

5) 'Господи Иисусе! Давай, пошли!' - парашютисты знали, что внизу враг, но еще никогда у них не было такого страстного желания покинуть самолет.

'Наш самолет подкидывало и трясло как на ухабах, - говорит рядовой 508-го полка Дуэйн Бернс. - Я слышал, как пулеметные очереди стучали по крыльям. Трудно было устоять на ногах, солдаты падали и тут же вставали, некоторых рвало. Нас, конечно, на учениях ни к чему подобному не готовили'.

На тренировках пилот, прежде чем включить зеленый огонь, сбрасывал скорость и задирал хвост самолета. Но не этой ночью. Летчики, напротив, резко набрали обороты, и самолеты начали скатываться вниз.

6) 'Послушай - ты остаешься в самолете, ты не прыгаешь!' - четверо солдат в 505-ом полку, двое в 508-м и по одному в 506-ом и 507-м отказались прыгать. Они предпочли понести серьезные дисциплинарные взыскания и подвергнуться общественному порицанию.

7) 'Еще немного ниже, и парашюты нам уже ни хрена не понадобятся!' - некоторые самолеты летели очень низко, рядовой 508-го полка Джон Тейлор помнит, что ужаснулся, когда подошел к двери: 'Нам здесь нужны не парашюты, а раздвижная лестница'.

8) 'Надо набрать высоту! Им не спрыгнуть на такой скорости!' - со всех сторон виднелись прожекторные лучи, трассирующие пули и всполохи взрывов. Пилот Сидни Юлан из 99-й эскадрильи говорит: 'У меня во рту была жвачка. Она моментально высохла - так мне стало страшно. Казалось совершенно невозможным пролететь через эту стену огня. Но другого выбора не было, как и пути назад'.

Оставалось только набрать скорость, что многие и сделали. Пилотам полагалось снизить ее до 90 миль в час, чтобы уменьшить шок для парашютистов. Но при такой скорости на высоте 180 м самолеты превращались в желанную цель для немецких зениток. Поэтому пришлось запустить моторы на полные обороты и на 150 милях в час либо уходить к земле до 90 м, либо подниматься на 600 м вверх. Машины крутились, разворачивались, швыряя своих пассажиров и грузы. По ним стреляли из автоматов, били 20-мм и даже 88-мм снарядами. Пилоты видели, как 'С-47' проносились то справа, то слева, снизу и сверху. То тут, то там возникало пламя подорванного самолета. Люди не понимали, где находятся, знаю лишь, что где-то над Котантеном.

9) ':не думаю, что это правильный отзыв, солдат. Говорю 'вспышка', отвечай 'гром':' - 'флэш' ('вспышка') и 'т/сандер' ('гром'), а также 'уэлком' ('добро пожаловать') - пароли и отзывы для союзных войск в день 'Д'. Слова подобраны с тем расчетом, что немцы обязательно бы произнесли их с акцентом. Еще одним средством связи был 'сверчок' - небольшая трещотка с характерным звуком двойного щелчка.

Когда капитан Чарльз Шеттл из 506-го пока раздал позывные, к нему подошел доктор Замуэль Файлер, полковой дантист, вызвавшийся добровольцем идти в атаку с первым эшелоном. Он был немецким евреем, сбежавшим из Берлина в 1938 г. Доктор спросил:
- Капитан Шеттл, ват ду ай ду? (Что я должен делать?)
- Док, - ответил Шеттл, - когда вы высадитесь, не открывайте рта. Возьмите с собой несколько 'сверчков' и при любой встрече щелкните два раза.

Кстати, в известном фильме 'Спасая рядового Райана' отзыв и пароль перепутали местами.

10) ' Тренер? Сэр, я - Холл, сэр. Я был в баскетбольной команде:' - Винтерс действительно сколотил и затем успешно тренировал баскетбольную команду 506-го полка.

11) 'Грузовой контейнер?' - грузовой контейнер, который вешался на ногу, американцы переняли от англичан. В день высадки все, кто мог его потерять, благополучно потеряли.

12) 'Сорвало потоком, сэр, а с ним мою радиостанцию и батареи:' - координацию маленьких неуправляемых групп парашютистов могла бы существенно улучшить радиосвязь. Но аппаратура была либо разбита, либо утеряна во время приземления, а та, что сохранилась в целостности, работала неудовлетворительно. Рация СКР-300 (SCR - Signal Corps Radio) американской службы радиосвязи весила 15 кг и действовала в радиусе 8 км лишь в идеальных условиях. Более удобная СКР-536 весила всего около 3 кг (ее прозвали 'уоки-токи', потому что она позволяла одновременно идти и разговаривать), однако, принимала и посылала сигналы только на расстоянии до 1,5 км. И ту, и другую легко глушили немцы.

13) 'Из 'А', сэр. Полагаю, один из нас попал в чужую зону выброски, сэр?' - сумятица и смешение подразделений происходили по всему Котантену. Роту 'Е' 506-го полка разбросало от Карантана до Равеновиля на расстоянии 20 км. Десантники из 82-ой дивизии оказались в районе высадки 101-ой, и, наоборот. Во время учений парашютисты отрабатывали сбор по следующей схеме. Десантники, первыми покинувшие самолет, идут вперед по его курсу, те, кто выбрасывался посередине, остаются на месте, последние - возвращаются. На тренировках это получалось. В ночь начала сражения следовать принятой схеме удавалось немногим.

14) 'Правда, у этих парней из 82-ой при себе винтовки:' - имеется в виду полуавтоматическая винтовка М1 'Гаранд' калибра 7,62 мм с восьмипатронным магазином. Она имела механический затвор, длину 110,5 см, массу 4,3 кг, дальность прицельной стрельбы 550 м. Дополнялась штыком, крепившимся под стволом, приклад укреплялся механической пластиной.

15) ' Мы примерно в семи километрах от нашего объекта, а захватить надо через четыре часа:' - манипуляции Винтерса с ширинкой объясняются просто. В набор 'спасательного комплекта' (на случай если человек потеряется или попадет в плен) входили самые разные предметы, как то: напильник, который можно было вшить в гимнастерку, шелковый шарф с картой Франции, таблетки для очистки воды, французские франки, напечатанные правительствами США и Англии при громких протестах Де Голля, а также латунная брючная пуговица. Ее намагнитили, и она могла служить миниатюрным компасом, если ее поставить на булавку. Именно с ее помощью Винтерс определили направление движения. Местоположение выяснил Карвуд Липтон, разобрав в лунном всеете надпись на придорожном столбе.

16) ' Насыпная дорога номер два, плацдарм 'Юта':' - в первый день десантирования 101-ой воздушно-десантной дивизии, несмотря на объективные трудности, все-таки удалось, взяв под контроль насыпную дорогу и захватив выезды с побережья, установить связь с 4-ой пехотной дивизией морского десанта, высаживавшейся с плацдарма 'Юта'.

17) ' Немцы затопили поля вокруг:' - немцы действительно затопили поля, отчего насыпные дороги приобрели первостепенное значение. Роммель распорядился открывать при высоком приливе шлюзы в устье реки ниже Карантана и закрывать их при отливе, чтобы затопить долину. Над водой выросла трава, и аэрофотосъемка не могла зафиксировать подготовленную ловушку. Глубина небольшая, но достаточная для того, чтобы перегруженный парашютист захлебнулся. В 82-ой вдд в день 'Д' утонуло 36 человек. В воде также пропадало сбрасываемое снаряжение и боеприпасы.

18) ' Потому что я макеты изучал, ясно?' - см. комм. 1.25.

19) ' Кому нужны припасы или патроны, самое время взять:' - в день высадки мертвые парашютисты реально помогали живым оружием и патронами.

20) ' Корабельная артиллерия:' - обстрел береговых укреплений с кораблей, который предварял налет авиации союзников, начался примерно в 5.36. Десантники наблюдали за бомбардировкой и артобстрелом в тылу противника. Снаряды рвались между ними и береговой линией, некоторые пролетали над головой.

21) ' Он только что узнал, что его брат:' - Гарнье рвал и метал, поскольку узнал, что его брат погиб под Монте-Кассино. Ветеран позже признается, что в этот день дал клятву 'Уничтожить каждого фрица, до которого сможет дотянуться'. Именно в Нормандии он и заработал свою кличку Wild Bill.

22) ' Фольксдойче:' - Гитлер призвал всех истинных арийцев, проживающих за рубежом, внять зову крови и вернуться на родину, на землю отцов, чтобы исполнить свою историческую миссию.

23) ' Да не очень. Девяносто процентов личного состава пока неизвестно где:' - из 6500 парашютистов, доставленных в день 'Д' на 432 самолетах, в назначенный час близ объектов 101-ой дивизии собралось приблизительно 1100 человек. К полуночи первого дня десантирования их численность увеличилась до 2500. Из всей роты 'Е' под началом Винтерса набралась лишь дюжина бойцов.

24) ' А лейтенант Михэн?' - Винтерс не знал, что его командир погиб. Лейтенант Томас Михэн и штаб роты летели на ведущем C-47 в группе 66. Самолет насквозь прошили пули, и он стал крениться на правую сторону. Пилот идущего за ним борта Фрэнк Дефлита помнит, как 'зажглись посадочные огни, и было похоже, что ему удастся сесть, но вдруг он врезался в изгороди и взорвался; в живых никого не осталось'.

25) ' Цигареттен?' - сцена расстрела пленных не показана. Создатели фильма не стали делать этого по нескольким соображениям. Во-первых, Рональд Спирс до сих пор жив. Во-вторых, из роты 'Е' никто воочию казни не видел. Вполне возможно, что пленных уничтожил не Спирс. Тема эта развивается и в следующих сериях, однако, отдельные случаи расстрелов сдавшихся немцев, несомненно, имели место - у парашютистов не было ни времени, ни сил содержать военнопленных.

26) ' Как думаешь - рота 'Е' сможет справиться с ними?' - майор Стрейер не знал, что в роте 'Е' едва насчитывается дюжина бойцов. Противник же впятеро превосходил отряд Винтерса и обладал отлично подготовленными позициями.

27) ' Установим огневое прикрытие, и под его защитой будем решительно прорываться двумя отделениями из трех:' - в распоряжении группы Винтерса был один легкий пулемет, два автомата, два пистолета пулемета 'Томми', и пять винтовок. У засевших на батарее немцев помимо ручного оружия были тяжелые пулеметы и минометы.

28) ' Давай, Бак!' - Винтерс разделил свою группу пополам, отдав командование вторым отрядом 'Баку' Комптону, лейтенанту. Граната, которую он кинул в расчет пулемета MG-42, разорвалась в воздухе, засыпав немцев осколками. Когда вражеские солдаты стали убегать через поле, граната попала одному фрицу прямо в голову. Впрочем, не все броски ему удавались, см. ниже.

29) ' Граната! Джо, уходи! Уходи, Джо!' - Джо Той действительно дважды за ту атаку 'посидел' на гранате (первый раз это была брошенная врагами 'колотуха', второй раз Комптон уронил 'ананаску' в гущу своих). Оба раза обошлось без каких-либо серьезных ранений.

30) ' Что, забыл свой сраный 'Люгер'?' - и капрал Хублер, и Маларки мечтали заполучить 'Люгер'. Драматическая история получила продолжение в серии 'На изломе'.

31) 'У тебя все будет хорошо, Попай.' - Липтон сыпет на рану сульфидин, антисептик.

32) 'Как думаешь - это билет домой?' - вопреки первоначальному впечатлению Попай Винн вовсе не собирается домой. Позже, он сбежит из госпиталя, чтобы вместе с ротой 'Е' принять участие в голландской операции.

33) 'Около 20-ти мы перебили, так что:да, похоже, еще около 40 осталось:' - на самом деле, лейтенант Ричард Винтерс со своим отрядом уничтожил 15 немцев, неизвестное число солдат ранил, а 12 взял в плен.

34) 'Неплохо ты тут устроился, Никс.' - на самом деле, танки 'Шерман' появляются вовсе не случайно. В серии это не показано, но после ликвидации батареи оставшиеся в живых немцы продолжали вести огонь из живых изгородей, окружавших поместье Бреку Мано. Приблизительно в 12.00 с побережья прибыли два танка 'Шерман'. Винтерс забрался на башню одного из них и передал командиру экипажа, чтобы тот обстрелял растительность и постройки. Танкисты охотно согласились - для них это была первая возможность проверить вооружение в бою (пулеметы 12,7 мм и 7, 62 мм, а также 75 мм пушка).

35) ' Если он из округа Ланкастер, то вполне возможно из меннонитов:' - меннониты - ветвь протестантизма (названа по имени основателя Менно Симонса).

36) 'И если, когда-нибудь мне доведется снова увидеть родину, я дал клятву Господу и себе найти где-нибудь тихий уголок земли и провести остаток дней моих в мире и спокойствии:' - желание Ричарда Винтерса исполнилось в 1951 году, он купил ферму в южной части центральной Пенсильвании, где живет и поныне. Сейчас ему 86 лет.

http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600684

[Serega-man]

По ходу удалили,возобновить раздачу кто нибудь может,или на Диск закинуть.

[Ohotnik]

Сообщение от Serega-man По ходу удалили

Serega-man, раздача не удалена, трекер адрес сменил и давно! Только сидеров нету!

[Hellsing]

А на диск.карелию выложить кто-нибуть может?

[mrECCO]

Есть сериал у каво? можно на диск\батл

[mrECCO]

Нашёл на диске, тока перевод одноголосный ... и очень плохой Даже незнаю стоит смотреть ли ...

[Delete]

Появился сей сериал на трекере.Всем советую посмотреть!http://www.rooty.ru/details.php?id=2843

[Сталин]

залил на диск.карелия все 10 серий.
Братья по оружию
Качество: HD-DVDRip
Видео: 1280x720, MPEG-4 AVC
Звук: pусский DTS 5.1 ~768 Кбит/сек, английский DTS 5.1 ~1536 Кбит/сек (отдельный файл)