Брошенный умирать / Left for Dead (2010)

[blayzer-22]

952145.jpg

год: 2010
страна: США
слоган: «You shouldn't have left him for dead...»
режиссер: Josh Etter
сценарий: Josh Etter
продюсер: Josh Etter, Steve Gaalema, Мэтт Линдси
жанр: ужасы, комедия
В главных ролях: Энни Ламорекс, Брэд Эбейк, Джордж Даффи,
Кори Миллер, Бретт Шелл, Мэттью В. Аллен, Коути Мэйб

Описание:Фильм ужасов повествует нам о событиях, разворачивающихся в рамках сюжета одноименной игры…

Обои:
kinopoisk_ru-Left-for-Dead-952148_1600.jpg kinopoisk_ru-Left-for-Dead-952149_1600.jpg
Тизер:

Truba.com

[Toxic]

Оффтоп

Оффтоп

Уве Болл, под псевдонимом?

[Agent 007]

В шапке не трейлер, а тизер.

[blayzer-22]

Цитата: В шапке не трейлер, а тизер.

сорри точно ошибся

[A6paMoBu4]

весёлый тизер, ни о чём вообще

[Sergy]

Фильм по Left 4 Dead?

Спойлер

А оно вообще надо?

Какие то неизвестные(мне) актёры, неизвестные(мне) продюсеры... Даже бюджет не указан, ну а о переводе названия на русский я вообще молчу.

[FuKakoi!]

Sergy, а как бы ты перевел название?

[Sergy]

Сообщение от FuKakoi! Sergy, а как бы ты перевел название?

Ну например "Четвёрка, оставленная умирать" хотя конечно звучит не очень, и если уж игру никак не переводили, то зачем переводить это? Лучше уж, перевести, но мелкими буквами.
имхо.
А вообще не понятно, что из фильма выйдет,без бюджета прогнозы делать бессмысленно(хотя конечно деньги можно потратить на ерунду, и получить посредственный фильм на 150 милионов доларов)

[pinki]

Оффтоп

Оффтоп

Sergy, "4" тут как "for". так что перевод названия нормальный.

[Sergy]

pinki, А на плакате 4.То что four потеряло букву u и стало for ещё более загадочно. Хотя возможно они хотят сделать треш и заявить, что он не имеет к игре никакого отношения.

[pinki]

Sergy, (: ты не понимаешь. в английском инет-языке есть такие штуки "2" = "to", "4" = "for". просто по звучанию похоже. (:

[Sergy]

pinki, Я изучаю англ язык с 1 калсса(сейчас пойду в 11), так что такие вещи понимаю. Именно по этому и написал про треш.

[pinki]

Sergy, дак, в игре та же самая 4ка в названии? тоже треш? я не понимаю. так же не понимаю, как можно, изучая англиский с 1го класса, переводить это название как "четверка, оставленная умирать".

Сообщение от blayzer-22 слоган: «You shouldn't have left him for dead...»

[Sergy]

pinki,
Теперь я тебя окончательно не понимаю. В игре стоит просто "4". А не for

[hZ!]

Что непонятного то? Кино, как и игра называются "Left 4 Dead". Четвёркой обозначается английское слово "for". На фоне слогана «You shouldn't have left him for dead...» , название фильма на русский язык целесообразнее перевести, как "Брошенный умирать", что собственно и сделано. И никакой ерунды, типо

Сообщение от Sergy "Четвёрка, оставленная умирать"

и

Сообщение от Sergy То что four потеряло букву u и стало for ещё более загадочно.

тут нет. А кино является лишь выбиванием бабла из бренда. Вот и весь сказ.

[doggy]

Народ) Меня лично больше всего прикалывает жанр "Ужасы, комедия") Это говорит о многом)

[DeaD]

Появился на [PriZone].ru. Можно заценить трешачек , хотя может и ничего выйдет картинка (вспомнить хотябы Ведьму из блер ее тоже снимали не профессионалы, мне лично понравилась она).

[Nurse]

Оффтоп

Оффтоп

Сообщение от Agent 007 В шапке не трейлер, а тизер. А можно где-нибудь (например, в киноклубе) объяснить в чем принципиальная разница рекламных материалов к фильму для тех, кто её (разницы) не видит. Спасибо заранее.

[Navy]

Nurse,

Оффтоп

Оффтоп

трейлер, как правило, состоит из самых зрелищных кадров продукта (в данном случае фильма). Тизер же ставит перед собой задачу заинтриговать зрителя; он представляет собой загадку. Согласитесь, из ролика в шапке, кроме названия, вы ничего не увидели существенного, ни одного кадра Вот потому-то это и тизер.

[Mess]

Кино вышло или нет? Если вышло, поделитесь впечатлениями!