Аниме

[kaZuev]

Mess, советую посмотреть Final Fantasy: Advent Children, а также Appleseed 2004 и Appleseed Saga Ex Machina...

[A.T.A.M.A.H.]

други плиз выложите one piece 313-ую серию....а то нигде найти не могу((
Заранее спасибо

Добавлено через 21 час 55 минут
все нинадо уже все просек...там филерская серия и не по сюжету...
хорошо что ничего не пропустил)

[Packman]

Если есть у кого School Days с переводом скинте плиз)

[Александер]

у каво есть one piece 380 серия?..залейте если есть а то на самом интересном месте остановился и чёто нигде найти не могу!

[Ibragim]

Сообщение от Александер у каво есть one piece 380 серия?..залейте если есть а то на самом интересном месте остановился и чёто нигде найти не могу!

http://disk.karelia.ru/a/anime-karel...5D/One%20Piece

[Roslia]

по 2х2 щас не аниме а Г идёт.(( единственное Норм анимэ которое там было это Death Note. Показывали бы там Наруто, бличь или чёнибуть типо этого. Кто за можно на 2х2 запрос какойнить послать, может ответят)) но для этого нужна массовость

[fre1gn]

А толку-то от того, что они там показывают? Онож все на русском. А русские не умеют дублировать... Как все остальные. Аниме с дуюляжом это кусок УГ.

[Kotor]

Вот если бы появился канал показывающий видео с сабами?)

Roslia, а по-твоему блич с нарутой не Г ?) Далеко не образец нормального=_) Хотя впрочем не суть все равно диагноз - озвучка

[zhurah]

Сообщение от fre1gn А русские не умеют дублировать... Как все остальные

Английские дороги довольно часто хорошие получаются.

[fre1gn]

zhurah, хорошие по сравнению с кем? С русскими-да. С японскими даже рядом не стояли.

[zhurah]

Оффтоп

Оффтоп

Хорошие в плане того, как они подходят персонажу, как передают атмосферу, как звучат интонации, голоса. Я не спорю с тем, что: а) Японская озвучка в принципе другая; б) оригинал - это всегда оригинал, а перевод это уже другое. Имел в виду я то, что при просмотре контента с хорошей английской озвучкой не возникает дискомфорта, при сравнении с джапской. Плюс бонус - я понимаю каждое слово, вижу что и как говорят персонажи. Вышесказанное не касается всех поголовно переводов и является моим личным мнением.

[fre1gn]

zhurah, Я периодичеаски смотрю с ан. дубом и ещё ни разу не было такого, чтобы я не заметил ошибок в переводе. Это раз. 2. В японском языке очень много того, что просто напросто нету в других языках. Например, кейго. 3. Ни один, мною виденный, дубляж, не был достаточно качественным в эмоциональном плане. Такое ощущение, что озвучивают роботы, которые простейшие эмоции игнорируют.

[zhurah]

fre1gn, а вы так хорошо знаете японский? Ну это я так, из любопытства спрашиваю.

Сообщение от fre1gn В японском языке очень много того, что просто напросто нету в других языках. Например, кейго. 3. Ни один, мною виденный, дубляж, не был достаточно качественным в эмоциональном плане.

Ну так собственно это я и имел в виду. Так как выражают эмоции японцы, так этого в принципе у других нет. Но я считаю, что требовать этого при переводе просто нереально. Когда это звучит по японски, это нормально, но представьте что с такими интонациями и эмоциями будет звучать английская речь - это же нереал. Не нравится что звучит по-другому - значит вам перевод не подходит в принципе.
Короче, если хотите попробовать именно оригинал - тут никакой перевод не заменить, вы я так понял это имеете в виду и тут я согласен полностью. Но адекватный перевод тоже вещь хорошая, так как потребности и вкусы у всех разные.
Что-то уже наоффтопили прилично, так что давайте завяжем

[SoaT]

Подскажите где можно найти аниме Final Fantasy. В википедии сказано "три аниме телесериала, два полнометражных CGI фильма"

И еще. Ни кто не знает игр на PS?

[fre1gn]

zhurah、япяз я знаю довольноーтаки хорошо。 Достаточно、 чтобы залазить в словарь не больше 2-3 раз за одну серию аниме。
Согласен、 что мне не подходят переводы、 но ведь есть же качественные работы、 озвучка которых у меня не вызвала отвращения。 Качеством отличался дубляж FFVII。。。

P.s. Это не оффтор. У темы нет кокретики, а дубляж/сабы-очень важная тема для русских анимешников.